Utazási kifejezések: máltai

Malti

Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések máltai nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.

Hol beszélik

10 alapmondat

  • Bonġu

    Jó napot kívánok

  • Grazzi

    Köszönöm

  • Ajjut!

    Segítség!

  • Kemm jiswa?

    Mennyibe kerül?

  • Fejn hu…?

    Hol van…?

  • Skużi

    Elnézést

  • Ma nifhimx

    Nem értem

  • Fejn hu t-tojlit?

    Hol van a mosdó?

  • Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?

    Leírná, kérem?

  • Iva / Le

    Igen / Nem

Mindennapok

  • Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?

    Tudna lassabban beszélni?

  • Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?

    Meg tudná ismételni?

  • X'inhi l-password tal-wifi?

    Mi a wifi jelszava?

  • Titkellem bl-Ingliż?

    Beszél angolul?

  • Ftit ilma, jekk jogħġbok

    Egy vizet kérek

  • Le, grazzi, m'għandix bżonn

    Köszönöm, nem kérem

  • Jekk jogħġbok, tmissnix

    Kérem, ne érjen hozzám

  • Mument, jekk jogħġbok

    Egy pillanat, kérem

  • Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?

    Meg tudná mutatni a térképen?

Vészhelyzet

  • Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!

    Hívjon mentőt, kérem!

  • Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!

    Hívja a rendőrséget, kérem!

  • Għandi uġigħ hawn

    Itt fáj

  • Għandi allerġija għal [karawett]

    Allergiás vagyok a [mogyoróra]

  • Tlift il-passaport tiegħi

    Elvesztettem az útlevelemet

  • Serquni

    Kiraboltak

  • Fejn hi l-ispiżerija?

    Hol van egy gyógyszertár?

  • Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok

    Kérem, vigyen kórházba

  • Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?

    Használhatnám a telefonját?

  • It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!

    Elvesztettem a gyermekemet

  • Insejt [l-oġġett] tiegħi

    Ottfelejtettem a [tárgyat]

Étterem · Rendelés

  • X'tirrakkomanda?

    Mit ajánl?

  • Jien veġetarjan/a

    Vegetáriánus vagyok

  • Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok

    Ne legyen túl csípős, kérem

  • Dan fih [laħam]?

    Van ebben [hús]?

  • Nista' nħallas bil-kard?

    Lehet kártyával fizetni?

  • Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?

    Elvitelre kérem

  • Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?

    Kérek még egy [villát]

  • Il-kont, jekk jogħġbok

    A számlát, legyen szíves

  • Il-menu, jekk jogħġbok

    Az étlapot, legyen szíves

  • Bnin ħafna!

    Nagyon finom!

Vásárlás · Kisbolt

  • Borża, jekk jogħġbok

    Egy zacskót kérek

  • Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?

    Meg tudná melegíteni?

  • Għandkom daqs ieħor?

    Van másik méret?

  • Nista' nipprovah?

    Felpróbálhatom?

  • Nista' nduqu?

    Megkóstolhatom?

  • Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?

    Kérem, csomagolja be ajándékba

  • Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?

    Tudna engedni egy kicsit az árból?

  • Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor

    Ez túl drága, még körülnézek

  • Duty-free, jekk jogħġbok

    Vámmentesen kérem

  • Dan ma ordnajtux

    Ezt nem rendeltem

  • Naħseb li l-bqija mhix eżatta

    Szerintem nem stimmel a visszajáró

Közlekedés · Autóbérlés

  • Ħudni hawn, jekk jogħġbok

    Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)

  • Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?

    Mennyibe kerül [a repülőtérig]?

  • Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?

    Kérem, kapcsolja be a taxiórát

  • Ieqaf hawn, jekk jogħġbok

    Kérem, álljon meg itt

  • Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?

    Fuvart foglaltam – ez az én autóm?

  • Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?

    Ez a busz megy [a belvárosba]?

  • Fi x'ħin titlaq?

    Hány órakor indul?

  • Minn fejn nixtri l-biljett?

    Hol tudok jegyet venni?

  • Għandkom karozza awtomatika?

    Van automata váltós?

  • L-assigurazzjoni hi inkluża?

    A biztosítás benne van az árban?

  • Irrid nirritornaha bit-tank mimli?

    Teli tankkal kell visszahoznom?

Szálloda

  • Għandkom kamra libera?

    Van szabad szobájuk?

  • Kemm jiswa għal lejl wieħed?

    Mennyibe kerül egy éjszaka?

  • Il-kolazzjon hu inkluż?

