Utazási kifejezések: mongol
Монгол
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések mongol nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
Сайн байна уу?
Sain baina uu?
Jó napot kívánok
Баярлалаа
Bayarlalaa
Köszönöm
Туслаарай!
Tuslaarai!
Segítség!
Ямар үнэтэй вэ?
Yamar ünetei ve?
Mennyibe kerül?
… хаана байна вэ?
… khaana baina ve?
Hol van…?
Уучлаарай
Uuchlaarai
Elnézést
Би ойлгохгүй байна
Bi oilgokhgüi baina
Nem értem
Ариун цэврийн өрөө хаана байна вэ?
Ariun tsevriin öröö khaana baina ve?
Hol van a mosdó?
Бичиж өгнө үү
Bichij ögnö üü
Leírná, kérem?
Тийм / Үгүй
Tiim / Ügüi
Igen / Nem
Mindennapok
Аажуухан ярина уу?
Aajuukhan yarina uu?
Tudna lassabban beszélni?
Дахин нэг удаа хэлнэ үү?
Dakhin neg udaa khelne üü?
Meg tudná ismételni?
Вай-файны нууц үг юу вэ?
Vai-fainy nuuts üg yuu ve?
Mi a wifi jelszava?
Та англиар ярьдаг уу?
Ta angliar yaridag uu?
Beszél angolul?
Ус өгнө үү
Us ögnö üü
Egy vizet kérek
Зүгээр ээ, хэрэггүй
Zügeer ee, khereggüi
Köszönöm, nem kérem
Надад битгий хүр!
Nadad bitgii khür!
Kérem, ne érjen hozzám
Түр хүлээнэ үү
Tür khüleene üü
Egy pillanat, kérem
Газрын зураг дээр зааж өгнө үү?
Gazryn zurag deer zaaj ögnö üü?
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
Түргэн тусламж дуудаж өгнө үү!
Türgen tuslamj duudaj ögnö üü!
Hívjon mentőt, kérem!
Цагдаа дуудаж өгнө үү!
Tsagdaa duudaj ögnö üü!
Hívja a rendőrséget, kérem!
Энд өвдөж байна
End övdöj baina
Itt fáj
Би [самар]-т харшилтай
Bi [samar]-t kharshiltai
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
Би паспортоо гээчихлээ
Bi pasportoo geechikhlee
Elvesztettem az útlevelemet
Намайг дээрэмдчихлээ
Namaig deeremdchikhlee
Kiraboltak
Эмийн сан хаана байна вэ?
Emiin san khaana baina ve?
Hol van egy gyógyszertár?
Намайг эмнэлэг рүү хүргэж өгнө үү
Namaig emneleg rüü khürgej ögnö üü
Kérem, vigyen kórházba
Таны утсаар залгаж болох уу?
Tany utsaar zalgaj bolokh uu?
Használhatnám a telefonját?
Хүүхэд минь алга болчихлоо!
Khüükhed mini alga bolchikhloo!
Elvesztettem a gyermekemet
Би [эд зүйл]-ээ мартчихлаа
Bi [ed züil]-ee martchikhlaa
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
Юу нь амттай вэ?
Yuu ni amttai ve?
Mit ajánl?
Би цагаан хоолтон
Bi tsagaan khoolton
Vegetáriánus vagyok
Халуун ногоо битгий хийгээрэй
Khaluun nogoo bitgii khiigeerei
Ne legyen túl csípős, kérem
Үүнд [мах] орсон уу?
Üünd [makh] orson uu?
Van ebben [hús]?
Картаар төлж болох уу?
Kartaar tölj bolokh uu?
Lehet kártyával fizetni?
Аваад явъя, савлаж өгнө үү
Avaad yavya, savlaj ögnö üü
Elvitelre kérem
Дахиад нэг [сэрээ] өгнө үү
Dakhiad neg [seree] ögnö üü
Kérek még egy [villát]
Тооцоо хийж өгнө үү
Tootsoo khiij ögnö üü
A számlát, legyen szíves
Цэс өгнө үү
Tses ögnö üü
Az étlapot, legyen szíves
Их амттай байна!
Ikh amttai baina!
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
Нэг уут өгнө үү
Neg uut ögnö üü
Egy zacskót kérek
Үүнийг халааж өгнө үү
Üüniig khalaaj ögnö üü
Meg tudná melegíteni?
Өөр хэмжээ байна уу?
Öör khemjee baina uu?
Van másik méret?
Өмсөж үзэж болох уу?
Ömsöj üzej bolokh uu?
Felpróbálhatom?
Амталж үзэж болох уу?
Amtalj üzej bolokh uu?
Megkóstolhatom?
Бэлгэнд савлаж өгнө үү
Belgend savlaj ögnö üü
Kérem, csomagolja be ajándékba
Жаахан хямдруулж өгнө үү
Jaakhan khyamdruulj ögnö üü
Tudna engedni egy kicsit az árból?
