Utazási kifejezések: nigériai pidgin
Naijíriá Píjin
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések nigériai pidgin nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
How you dey?
Jó napot kívánok
Thank you
Köszönöm
Help me o!
Segítség!
How much?
Mennyibe kerül?
Where … dey?
Hol van…?
Abeg, no vex
Elnézést
I no understand
Nem értem
Abeg, where di toilet dey?
Hol van a mosdó?
Abeg, write am down
Leírná, kérem?
Yes / No
Igen / Nem
Mindennapok
Abeg, talk slow slow
Tudna lassabban beszélni?
Abeg, talk am again
Meg tudná ismételni?
Wetin be di wi-fi password?
Mi a wifi jelszava?
You sabi speak English?
Beszél angolul?
Abeg, give me water
Egy vizet kérek
No, thank you. I no need am
Köszönöm, nem kérem
Abeg, no touch me
Kérem, ne érjen hozzám
Abeg, wait small
Egy pillanat, kérem
Abeg, you fit show me for di map?
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
Abeg, call ambulance!
Hívjon mentőt, kérem!
Abeg, call police!
Hívja a rendőrséget, kérem!
E dey pain me for here
Itt fáj
I get allergy for [groundnut]
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
My passport don miss
Elvesztettem az útlevelemet
Dem don rob me
Kiraboltak
Abeg, where chemist dey?
Hol van egy gyógyszertár?
Abeg, carry me go hospital
Kérem, vigyen kórházba
Abeg, I fit use your phone?
Használhatnám a telefonját?
My pikin don miss. I no fit find am
Elvesztettem a gyermekemet
I forget my [thing] for there
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
Wetin sweet pass for here?
Mit ajánl?
I no dey chop meat or fish
Vegetáriánus vagyok
Abeg, no put too much pepper
Ne legyen túl csípős, kérem
Dis one get [meat] inside?
Van ebben [hús]?
I fit pay with card?
Lehet kártyával fizetni?
Abeg, pack am for me
Elvitelre kérem
Abeg, give me one more [fork]
Kérek még egy [villát]
Abeg, bring di bill
A számlát, legyen szíves
Abeg, bring di menu
Az étlapot, legyen szíves
E sweet well well!
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
Abeg, give me nylon
Egy zacskót kérek
Abeg, warm am for me
Meg tudná melegíteni?
You get anoda size?
Van másik méret?
Abeg, I fit try am?
Felpróbálhatom?
I fit taste am small?
Megkóstolhatom?
Abeg, wrap am fine fine, na gift
Kérem, csomagolja be ajándékba
Abeg, reduce am small
Tudna engedni egy kicsit az árból?
E too cost. Make I go check oda place first
Ez túl drága, még körülnézek
Abeg, I wan buy am duty-free
Vámmentesen kérem
I no order dis one
Ezt nem rendeltem
I think say my change no complete
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
Abeg, carry me go dis place
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
How much you go collect go [airport]?
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
Abeg, put on di meter
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
Abeg, stop for here
Kérem, álljon meg itt
I book di ride — na dis motor be my own?
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
Dis bus dey go [town]?
Ez a busz megy [a belvárosba]?
Which time e go comot?
Hány órakor indul?
Where I fit buy ticket?
Hol tudok jegyet venni?
You get automatic motor?
Van automata váltós?
Insurance dey inside?
A biztosítás benne van az árban?
I suppose fill di tank full before I bring am back?
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
You get room?
Van szabad szobájuk?
How much be one night?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Breakfast dey inside?
A reggeli benne van az árban?
I fit see di room first?
Megnézhetném előbb a szobát?
Which time be check-out?
Hány órakor van a kijelentkezés?
Di [air conditioner] don spoil
Elromlott a [légkondicionáló]
Abeg, you fit keep my load for me?
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
I fit stay one more night?
Maradhatnék még egy éjszakát?
I forget my key for inside di room
Bent hagytam a kulcsot a szobában
Abeg, you fit call taxi for me?
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
I wan check in two bag
Két csomagot szeretnék feladni
Abeg, give me window seat
Ablak melletti helyet kérek
I fit carry dis one enter plane?
Felvihetem ezt a fedélzetre?
My load pass di weight — how much extra I go pay?
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
Na tourist I be — I come see di place
Turistaként vagyok itt
I go stay for [7 days]
[7 napig] maradok
My bag no come out
Nem érkezett meg a csomagom
Abeg, check am with dis baggage tag
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
Where I fit buy SIM card?
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
How much be di gate fee?
Mennyibe kerül a belépő?
Which time una dey open, which time una dey close?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
I fit snap picture?
Szabad fényképezni?
Guide wey dey speak English dey?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
Di tour go take how long?
Mennyi ideig tart a túra?
Abeg, you fit snap me?
Lefényképezne engem?
I fit enter with dis cloth wey I wear?
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
I wan book [di tour] for tomorrow
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
Which time you go come carry me?
Hány órakor jönnek értem?
If I cancel am, dem go return my money?
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
Abeg, press am well
Egy kicsit erősebben, kérem
Abeg, take am easy small
Egy kicsit gyengédebben, kérem
Which time I suppose come back?
Hány órára kell visszaérnem?
How much I go pay to rent [bicycle]?
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
I fit change money for here?
Lehet itt pénzt váltani?
Any charges dey?
Van jutalék?
Abeg, give me small small note
Kis címletekben kérem
Dis one dey work with foreign card?
Külföldi kártyával is működik?
Di ATM don swallow my card
Az automata bent tartotta a kártyámat
Keep di change, thank you
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
Dis one still dey?
Ez még megvan?
Abeg, reduce di price small
Tudna engedni az árból?
We fit meet for here?
Találkozhatnánk itt?
E dey work well?
Rendesen működik?
E get scratch for body?
Van rajta karcolás?
Na cash only?
Csak készpénz?
Ingatlan
How much be di rent for one month?
Mennyi a havi bérleti díj?
How much be di caution fee?
Mennyi a kaució?
Light bill and water dey inside?
A rezsi benne van?
When I fit come see am?
Mikor tudnám megnézni?
Furniture dey inside?
Bútorozott?
Dem dey allow dog or cat for here?
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
Una still dey find worker?
Még mindig keresnek munkaerőt?
How much be di pay for one hour?
Mennyi az órabér?
Which time work dey start, which time e dey close?
Milyen a munkaidő?
I need work permit?
Kell munkavállalási engedély?
When I fit start work?
Mikor tudok kezdeni?
How many days for one week?
Heti hány nap?
Használt autók
E don run how many kilometre?
Hány kilométert futott?
E don get accident before?
Volt már balesete?
I fit test drive am?
Kipróbálhatom egy próbaúton?
I fit see di service record?
Megnézhetem a szervizkönyvet?
You get di motor particulars?
Megvannak a papírok?
Di price fit reduce?
Az ár alkuképes?