Utazási kifejezések: oromo

Oromoo

Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések oromo nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.

Hol beszélik

10 alapmondat

  • Akkam?

    Jó napot kívánok

  • Galatoomaa

    Köszönöm

  • Na gargaaraa!

    Segítség!

  • Meeqa?

    Mennyibe kerül?

  • … eessa jira?

    Hol van…?

  • Dhiifama

    Elnézést

  • Naaf hin galle

    Nem értem

  • Manni fincaanii eessa jira?

    Hol van a mosdó?

  • Maaloo naaf barreessaa

    Leírná, kérem?

  • Eeyyee / Lakki

    Igen / Nem

Mindennapok

  • Maaloo suuta dubbadhaa

    Tudna lassabban beszélni?

  • Maaloo irra deebi'aa

    Meg tudná ismételni?

  • Paaswoordiin Wi-Fii maali?

    Mi a wifi jelszava?

  • Afaan Ingiliffaa ni dubbattuu?

    Beszél angolul?

  • Maaloo bishaan naaf fidaa

    Egy vizet kérek

  • Galatoomaa, hin barbaadu

    Köszönöm, nem kérem

  • Na hin tuqinaa!

    Kérem, ne érjen hozzám

  • Mee xiqqoo eegaa

    Egy pillanat, kérem

  • Maaloo kaartaa irratti naaf agarsiisaa

    Meg tudná mutatni a térképen?

Vészhelyzet

  • Maaloo ambulaansii naaf waamaa!

    Hívjon mentőt, kérem!

  • Maaloo poolisii naaf waamaa!

    Hívja a rendőrséget, kérem!

  • Asitti na dhukkuba

    Itt fáj

  • Ani [lawuzii] irraa alarjii qaba

    Allergiás vagyok a [mogyoróra]

  • Paaspoortiin koo badeera

    Elvesztettem az útlevelemet

  • Na saamaniiru

    Kiraboltak

  • Manni qorichaa eessa jira?

    Hol van egy gyógyszertár?

  • Maaloo gara hospitaalaatti na geessaa

    Kérem, vigyen kórházba

  • Bilbila keessan fayyadamuu nan danda'aa?

    Használhatnám a telefonját?

  • Mucaan koo na jalaa badeera

    Elvesztettem a gyermekemet

  • [Meeshaa] koo dagadhee dhufeera

    Ottfelejtettem a [tárgyat]

Étterem · Rendelés

  • Maaltu asitti mi'aawaa dha?

    Mit ajánl?

  • Ani foon hin nyaadhu

    Vegetáriánus vagyok

  • Maaloo barbaree baay'ee itti hin godhinaa

    Ne legyen túl csípős, kérem

  • Kana keessa [foon] jiraa?

    Van ebben [hús]?

  • Kaardii ni fudhattuu?

    Lehet kártyával fizetni?

  • Maaloo naaf maraa, fudhadhee nan deema

    Elvitelre kérem

  • Maaloo [forkii] biraa tokko naaf fidaa

    Kérek még egy [villát]

  • Maaloo herrega naaf fidaa

    A számlát, legyen szíves

  • Maaloo menuu naaf fidaa

    Az étlapot, legyen szíves

  • Baay'ee mi'aawaa dha!

    Nagyon finom!

Vásárlás · Kisbolt

  • Maaloo festaalii naaf kennaa

    Egy zacskót kérek

  • Maaloo kana naaf ho'isaa

    Meg tudná melegíteni?

  • Saayizii biraa qabduu?

    Van másik méret?

  • Uffadhee ilaaluu nan danda'aa?

    Felpróbálhatom?

  • Dhandhamuu nan danda'aa?

    Megkóstolhatom?

  • Maaloo akka kennaatti naaf maraa

    Kérem, csomagolja be ajándékba

  • Maaloo gatii isaa xiqqoo naaf hir'isaa

    Tudna engedni egy kicsit az árból?

