Utazási kifejezések: szomáli

Soomaali

Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések szomáli nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.

Hol beszélik

10 alapmondat

  • Asalaamu calaykum

    Jó napot kívánok

  • Mahadsanid

    Köszönöm

  • I caawiya!

    Segítség!

  • Waa immisa?

    Mennyibe kerül?

  • … waa xaggee?

    Hol van…?

  • Waan ka xumahay

    Elnézést

  • Ma fahmayo

    Nem értem

  • Musqushu waa xaggee?

    Hol van a mosdó?

  • Fadlan ii qor

    Leírná, kérem?

  • Haa / Maya

    Igen / Nem

Mindennapok

  • Fadlan si tartiib ah u hadal

    Tudna lassabban beszélni?

  • Fadlan mar kale ii sheeg

    Meg tudná ismételni?

  • Password-ka wi-fi-ga waa maxay?

    Mi a wifi jelszava?

  • Ingiriisi ma ku hadashaa?

    Beszél angolul?

  • Fadlan biyo i sii

    Egy vizet kérek

  • Maya, mahadsanid

    Köszönöm, nem kérem

  • Fadlan ha i taabin

    Kérem, ne érjen hozzám

  • Fadlan in yar sug

    Egy pillanat, kérem

  • Khariidadda ma igu tusi kartaa?

    Meg tudná mutatni a térképen?

Vészhelyzet

  • Fadlan ambalaas wac!

    Hívjon mentőt, kérem!

  • Fadlan booliiska wac!

    Hívja a rendőrséget, kérem!

  • Halkan baa i xanuunaya

    Itt fáj

  • Waxaan xasaasiyad u qabaa [lows]

    Allergiás vagyok a [mogyoróra]

  • Baasaboorkaygii waan lumiyay

    Elvesztettem az útlevelemet

  • Waa la i dhacay

    Kiraboltak

  • Farmashigu waa xaggee?

    Hol van egy gyógyszertár?

  • Fadlan isbitaalka i gee

    Kérem, vigyen kórházba

  • Taleefankaaga ma isticmaali karaa?

    Használhatnám a telefonját?

  • Ilmahaygii wuu iga lumay

    Elvesztettem a gyermekemet

  • Waxaan iloobay [shayga]

    Ottfelejtettem a [tárgyat]

Étterem · Rendelés

  • Maxaa halkan ugu macaan?

    Mit ajánl?

  • Anigu hilib ma cuno

    Vegetáriánus vagyok

  • Fadlan basbaas badan ha ku darin

    Ne legyen túl csípős, kérem

  • Kan [hilib] ma ku jiraa?

    Van ebben [hús]?

  • Kaar ma qaadataa?

    Lehet kártyával fizetni?

  • Fadlan ii duub, waan qaadanayaa

    Elvitelre kérem

  • Fadlan [fargeeto] kale i sii

    Kérek még egy [villát]

  • Fadlan xisaabta ii keen

    A számlát, legyen szíves

  • Fadlan liiska cuntada ii keen

    Az étlapot, legyen szíves

  • Waa macaan!

    Nagyon finom!

Vásárlás · Kisbolt

  • Fadlan bac i sii

    Egy zacskót kérek

  • Fadlan kan ii kululee

    Meg tudná melegíteni?

  • Cabbir kale ma haysaa?

    Van másik méret?

  • Ma isku dayi karaa?

    Felpróbálhatom?

  • Ma dhadhamin karaa?

    Megkóstolhatom?

  • Fadlan hadiyad ahaan u duub

    Kérem, csomagolja be ajándékba

  • Qiimaha wax yar ma iga dhimi kartaa?

    Tudna engedni egy kicsit az árból?

  • Waa qaali, meel kale ayaan eegayaa

    Ez túl drága, még körülnézek

  • Fadlan cashuur la'aan ii xisaabi

    Vámmentesen kérem

  • Anigu kan ma dalban

    Ezt nem rendeltem

  • Waxay ila tahay in baaqigu qaldan yahay

    Szerintem nem stimmel a visszajáró

Közlekedés · Autóbérlés

  • Fadlan halkan i gee

    Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)

  • Ilaa [garoonka diyaaradaha] waa immisa?

    Mennyibe kerül [a repülőtérig]?

  • Fadlan mitirka shid

    Kérem, kapcsolja be a taxiórát

  • Fadlan halkan jooji

    Kérem, álljon meg itt

  • Gaari baan qabsaday — kanu ma kaygii baa?

    Fuvart foglaltam – ez az én autóm?

  • Baskani ma tagaa [magaalada dhexe]?

    Ez a busz megy [a belvárosba]?

  • Goorma ayuu baxayaa?

    Hány órakor indul?

  • Xaggee baan tikit ka iibsan karaa?

    Hol tudok jegyet venni?

  • Gaari otomaatig ah ma haysaa?

    Van automata váltós?

  • Caymisku ma ku jiraa?

    A biztosítás benne van az árban?

  • Ma buuxiyaa taangiga marka aan soo celinayo?

    Teli tankkal kell visszahoznom?

Szálloda

  • Qol banaan ma jiraa?

    Van szabad szobájuk?

  • Habeenkii waa immisa?

    Mennyibe kerül egy éjszaka?

  • Quraacdu ma ku jirtaa?

    A reggeli benne van az árban?

  • Marka hore qolka ma arki karaa?

    Megnézhetném előbb a szobát?

  • Goorma ayaa qolka laga baxaa?

