Utazási kifejezések: oromo
Oromoo
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések oromo nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
Akkam?
Jó napot kívánok
Galatoomaa
Köszönöm
Na gargaaraa!
Segítség!
Meeqa?
Mennyibe kerül?
… eessa jira?
Hol van…?
Dhiifama
Elnézést
Naaf hin galle
Nem értem
Manni fincaanii eessa jira?
Hol van a mosdó?
Maaloo naaf barreessaa
Leírná, kérem?
Eeyyee / Lakki
Igen / Nem
Mindennapok
Maaloo suuta dubbadhaa
Tudna lassabban beszélni?
Maaloo irra deebi'aa
Meg tudná ismételni?
Paaswoordiin Wi-Fii maali?
Mi a wifi jelszava?
Afaan Ingiliffaa ni dubbattuu?
Beszél angolul?
Maaloo bishaan naaf fidaa
Egy vizet kérek
Galatoomaa, hin barbaadu
Köszönöm, nem kérem
Na hin tuqinaa!
Kérem, ne érjen hozzám
Mee xiqqoo eegaa
Egy pillanat, kérem
Maaloo kaartaa irratti naaf agarsiisaa
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
Maaloo ambulaansii naaf waamaa!
Hívjon mentőt, kérem!
Maaloo poolisii naaf waamaa!
Hívja a rendőrséget, kérem!
Asitti na dhukkuba
Itt fáj
Ani [lawuzii] irraa alarjii qaba
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
Paaspoortiin koo badeera
Elvesztettem az útlevelemet
Na saamaniiru
Kiraboltak
Manni qorichaa eessa jira?
Hol van egy gyógyszertár?
Maaloo gara hospitaalaatti na geessaa
Kérem, vigyen kórházba
Bilbila keessan fayyadamuu nan danda'aa?
Használhatnám a telefonját?
Mucaan koo na jalaa badeera
Elvesztettem a gyermekemet
[Meeshaa] koo dagadhee dhufeera
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
Maaltu asitti mi'aawaa dha?
Mit ajánl?
Ani foon hin nyaadhu
Vegetáriánus vagyok
Maaloo barbaree baay'ee itti hin godhinaa
Ne legyen túl csípős, kérem
Kana keessa [foon] jiraa?
Van ebben [hús]?
Kaardii ni fudhattuu?
Lehet kártyával fizetni?
Maaloo naaf maraa, fudhadhee nan deema
Elvitelre kérem
Maaloo [forkii] biraa tokko naaf fidaa
Kérek még egy [villát]
Maaloo herrega naaf fidaa
A számlát, legyen szíves
Maaloo menuu naaf fidaa
Az étlapot, legyen szíves
Baay'ee mi'aawaa dha!
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
Maaloo festaalii naaf kennaa
Egy zacskót kérek
Maaloo kana naaf ho'isaa
Meg tudná melegíteni?
Saayizii biraa qabduu?
Van másik méret?
Uffadhee ilaaluu nan danda'aa?
Felpróbálhatom?
Dhandhamuu nan danda'aa?
Megkóstolhatom?
Maaloo akka kennaatti naaf maraa
Kérem, csomagolja be ajándékba
Maaloo gatii isaa xiqqoo naaf hir'isaa
Tudna engedni egy kicsit az árból?
Baay'ee qaalii dha, xiqqoo naanna'ee nan ilaala
Ez túl drága, még körülnézek
Maaloo gibira malee naaf herregaa
Vámmentesen kérem
Ani kana hin ajajne
Ezt nem rendeltem
Maallaqni naaf deebi'e sirrii hin fakkaatu
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
Maaloo gara iddoo kanaatti na geessaa
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
Gara [buufata xiyyaaraa] deemuuf meeqa?
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
Maaloo miitira naaf banaa
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
Maaloo asitti dhaabaa
Kérem, álljon meg itt
Konkolaataa ajajadheera — kun isa koo mitii?
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
Awtobisiin kun gara [magaalaa] ni deemaa?
Ez a busz megy [a belvárosba]?
Sa'aatii meeqatti ka'a?
Hány órakor indul?
Tikeetii eessaa bita?
Hol tudok jegyet venni?
Konkolaataa otomaatikii qabduu?
Van automata váltós?
Inshuraansiin keessatti dabalameeraa?
A biztosítás benne van az árban?
Boba'aa guutee deebisuu qabaa?
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
Kutaa duwwaa qabduu?
Van szabad szobájuk?
Halkan tokkoof meeqa?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Cireen keessatti dabalameeraa?
A reggeli benne van az árban?
Dursee kutaa ilaaluu nan danda'aa?
Megnézhetném előbb a szobát?
Sa'aatii meeqatti kutaa gadhiisuu qaba?
Hány órakor van a kijelentkezés?
