Utazási kifejezések: szomáli
Soomaali
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések szomáli nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
Asalaamu calaykum
Jó napot kívánok
Mahadsanid
Köszönöm
I caawiya!
Segítség!
Waa immisa?
Mennyibe kerül?
… waa xaggee?
Hol van…?
Waan ka xumahay
Elnézést
Ma fahmayo
Nem értem
Musqushu waa xaggee?
Hol van a mosdó?
Fadlan ii qor
Leírná, kérem?
Haa / Maya
Igen / Nem
Mindennapok
Fadlan si tartiib ah u hadal
Tudna lassabban beszélni?
Fadlan mar kale ii sheeg
Meg tudná ismételni?
Password-ka wi-fi-ga waa maxay?
Mi a wifi jelszava?
Ingiriisi ma ku hadashaa?
Beszél angolul?
Fadlan biyo i sii
Egy vizet kérek
Maya, mahadsanid
Köszönöm, nem kérem
Fadlan ha i taabin
Kérem, ne érjen hozzám
Fadlan in yar sug
Egy pillanat, kérem
Khariidadda ma igu tusi kartaa?
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
Fadlan ambalaas wac!
Hívjon mentőt, kérem!
Fadlan booliiska wac!
Hívja a rendőrséget, kérem!
Halkan baa i xanuunaya
Itt fáj
Waxaan xasaasiyad u qabaa [lows]
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
Baasaboorkaygii waan lumiyay
Elvesztettem az útlevelemet
Waa la i dhacay
Kiraboltak
Farmashigu waa xaggee?
Hol van egy gyógyszertár?
Fadlan isbitaalka i gee
Kérem, vigyen kórházba
Taleefankaaga ma isticmaali karaa?
Használhatnám a telefonját?
Ilmahaygii wuu iga lumay
Elvesztettem a gyermekemet
Waxaan iloobay [shayga]
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
Maxaa halkan ugu macaan?
Mit ajánl?
Anigu hilib ma cuno
Vegetáriánus vagyok
Fadlan basbaas badan ha ku darin
Ne legyen túl csípős, kérem
Kan [hilib] ma ku jiraa?
Van ebben [hús]?
Kaar ma qaadataa?
Lehet kártyával fizetni?
Fadlan ii duub, waan qaadanayaa
Elvitelre kérem
Fadlan [fargeeto] kale i sii
Kérek még egy [villát]
Fadlan xisaabta ii keen
A számlát, legyen szíves
Fadlan liiska cuntada ii keen
Az étlapot, legyen szíves
Waa macaan!
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
Fadlan bac i sii
Egy zacskót kérek
Fadlan kan ii kululee
Meg tudná melegíteni?
Cabbir kale ma haysaa?
Van másik méret?
Ma isku dayi karaa?
Felpróbálhatom?
Ma dhadhamin karaa?
Megkóstolhatom?
Fadlan hadiyad ahaan u duub
Kérem, csomagolja be ajándékba
Qiimaha wax yar ma iga dhimi kartaa?
Tudna engedni egy kicsit az árból?
Waa qaali, meel kale ayaan eegayaa
Ez túl drága, még körülnézek
Fadlan cashuur la'aan ii xisaabi
Vámmentesen kérem
Anigu kan ma dalban
Ezt nem rendeltem
Waxay ila tahay in baaqigu qaldan yahay
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
Fadlan halkan i gee
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
Ilaa [garoonka diyaaradaha] waa immisa?
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
Fadlan mitirka shid
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
Fadlan halkan jooji
Kérem, álljon meg itt
Gaari baan qabsaday — kanu ma kaygii baa?
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
Baskani ma tagaa [magaalada dhexe]?
Ez a busz megy [a belvárosba]?
Goorma ayuu baxayaa?
Hány órakor indul?
Xaggee baan tikit ka iibsan karaa?
Hol tudok jegyet venni?
Gaari otomaatig ah ma haysaa?
Van automata váltós?
Caymisku ma ku jiraa?
A biztosítás benne van az árban?
Ma buuxiyaa taangiga marka aan soo celinayo?
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
Qol banaan ma jiraa?
Van szabad szobájuk?
Habeenkii waa immisa?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Quraacdu ma ku jirtaa?
A reggeli benne van az árban?
Marka hore qolka ma arki karaa?
Megnézhetném előbb a szobát?
Goorma ayaa qolka laga baxaa?
Hány órakor van a kijelentkezés?