    Hány órakor van a kijelentkezés?

  • [Qaboojiyaha] ma shaqeynayo

    Elromlott a [légkondicionáló]

  • Shandaddayda ma ii hayn kartaa?

    Meg tudnák őrizni a csomagomat?

  • Habeen kale ma joogi karaa?

    Maradhatnék még egy éjszakát?

  • Furaha waxaan ku iloobay qolka

    Bent hagytam a kulcsot a szobában

  • Fadlan tagsi ii wac

    Tudna nekem taxit hívni?

Repülőtér · Határellenőrzés

  • Waxaan rabaa inaan laba shandad dhiibo

    Két csomagot szeretnék feladni

  • Fadlan kursi daaqadda ku dhow i sii

    Ablak melletti helyet kérek

  • Kan ma la geli karaa diyaaradda?

    Felvihetem ezt a fedélzetre?

  • Shandaddaydu way culus tahay — immisa dheeraad ah baan bixinayaa?

    Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?

  • Dalxiis ayaan u imid

    Turistaként vagyok itt

  • [Toddoba maalmood] ayaan joogayaa

    [7 napig] maradok

  • Shandaddaydii ma soo bixin

    Nem érkezett meg a csomagom

  • Fadlan calaamaddan shandadda ku hubi

    Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével

  • Xaggee baan siim kaar ka iibsan karaa?

    Hol tudok SIM-kártyát venni?

Látnivalók

  • Lacagta gelitaanka waa immisa?

    Mennyibe kerül a belépő?

  • Goorma ayaad furtaa / xidhaa?

    Hány órakor nyitnak / zárnak?

  • Sawir ma qaadan karaa?

    Szabad fényképezni?

  • Hage Ingiriisi ku hadla ma jiraa?

    Van angol nyelvű idegenvezetés?

  • Dalxiisku immisa saacadood buu qaadanayaa?

    Mennyi ideig tart a túra?

  • Fadlan sawir ma ii qaadi kartaa?

    Lefényképezne engem?

  • Sidan oo kale ma gali karaa?

    Bemehetek így felöltözve?

Túrák · Masszázs · Kölcsönzés

  • Waxaan rabaa inaan berri qabsado [dalxiiska]

    Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra

  • Goorma ayaa la i soo qaadayaa?

    Hány órakor jönnek értem?

  • Haddii la baajiyo, lacagta ma la soo celiyaa?

    Lemondás esetén visszakapom a pénzt?

  • Fadlan xoogaa ka adkee

    Egy kicsit erősebben, kérem

  • Fadlan xoogaa ka jilci

    Egy kicsit gyengédebben, kérem

  • Goorma ayaan soo noqdaa?

    Hány órára kell visszaérnem?

  • Immisa ayaa lagu kiraystaa [baaskiil]?

    Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?

Pénzváltás · ATM

  • Halkan lacag ma ku sarrifi karaa?

    Lehet itt pénzt váltani?

  • Khidmad ma jirtaa?

    Van jutalék?

  • Fadlan lacag yaryar i sii

    Kis címletekben kérem

  • Kaararka shisheeye ma shaqeeyaan?

    Külföldi kártyával is működik?

  • ATM-ku kaarkaygii wuu qabtay

    Az automata bent tartotta a kártyámat

  • Baaqiga hayso, mahadsanid

    A visszajáró a magáé, köszönöm

Bolhapiaci adásvétel

  • Weli ma haysaa?

    Ez még megvan?

  • Qiimaha ma iga dhimi kartaa?

    Tudna engedni az árból?

  • Halkan ma ku kulmi karnaa?

    Találkozhatnánk itt?

  • Si fiican ma u shaqeeyaa?

    Rendesen működik?

  • Wax dhaawac ah ma leeyahay?

    Van rajta karcolás?

  • Lacag caddaan oo keliya ma qaadataa?

    Csak készpénz?

Ingatlan

  • Kiradu bishii waa immisa?

    Mennyi a havi bérleti díj?

  • Carbuunku waa immisa?

    Mennyi a kaució?

  • Biilashu ma ku jiraan?

    A rezsi benne van?

  • Goorma ayaan arki karaa?

    Mikor tudnám megnézni?

  • Alaab guri ma leeyahay?

    Bútorozott?

  • Xayawaan rabaayad ah ma la ogol yahay?

    Lehet háziállatot tartani?

Részmunkaidő · Állásinterjú

  • Weli shaqaale ma raadinaysaa?

    Még mindig keresnek munkaerőt?

  • Mushaharka saacaddii waa immisa?

    Mennyi az órabér?

  • Goorma ilaa goorma ayaa la shaqeeyaa?

    Milyen a munkaidő?

  • Ogolaansho shaqo ma u baahanahay?

    Kell munkavállalási engedély?

  • Goorma ayaan bilaabi karaa?

    Mikor tudok kezdeni?

  • Toddobaadkii immisa maalmood?

    Heti hány nap?

Használt autók

  • Immisa kiiloomitir ayuu socday?

    Hány kilométert futott?

  • Weligiis shil ma galay?

    Volt már balesete?

  • Tijaabo ahaan ma wadi karaa?

    Kipróbálhatom egy próbaúton?

  • Diiwaanka dayactirka ma arki karaa?

    Megnézhetem a szervizkönyvet?

  • Waraaqaha ma haysaa?

    Megvannak a papírok?

  • Qiimaha ma laga dhimi karaa?

    Az ár alkuképes?