[Eeyer kondishiniin] hin hojjetu
Elromlott a [légkondicionáló]
Maaloo meeshaa koo naaf eegaa
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
Halkan tokko dabalee turuu nan danda'aa?
Maradhatnék még egy éjszakát?
Furtuu koo kutaa keessatti dhiisee ba'eera
Bent hagytam a kulcsot a szobában
Maaloo taaksii naaf waamaa
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
Baagii lama erguun barbaada
Két csomagot szeretnék feladni
Maaloo teessoo foddaa cinaa naaf kennaa
Ablak melletti helyet kérek
Kana xiyyaara keessa fudhachuu nan danda'aa?
Felvihetem ezt a fedélzetre?
Baagiin koo ulfaataa dha — meeqa dabalee kaffaluu qaba?
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
Daawwannaadhaaf dhufeera
Turistaként vagyok itt
[Guyyaa 7] nan tura
[7 napig] maradok
Baagiin koo hin baane
Nem érkezett meg a csomagom
Maaloo tikeetii baagii kanaan naaf mirkaneessaa
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
Siim kaardii eessaa bita?
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
Kaffaltiin seensaa meeqa?
Mennyibe kerül a belépő?
Sa'aatii meeqatti bantu? Sa'aatii meeqatti cuftu?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Suuraa kaasuu nan danda'aa?
Szabad fényképezni?
Qajeelchaa Afaan Ingiliffaa dubbatu qabduu?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
Daawwannaan kun yeroo hammam fudhata?
Mennyi ideig tart a túra?
Maaloo suuraa naaf kaasaa
Lefényképezne engem?
Uffata kanaan seenuu nan danda'aa?
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
Boru [daawwannaa] ajajachuun barbaada
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
Sa'aatii meeqatti na fudhachuuf dhuftu?
Hány órakor jönnek értem?
Yoo haqame maallaqni koo naaf ni deebi'aa?
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
Maaloo xiqqoo cimsaa
Egy kicsit erősebben, kérem
Maaloo xiqqoo laaffisaa
Egy kicsit gyengédebben, kérem
Sa'aatii meeqatti deebi'uu qaba?
Hány órára kell visszaérnem?
[Saayikilii] kireeffachuuf meeqa?
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
Asitti maallaqa jijjiiruu nan danda'aa?
Lehet itt pénzt váltani?
Kaffaltiin tajaajilaa jiraa?
Van jutalék?
Maaloo maallaqa xixiqqaa naaf kennaa
Kis címletekben kérem
Kaardiin biyya alaa asitti ni hojjetaa?
Külföldi kártyával is működik?
Maashiniin ATM kaardii koo liqimseera
Az automata bent tartotta a kártyámat
Maallaqni deebi'u isiniif haa hafu, galatoomaa
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
Kun ammallee jiraa?
Ez még megvan?
Maaloo gatii isaa xiqqoo naaf hir'isaa
Tudna engedni az árból?
Asitti wal arguu ni dandeenyaa?
Találkozhatnánk itt?
Sirriitti ni hojjetaa?
Rendesen működik?
Miidhaa yookaan hanqina qabaa?
Van rajta karcolás?
Maallaqa harkaa qofa fudhattuu?
Csak készpénz?
Ingatlan
Kiraan ji'aa meeqa?
Mennyi a havi bérleti díj?
Maallaqni wabii meeqa?
Mennyi a kaució?
Kaffaltiin bishaaniifi ibsaa keessatti dabalameeraa?
A rezsi benne van?
Yoom ilaaluu nan danda'a?
Mikor tudnám megnézni?
Meeshaan manaa keessa jiraa?
Bútorozott?
Bineensa manaa fiduun ni danda'amaa?
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
Ammallee hojjetaa barbaadaa jirtuu?
Még mindig keresnek munkaerőt?
Kaffaltiin sa'aatii tokkoo meeqa?
Mennyi az órabér?
Sa'aatiin hojii meeqa irraa hanga meeqaatti?
Milyen a munkaidő?
Hayyamni hojii na barbaachisaa?
Kell munkavállalási engedély?
Yoom irraa eegalee hojjechuu nan danda'a?
Mikor tudok kezdeni?
Torbanitti guyyaa meeqa hojjetama?
Heti hány nap?
Használt autók
Kiiloo meetira meeqa deemeera?
Hány kilométert futott?
Balaan irra ga'ee beekaa?
Volt már balesete?
Yaaliif oofee ilaaluu nan danda'aa?
Kipróbálhatom egy próbaúton?
Galmee suphaa isaa ilaaluu nan danda'aa?
Megnézhetem a szervizkönyvet?
Waraqaalee isaa qabduu?
Megvannak a papírok?
Gatii isaa irratti mari'achuu ni dandeenyaa?
Az ár alkuképes?