[Qaboojiyaha] ma shaqeynayo
Elromlott a [légkondicionáló]
Shandaddayda ma ii hayn kartaa?
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
Habeen kale ma joogi karaa?
Maradhatnék még egy éjszakát?
Furaha waxaan ku iloobay qolka
Bent hagytam a kulcsot a szobában
Fadlan tagsi ii wac
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
Waxaan rabaa inaan laba shandad dhiibo
Két csomagot szeretnék feladni
Fadlan kursi daaqadda ku dhow i sii
Ablak melletti helyet kérek
Kan ma la geli karaa diyaaradda?
Felvihetem ezt a fedélzetre?
Shandaddaydu way culus tahay — immisa dheeraad ah baan bixinayaa?
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
Dalxiis ayaan u imid
Turistaként vagyok itt
[Toddoba maalmood] ayaan joogayaa
[7 napig] maradok
Shandaddaydii ma soo bixin
Nem érkezett meg a csomagom
Fadlan calaamaddan shandadda ku hubi
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
Xaggee baan siim kaar ka iibsan karaa?
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
Lacagta gelitaanka waa immisa?
Mennyibe kerül a belépő?
Goorma ayaad furtaa / xidhaa?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Sawir ma qaadan karaa?
Szabad fényképezni?
Hage Ingiriisi ku hadla ma jiraa?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
Dalxiisku immisa saacadood buu qaadanayaa?
Mennyi ideig tart a túra?
Fadlan sawir ma ii qaadi kartaa?
Lefényképezne engem?
Sidan oo kale ma gali karaa?
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
Waxaan rabaa inaan berri qabsado [dalxiiska]
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
Goorma ayaa la i soo qaadayaa?
Hány órakor jönnek értem?
Haddii la baajiyo, lacagta ma la soo celiyaa?
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
Fadlan xoogaa ka adkee
Egy kicsit erősebben, kérem
Fadlan xoogaa ka jilci
Egy kicsit gyengédebben, kérem
Goorma ayaan soo noqdaa?
Hány órára kell visszaérnem?
Immisa ayaa lagu kiraystaa [baaskiil]?
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
Halkan lacag ma ku sarrifi karaa?
Lehet itt pénzt váltani?
Khidmad ma jirtaa?
Van jutalék?
Fadlan lacag yaryar i sii
Kis címletekben kérem
Kaararka shisheeye ma shaqeeyaan?
Külföldi kártyával is működik?
ATM-ku kaarkaygii wuu qabtay
Az automata bent tartotta a kártyámat
Baaqiga hayso, mahadsanid
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
Weli ma haysaa?
Ez még megvan?
Qiimaha ma iga dhimi kartaa?
Tudna engedni az árból?
Halkan ma ku kulmi karnaa?
Találkozhatnánk itt?
Si fiican ma u shaqeeyaa?
Rendesen működik?
Wax dhaawac ah ma leeyahay?
Van rajta karcolás?
Lacag caddaan oo keliya ma qaadataa?
Csak készpénz?
Ingatlan
Kiradu bishii waa immisa?
Mennyi a havi bérleti díj?
Carbuunku waa immisa?
Mennyi a kaució?
Biilashu ma ku jiraan?
A rezsi benne van?
Goorma ayaan arki karaa?
Mikor tudnám megnézni?
Alaab guri ma leeyahay?
Bútorozott?
Xayawaan rabaayad ah ma la ogol yahay?
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
Weli shaqaale ma raadinaysaa?
Még mindig keresnek munkaerőt?
Mushaharka saacaddii waa immisa?
Mennyi az órabér?
Goorma ilaa goorma ayaa la shaqeeyaa?
Milyen a munkaidő?
Ogolaansho shaqo ma u baahanahay?
Kell munkavállalási engedély?
Goorma ayaan bilaabi karaa?
Mikor tudok kezdeni?
Toddobaadkii immisa maalmood?
Heti hány nap?
Használt autók
Immisa kiiloomitir ayuu socday?
Hány kilométert futott?
Weligiis shil ma galay?
Volt már balesete?
Tijaabo ahaan ma wadi karaa?
Kipróbálhatom egy próbaúton?
Diiwaanka dayactirka ma arki karaa?
Megnézhetem a szervizkönyvet?
Waraaqaha ma haysaa?
Megvannak a papírok?
Qiimaha ma laga dhimi karaa?
Az ár alkuképes?