Хэтэрхий үнэтэй байна, би жаахан тойрч үзье
Kheterkhii ünetei baina, bi jaakhan toirch üzye
Ez túl drága, még körülnézek
Татваргүйгээр тооцож өгнө үү
Tatvargüigeer tootsoj ögnö üü
Vámmentesen kérem
Би үүнийг захиалаагүй шүү дээ
Bi üüniig zakhialaagüi shüü dee
Ezt nem rendeltem
Мөнгө дутуу байх шиг байна
Möngö dutuu baikh shig baina
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
Намайг энд хүргэж өгнө үү
Namaig end khürgej ögnö üü
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
[Нисэх буудал] хүртэл хэд вэ?
[Nisekh buudal] khürtel khed ve?
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
Тоолуураа асаана уу
Tooluuraa asaana uu
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
Энд зогсоож өгнө үү
End zogsooj ögnö üü
Kérem, álljon meg itt
Би захиалсан хүн байна, энэ машин мөн үү?
Bi zakhialsan khün baina, ene mashin mön üü?
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
Энэ автобус [хотын төв] рүү явах уу?
Ene avtobus [khotyn töv] rüü yavakh uu?
Ez a busz megy [a belvárosba]?
Хэдэн цагт хөдлөх вэ?
Kheden tsagt khödlökh ve?
Hány órakor indul?
Тасалбар хаанаас авах вэ?
Tasalbar khaanaas avakh ve?
Hol tudok jegyet venni?
Автомат хурдны хайрцагтай машин байна уу?
Avtomat khurdny khairtsagtai mashin baina uu?
Van automata váltós?
Даатгал багтсан уу?
Daatgal bagtsan uu?
A biztosítás benne van az árban?
Шатахууныг дүүргээд буцаах уу?
Shatakhuunyg düürgeed butsaakh uu?
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
Сул өрөө байна уу?
Sul öröö baina uu?
Van szabad szobájuk?
Нэг хоног хэд вэ?
Neg khonog khed ve?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Өглөөний цай багтсан уу?
Öglöönii tsai bagtsan uu?
A reggeli benne van az árban?
Өрөөг эхлээд үзэж болох уу?
Öröög ekhleed üzej bolokh uu?
Megnézhetném előbb a szobát?
Хэдэн цагт гарах ёстой вэ?
Kheden tsagt garakh yostoi ve?
Hány órakor van a kijelentkezés?
[Агааржуулагч] эвдэрчихсэн байна
[Agaarjuulagch] evderchikhsen baina
Elromlott a [légkondicionáló]
Ачааг минь хадгалж өгөхгүй юу?
Achaag mini khadgalj ögökhgüi yuu?
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
Дахиад нэг хоног байж болох уу?
Dakhiad neg khonog baij bolokh uu?
Maradhatnék még egy éjszakát?
Түлхүүрээ өрөөндөө орхичихлоо
Tülkhüüree örööndöö orkhichikhloo
Bent hagytam a kulcsot a szobában
Такси дуудаж өгөхгүй юу?
Taksi duudaj ögökhgüi yuu?
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
Хоёр ачаа бүртгүүлье
Khoyor achaa bürtgüülye
Két csomagot szeretnék feladni
Цонхны талын суудал өгнө үү
Tsonkhny talyn suudal ögnö üü
Ablak melletti helyet kérek
Үүнийг онгоцонд авч орж болох уу?
Üüniig ongotsond avch orj bolokh uu?
Felvihetem ezt a fedélzetre?
Ачаа хэтэрсэн байна, нэмж хэд төлөх вэ?
Achaa khetersen baina, nemj khed tölökh ve?
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
Би жуулчлалаар ирсэн
Bi juulchlalaar irsen
Turistaként vagyok itt
Би [7 хоног] байх болно
Bi [7 khonog] baikh bolno
[7 napig] maradok
Миний ачаа гараагүй байна
Minii achaa garaagüi baina
Nem érkezett meg a csomagom
Энэ ачааны шошгоор шалгаж өгнө үү
Ene achaany shoshgoor shalgaj ögnö üü
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
Сим карт хаанаас авах вэ?
Sim kart khaanaas avakh ve?
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
Орох тасалбар хэд вэ?
Orokh tasalbar khed ve?
Mennyibe kerül a belépő?
Хэдэн цагт нээж, хэдэн цагт хаадаг вэ?
Kheden tsagt neej, kheden tsagt khaadag ve?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Зураг авч болох уу?
Zurag avch bolokh uu?
Szabad fényképezni?
Англи хэлтэй хөтөч байна уу?
Angli kheltei khötöch baina uu?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
Аялал хэр удах вэ?
Ayalal kher udakh ve?