  • Baay'ee qaalii dha, xiqqoo naanna'ee nan ilaala

    Ez túl drága, még körülnézek

  • Maaloo gibira malee naaf herregaa

    Vámmentesen kérem

  • Ani kana hin ajajne

    Ezt nem rendeltem

  • Maallaqni naaf deebi'e sirrii hin fakkaatu

    Szerintem nem stimmel a visszajáró

Közlekedés · Autóbérlés

  • Maaloo gara iddoo kanaatti na geessaa

    Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)

  • Gara [buufata xiyyaaraa] deemuuf meeqa?

    Mennyibe kerül [a repülőtérig]?

  • Maaloo miitira naaf banaa

    Kérem, kapcsolja be a taxiórát

  • Maaloo asitti dhaabaa

    Kérem, álljon meg itt

  • Konkolaataa ajajadheera — kun isa koo mitii?

    Fuvart foglaltam – ez az én autóm?

  • Awtobisiin kun gara [magaalaa] ni deemaa?

    Ez a busz megy [a belvárosba]?

  • Sa'aatii meeqatti ka'a?

    Hány órakor indul?

  • Tikeetii eessaa bita?

    Hol tudok jegyet venni?

  • Konkolaataa otomaatikii qabduu?

    Van automata váltós?

  • Inshuraansiin keessatti dabalameeraa?

    A biztosítás benne van az árban?

  • Boba'aa guutee deebisuu qabaa?

    Teli tankkal kell visszahoznom?

Szálloda

  • Kutaa duwwaa qabduu?

    Van szabad szobájuk?

  • Halkan tokkoof meeqa?

    Mennyibe kerül egy éjszaka?

  • Cireen keessatti dabalameeraa?

    A reggeli benne van az árban?

  • Dursee kutaa ilaaluu nan danda'aa?

    Megnézhetném előbb a szobát?

  • Sa'aatii meeqatti kutaa gadhiisuu qaba?

    Hány órakor van a kijelentkezés?

  • [Eeyer kondishiniin] hin hojjetu

    Elromlott a [légkondicionáló]

  • Maaloo meeshaa koo naaf eegaa

    Meg tudnák őrizni a csomagomat?

  • Halkan tokko dabalee turuu nan danda'aa?

    Maradhatnék még egy éjszakát?

  • Furtuu koo kutaa keessatti dhiisee ba'eera

    Bent hagytam a kulcsot a szobában

  • Maaloo taaksii naaf waamaa

    Tudna nekem taxit hívni?

Repülőtér · Határellenőrzés

  • Baagii lama erguun barbaada

    Két csomagot szeretnék feladni

  • Maaloo teessoo foddaa cinaa naaf kennaa

    Ablak melletti helyet kérek

  • Kana xiyyaara keessa fudhachuu nan danda'aa?

    Felvihetem ezt a fedélzetre?

  • Baagiin koo ulfaataa dha — meeqa dabalee kaffaluu qaba?

    Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?

  • Daawwannaadhaaf dhufeera

    Turistaként vagyok itt

  • [Guyyaa 7] nan tura

    [7 napig] maradok

  • Baagiin koo hin baane

    Nem érkezett meg a csomagom

  • Maaloo tikeetii baagii kanaan naaf mirkaneessaa

    Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével

  • Siim kaardii eessaa bita?

    Hol tudok SIM-kártyát venni?

Látnivalók

  • Kaffaltiin seensaa meeqa?

    Mennyibe kerül a belépő?

  • Sa'aatii meeqatti bantu? Sa'aatii meeqatti cuftu?

    Hány órakor nyitnak / zárnak?

  • Suuraa kaasuu nan danda'aa?

    Szabad fényképezni?

  • Qajeelchaa Afaan Ingiliffaa dubbatu qabduu?

    Van angol nyelvű idegenvezetés?

  • Daawwannaan kun yeroo hammam fudhata?