    A reggeli benne van az árban?

  • Nista' nara l-kamra l-ewwel?

    Megnézhetném előbb a szobát?

  • Fi x'ħin hu ċ-check-out?

    Hány órakor van a kijelentkezés?

  • [L-arja kondizzjonata] ma taħdimx

    Elromlott a [légkondicionáló]

  • Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?

    Meg tudnák őrizni a csomagomat?

  • Nista' noqgħod lejl ieħor?

    Maradhatnék még egy éjszakát?

  • Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra

    Bent hagytam a kulcsot a szobában

  • Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?

    Tudna nekem taxit hívni?

Repülőtér · Határellenőrzés

  • Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok

    Két csomagot szeretnék feladni

  • Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok

    Ablak melletti helyet kérek

  • Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?

    Felvihetem ezt a fedélzetre?

  • Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?

    Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?

  • Jien hawn bħala turist/a

    Turistaként vagyok itt

  • Se noqgħod [7 ijiem]

    [7 napig] maradok

  • Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx

    Nem érkezett meg a csomagom

  • Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja

    Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével

  • Minn fejn nista' nixtri SIM card?

    Hol tudok SIM-kártyát venni?

Látnivalók

  • Kemm jiswa d-dħul?

    Mennyibe kerül a belépő?

  • Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?

    Hány órakor nyitnak / zárnak?

  • Nista' nieħu ritratti?

    Szabad fényképezni?

  • Hemm gwida bl-Ingliż?

    Van angol nyelvű idegenvezetés?

  • Kemm iddum it-tour?

    Mennyi ideig tart a túra?

  • Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?

    Lefényképezne engem?

  • Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?

    Bemehetek így felöltözve?

Túrák · Masszázs · Kölcsönzés

  • Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada

    Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra

  • Fi x'ħin tiġu għalija?

    Hány órakor jönnek értem?

  • Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?

    Lemondás esetén visszakapom a pénzt?

  • Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok

    Egy kicsit erősebben, kérem

  • Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok

    Egy kicsit gyengédebben, kérem

  • Sa x'ħin irrid nerġa' lura?

    Hány órára kell visszaérnem?

  • Kemm jiswa biex nikri [rota]?

    Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?

Pénzváltás · ATM

  • Nista' nbiddel il-flus hawn?

    Lehet itt pénzt váltani?

  • Hemm kummissjoni?

    Van jutalék?

  • Karti żgħar, jekk jogħġbok

    Kis címletekben kérem

  • Jaċċetta kards barranin?

    Külföldi kártyával is működik?

  • L-ATM ħadli l-kard

    Az automata bent tartotta a kártyámat

  • Żomm il-bqija, grazzi

    A visszajáró a magáé, köszönöm

Bolhapiaci adásvétel

  • Għadu disponibbli?

    Ez még megvan?

  • Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?

    Tudna engedni az árból?

  • Nistgħu niltaqgħu hawn?

    Találkozhatnánk itt?

  • Jaħdem sew?

    Rendesen működik?

  • Fih xi brix?

    Van rajta karcolás?

  • Flus kontanti biss?

    Csak készpénz?

Ingatlan

  • Kemm hi l-kera fix-xahar?

    Mennyi a havi bérleti díj?

  • Kemm hu d-depożitu?

    Mennyi a kaució?

  • Il-kontijiet huma inklużi?

    A rezsi benne van?

  • Meta nista' nara l-post?

    Mikor tudnám megnézni?

  • Fih l-għamara?

    Bútorozott?

  • Tħallu l-annimali domestiċi?

    Lehet háziállatot tartani?

Részmunkaidő · Állásinterjú

  • Għadkom qed tfittxu nies?

    Még mindig keresnek munkaerőt?

  • Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?

    Mennyi az órabér?

  • X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?

    Milyen a munkaidő?

  • Neħtieġ permess tax-xogħol?

    Kell munkavállalási engedély?

  • Meta nista' nibda naħdem?

    Mikor tudok kezdeni?

  • Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?

    Heti hány nap?

Használt autók

  • Kemm-il kilometru għamlet?

    Hány kilométert futott?

  • Qatt kellha inċident?

    Volt már balesete?

  • Nista' nsuqha ftit?

    Kipróbálhatom egy próbaúton?

  • Nista' nara l-istorja tas-servis?

    Megnézhetem a szervizkönyvet?

  • Għandek il-karti tal-karozza?

    Megvannak a papírok?

  • Il-prezz hu negozjabbli?

    Az ár alkuképes?