Mennyi ideig tart a túra?
Миний зургийг авч өгөхгүй юу?
Minii zurgiig avch ögökhgüi yuu?
Lefényképezne engem?
Ийм хувцастай орж болох уу?
Iim khuvtsastai orj bolokh uu?
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
Маргаашийн [аялал] захиалъя
Margaashiin [ayalal] zakhialya
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
Хэдэн цагт ирж авах вэ?
Kheden tsagt irj avakh ve?
Hány órakor jönnek értem?
Цуцалбал мөнгө буцаадаг уу?
Tsutsalbal möngö butsaadag uu?
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
Жаахан хүчтэй дарж өгнө үү
Jaakhan khüchtei darj ögnö üü
Egy kicsit erősebben, kérem
Жаахан зөөлөн дарж өгнө үү
Jaakhan zöölön darj ögnö üü
Egy kicsit gyengédebben, kérem
Хэдэн цаг гэхэд буцаж ирэх ёстой вэ?
Kheden tsag gekhed butsaj irekh yostoi ve?
Hány órára kell visszaérnem?
[Дугуй] түрээслэхэд хэд вэ?
[Dugui] türeeslekhed khed ve?
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
Энд валют солиж болох уу?
End valyut solij bolokh uu?
Lehet itt pénzt váltani?
Шимтгэл авах уу?
Shimtgel avakh uu?
Van jutalék?
Задгай мөнгөөр өгнө үү
Zadgai möngöör ögnö üü
Kis címletekben kérem
Гадаадын карт хүлээж авдаг уу?
Gadaadyn kart khüleej avdag uu?
Külföldi kártyával is működik?
АТМ картыг минь залгичихлаа
ATM kartyg mini zalgichikhlaa
Az automata bent tartotta a kártyámat
Үлдсэнийг нь авч үлдээрэй, баярлалаа
Üldseniig ni avch üldeerei, bayarlalaa
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
Энэ бараа одоо ч байгаа юу?
Ene baraa odoo ch baigaa yuu?
Ez még megvan?
Жаахан хямдруулж болох уу?
Jaakhan khyamdruulj bolokh uu?
Tudna engedni az árból?
Энд уулзаж болох уу?
End uulzaj bolokh uu?
Találkozhatnánk itt?
Сайн ажилладаг уу?
Sain ajilladag uu?
Rendesen működik?
Зураас маажилт байгаа юу?
Zuraas maajilt baigaa yuu?
Van rajta karcolás?
Зөвхөн бэлэн мөнгө юу?
Zövkhön belen möngö yuu?
Csak készpénz?
Ingatlan
Сарын түрээс хэд вэ?
Saryn türees khed ve?
Mennyi a havi bérleti díj?
Барьцаа хэд вэ?
Baritsaa khed ve?
Mennyi a kaució?
Ус, цахилгааны төлбөр багтсан уу?
Us, tsakhilgaany tölbör bagtsan uu?
A rezsi benne van?
Хэзээ үзэж болох вэ?
Khezee üzej bolokh ve?
Mikor tudnám megnézni?
Тавилгатай юу?
Tavilgatai yuu?
Bútorozott?
Гэрийн тэжээвэр амьтан болох уу?
Geriin tejeever amitan bolokh uu?
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
Одоо ч ажилтан авч байгаа юу?
Odoo ch ajiltan avch baigaa yuu?
Még mindig keresnek munkaerőt?
Цагийн хөлс хэд вэ?
Tsagiin khöls khed ve?
Mennyi az órabér?
Ажлын цаг хэдээс хэд хүртэл вэ?
Ajlyn tsag khedees khed khürtel ve?
Milyen a munkaidő?
Ажлын зөвшөөрөл хэрэгтэй юу?
Ajlyn zövshööröl kheregtei yuu?
Kell munkavállalási engedély?
Хэзээнээс ажиллаж болох вэ?
Khezeenees ajillaj bolokh ve?
Mikor tudok kezdeni?
Долоо хоногт хэдэн өдөр вэ?
Doloo khonogt kheden ödör ve?
Heti hány nap?
Használt autók
Хэдэн километр гүйсэн бэ?
Kheden kilometr güisen be?
Hány kilométert futott?
Осол гарч байсан уу?
Osol garch baisan uu?
Volt már balesete?
Жолоодож үзэж болох уу?
Joloodoj üzej bolokh uu?
Kipróbálhatom egy próbaúton?
Засварын түүхийг үзэж болох уу?
Zasvaryn tüükhiig üzej bolokh uu?
Megnézhetem a szervizkönyvet?
Бичиг баримт байгаа юу?
Bichig barimt baigaa yuu?
Megvannak a papírok?
Үнэ дээр тохирч болох уу?
Üne deer tokhirch bolokh uu?
Az ár alkuképes?