    Mennyi ideig tart a túra?

  • Maaloo suuraa naaf kaasaa

    Lefényképezne engem?

  • Uffata kanaan seenuu nan danda'aa?

    Bemehetek így felöltözve?

Túrák · Masszázs · Kölcsönzés

  • Boru [daawwannaa] ajajachuun barbaada

    Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra

  • Sa'aatii meeqatti na fudhachuuf dhuftu?

    Hány órakor jönnek értem?

  • Yoo haqame maallaqni koo naaf ni deebi'aa?

    Lemondás esetén visszakapom a pénzt?

  • Maaloo xiqqoo cimsaa

    Egy kicsit erősebben, kérem

  • Maaloo xiqqoo laaffisaa

    Egy kicsit gyengédebben, kérem

  • Sa'aatii meeqatti deebi'uu qaba?

    Hány órára kell visszaérnem?

  • [Saayikilii] kireeffachuuf meeqa?

    Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?

Pénzváltás · ATM

  • Asitti maallaqa jijjiiruu nan danda'aa?

    Lehet itt pénzt váltani?

  • Kaffaltiin tajaajilaa jiraa?

    Van jutalék?

  • Maaloo maallaqa xixiqqaa naaf kennaa

    Kis címletekben kérem

  • Kaardiin biyya alaa asitti ni hojjetaa?

    Külföldi kártyával is működik?

  • Maashiniin ATM kaardii koo liqimseera

    Az automata bent tartotta a kártyámat

  • Maallaqni deebi'u isiniif haa hafu, galatoomaa

    A visszajáró a magáé, köszönöm

Bolhapiaci adásvétel

  • Kun ammallee jiraa?

    Ez még megvan?

  • Maaloo gatii isaa xiqqoo naaf hir'isaa

    Tudna engedni az árból?

  • Asitti wal arguu ni dandeenyaa?

    Találkozhatnánk itt?

  • Sirriitti ni hojjetaa?

    Rendesen működik?

  • Miidhaa yookaan hanqina qabaa?

    Van rajta karcolás?

  • Maallaqa harkaa qofa fudhattuu?

    Csak készpénz?

Ingatlan

  • Kiraan ji'aa meeqa?

    Mennyi a havi bérleti díj?

  • Maallaqni wabii meeqa?

    Mennyi a kaució?

  • Kaffaltiin bishaaniifi ibsaa keessatti dabalameeraa?

    A rezsi benne van?

  • Yoom ilaaluu nan danda'a?

    Mikor tudnám megnézni?

  • Meeshaan manaa keessa jiraa?

    Bútorozott?

  • Bineensa manaa fiduun ni danda'amaa?

    Lehet háziállatot tartani?

Részmunkaidő · Állásinterjú

  • Ammallee hojjetaa barbaadaa jirtuu?

    Még mindig keresnek munkaerőt?

  • Kaffaltiin sa'aatii tokkoo meeqa?

    Mennyi az órabér?

  • Sa'aatiin hojii meeqa irraa hanga meeqaatti?

    Milyen a munkaidő?

  • Hayyamni hojii na barbaachisaa?

    Kell munkavállalási engedély?

  • Yoom irraa eegalee hojjechuu nan danda'a?

    Mikor tudok kezdeni?

  • Torbanitti guyyaa meeqa hojjetama?

    Heti hány nap?

Használt autók

  • Kiiloo meetira meeqa deemeera?

    Hány kilométert futott?

  • Balaan irra ga'ee beekaa?

    Volt már balesete?

  • Yaaliif oofee ilaaluu nan danda'aa?

    Kipróbálhatom egy próbaúton?

  • Galmee suphaa isaa ilaaluu nan danda'aa?

    Megnézhetem a szervizkönyvet?

  • Waraqaalee isaa qabduu?

    Megvannak a papírok?

  • Gatii isaa irratti mari'achuu ni dandeenyaa?

    Az ár alkuképes?