Utazási kifejezések: máltai
Malti
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések máltai nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
Bonġu
Jó napot kívánok
Grazzi
Köszönöm
Ajjut!
Segítség!
Kemm jiswa?
Mennyibe kerül?
Fejn hu…?
Hol van…?
Skużi
Elnézést
Ma nifhimx
Nem értem
Fejn hu t-tojlit?
Hol van a mosdó?
Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?
Leírná, kérem?
Iva / Le
Igen / Nem
Mindennapok
Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?
Tudna lassabban beszélni?
Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?
Meg tudná ismételni?
X'inhi l-password tal-wifi?
Mi a wifi jelszava?
Titkellem bl-Ingliż?
Beszél angolul?
Ftit ilma, jekk jogħġbok
Egy vizet kérek
Le, grazzi, m'għandix bżonn
Köszönöm, nem kérem
Jekk jogħġbok, tmissnix
Kérem, ne érjen hozzám
Mument, jekk jogħġbok
Egy pillanat, kérem
Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!
Hívjon mentőt, kérem!
Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!
Hívja a rendőrséget, kérem!
Għandi uġigħ hawn
Itt fáj
Għandi allerġija għal [karawett]
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
Tlift il-passaport tiegħi
Elvesztettem az útlevelemet
Serquni
Kiraboltak
Fejn hi l-ispiżerija?
Hol van egy gyógyszertár?
Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok
Kérem, vigyen kórházba
Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?
Használhatnám a telefonját?
It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!
Elvesztettem a gyermekemet
Insejt [l-oġġett] tiegħi
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
X'tirrakkomanda?
Mit ajánl?
Jien veġetarjan/a
Vegetáriánus vagyok
Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok
Ne legyen túl csípős, kérem
Dan fih [laħam]?
Van ebben [hús]?
Nista' nħallas bil-kard?
Lehet kártyával fizetni?
Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?
Elvitelre kérem
Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?
Kérek még egy [villát]
Il-kont, jekk jogħġbok
A számlát, legyen szíves
Il-menu, jekk jogħġbok
Az étlapot, legyen szíves
Bnin ħafna!
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
Borża, jekk jogħġbok
Egy zacskót kérek
Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?
Meg tudná melegíteni?
Għandkom daqs ieħor?
Van másik méret?
Nista' nipprovah?
Felpróbálhatom?
Nista' nduqu?
Megkóstolhatom?
Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?
Kérem, csomagolja be ajándékba
Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?
Tudna engedni egy kicsit az árból?
Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor
Ez túl drága, még körülnézek
Duty-free, jekk jogħġbok
Vámmentesen kérem
Dan ma ordnajtux
Ezt nem rendeltem
Naħseb li l-bqija mhix eżatta
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
Ħudni hawn, jekk jogħġbok
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
Ieqaf hawn, jekk jogħġbok
Kérem, álljon meg itt
Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?
Ez a busz megy [a belvárosba]?
Fi x'ħin titlaq?
Hány órakor indul?
Minn fejn nixtri l-biljett?
Hol tudok jegyet venni?
Għandkom karozza awtomatika?
Van automata váltós?
L-assigurazzjoni hi inkluża?
A biztosítás benne van az árban?
Irrid nirritornaha bit-tank mimli?
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
Għandkom kamra libera?
Van szabad szobájuk?
Kemm jiswa għal lejl wieħed?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Il-kolazzjon hu inkluż?
A reggeli benne van az árban?
Nista' nara l-kamra l-ewwel?
Megnézhetném előbb a szobát?
Fi x'ħin hu ċ-check-out?
Hány órakor van a kijelentkezés?
[L-arja kondizzjonata] ma taħdimx
Elromlott a [légkondicionáló]
Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
Nista' noqgħod lejl ieħor?
Maradhatnék még egy éjszakát?
Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra
Bent hagytam a kulcsot a szobában
Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok
Két csomagot szeretnék feladni
Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok
Ablak melletti helyet kérek
Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?
Felvihetem ezt a fedélzetre?
Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
Jien hawn bħala turist/a
Turistaként vagyok itt
Se noqgħod [7 ijiem]
[7 napig] maradok
Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx
Nem érkezett meg a csomagom
Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
Minn fejn nista' nixtri SIM card?
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
Kemm jiswa d-dħul?
Mennyibe kerül a belépő?
Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Nista' nieħu ritratti?
Szabad fényképezni?
Hemm gwida bl-Ingliż?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
Kemm iddum it-tour?
Mennyi ideig tart a túra?
Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?
Lefényképezne engem?
Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
Fi x'ħin tiġu għalija?
Hány órakor jönnek értem?
Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok
Egy kicsit erősebben, kérem
Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok
Egy kicsit gyengédebben, kérem
Sa x'ħin irrid nerġa' lura?
Hány órára kell visszaérnem?
Kemm jiswa biex nikri [rota]?
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
Nista' nbiddel il-flus hawn?
Lehet itt pénzt váltani?
Hemm kummissjoni?
Van jutalék?
Karti żgħar, jekk jogħġbok
Kis címletekben kérem
Jaċċetta kards barranin?
Külföldi kártyával is működik?
L-ATM ħadli l-kard
Az automata bent tartotta a kártyámat
Żomm il-bqija, grazzi
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
Għadu disponibbli?
Ez még megvan?
Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?
Tudna engedni az árból?
Nistgħu niltaqgħu hawn?
Találkozhatnánk itt?
Jaħdem sew?
Rendesen működik?
Fih xi brix?
Van rajta karcolás?
Flus kontanti biss?
Csak készpénz?
Ingatlan
Kemm hi l-kera fix-xahar?
Mennyi a havi bérleti díj?
Kemm hu d-depożitu?
Mennyi a kaució?
Il-kontijiet huma inklużi?
A rezsi benne van?
Meta nista' nara l-post?
Mikor tudnám megnézni?
Fih l-għamara?
Bútorozott?
Tħallu l-annimali domestiċi?
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
Għadkom qed tfittxu nies?
Még mindig keresnek munkaerőt?
Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?
Mennyi az órabér?
X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?
Milyen a munkaidő?
Neħtieġ permess tax-xogħol?
Kell munkavállalási engedély?
Meta nista' nibda naħdem?
Mikor tudok kezdeni?
Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?
Heti hány nap?
Használt autók
Kemm-il kilometru għamlet?
Hány kilométert futott?
Qatt kellha inċident?
Volt már balesete?
Nista' nsuqha ftit?
Kipróbálhatom egy próbaúton?
Nista' nara l-istorja tas-servis?
Megnézhetem a szervizkönyvet?
Għandek il-karti tal-karozza?
Megvannak a papírok?
Il-prezz hu negozjabbli?
Az ár alkuképes?