Utazási kifejezések: mongol

Монгол

Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések mongol nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.

Hol beszélik

10 alapmondat

  • Сайн байна уу?

    Sain baina uu?

    Jó napot kívánok

  • Баярлалаа

    Bayarlalaa

    Köszönöm

  • Туслаарай!

    Tuslaarai!

    Segítség!

  • Ямар үнэтэй вэ?

    Yamar ünetei ve?

    Mennyibe kerül?

  • … хаана байна вэ?

    … khaana baina ve?

    Hol van…?

  • Уучлаарай

    Uuchlaarai

    Elnézést

  • Би ойлгохгүй байна

    Bi oilgokhgüi baina

    Nem értem

  • Ариун цэврийн өрөө хаана байна вэ?

    Ariun tsevriin öröö khaana baina ve?

    Hol van a mosdó?

  • Бичиж өгнө үү

    Bichij ögnö üü

    Leírná, kérem?

  • Тийм / Үгүй

    Tiim / Ügüi

    Igen / Nem

Mindennapok

  • Аажуухан ярина уу?

    Aajuukhan yarina uu?

    Tudna lassabban beszélni?

  • Дахин нэг удаа хэлнэ үү?

    Dakhin neg udaa khelne üü?

    Meg tudná ismételni?

  • Вай-файны нууц үг юу вэ?

    Vai-fainy nuuts üg yuu ve?

    Mi a wifi jelszava?

  • Та англиар ярьдаг уу?

    Ta angliar yaridag uu?

    Beszél angolul?

  • Ус өгнө үү

    Us ögnö üü

    Egy vizet kérek

  • Зүгээр ээ, хэрэггүй

    Zügeer ee, khereggüi

    Köszönöm, nem kérem

  • Надад битгий хүр!

    Nadad bitgii khür!

    Kérem, ne érjen hozzám

  • Түр хүлээнэ үү

    Tür khüleene üü

    Egy pillanat, kérem

  • Газрын зураг дээр зааж өгнө үү?

    Gazryn zurag deer zaaj ögnö üü?

    Meg tudná mutatni a térképen?

Vészhelyzet

  • Түргэн тусламж дуудаж өгнө үү!

    Türgen tuslamj duudaj ögnö üü!

    Hívjon mentőt, kérem!

  • Цагдаа дуудаж өгнө үү!

    Tsagdaa duudaj ögnö üü!

    Hívja a rendőrséget, kérem!

  • Энд өвдөж байна

    End övdöj baina

    Itt fáj

  • Би [самар]-т харшилтай

    Bi [samar]-t kharshiltai

    Allergiás vagyok a [mogyoróra]

  • Би паспортоо гээчихлээ

    Bi pasportoo geechikhlee

    Elvesztettem az útlevelemet

  • Намайг дээрэмдчихлээ

    Namaig deeremdchikhlee

    Kiraboltak

  • Эмийн сан хаана байна вэ?

    Emiin san khaana baina ve?

    Hol van egy gyógyszertár?

  • Намайг эмнэлэг рүү хүргэж өгнө үү

    Namaig emneleg rüü khürgej ögnö üü

    Kérem, vigyen kórházba

  • Таны утсаар залгаж болох уу?

    Tany utsaar zalgaj bolokh uu?

    Használhatnám a telefonját?

  • Хүүхэд минь алга болчихлоо!

    Khüükhed mini alga bolchikhloo!

    Elvesztettem a gyermekemet

  • Би [эд зүйл]-ээ мартчихлаа

    Bi [ed züil]-ee martchikhlaa

    Ottfelejtettem a [tárgyat]

Étterem · Rendelés

  • Юу нь амттай вэ?

    Yuu ni amttai ve?

    Mit ajánl?

  • Би цагаан хоолтон

    Bi tsagaan khoolton

    Vegetáriánus vagyok

  • Халуун ногоо битгий хийгээрэй

    Khaluun nogoo bitgii khiigeerei

    Ne legyen túl csípős, kérem

  • Үүнд [мах] орсон уу?

    Üünd [makh] orson uu?

    Van ebben [hús]?

  • Картаар төлж болох уу?

    Kartaar tölj bolokh uu?

    Lehet kártyával fizetni?

  • Аваад явъя, савлаж өгнө үү

    Avaad yavya, savlaj ögnö üü

    Elvitelre kérem

  • Дахиад нэг [сэрээ] өгнө үү

    Dakhiad neg [seree] ögnö üü

    Kérek még egy [villát]

  • Тооцоо хийж өгнө үү

    Tootsoo khiij ögnö üü

    A számlát, legyen szíves

  • Цэс өгнө үү

    Tses ögnö üü

    Az étlapot, legyen szíves

  • Их амттай байна!

    Ikh amttai baina!

    Nagyon finom!

Vásárlás · Kisbolt

  • Нэг уут өгнө үү

    Neg uut ögnö üü

    Egy zacskót kérek

  • Үүнийг халааж өгнө үү

    Üüniig khalaaj ögnö üü

    Meg tudná melegíteni?

  • Өөр хэмжээ байна уу?

    Öör khemjee baina uu?

    Van másik méret?

  • Өмсөж үзэж болох уу?

    Ömsöj üzej bolokh uu?

    Felpróbálhatom?

  • Амталж үзэж болох уу?

    Amtalj üzej bolokh uu?

    Megkóstolhatom?

  • Бэлгэнд савлаж өгнө үү

    Belgend savlaj ögnö üü

    Kérem, csomagolja be ajándékba

  • Жаахан хямдруулж өгнө үү

    Jaakhan khyamdruulj ögnö üü

    Tudna engedni egy kicsit az árból?

  • Хэтэрхий үнэтэй байна, би жаахан тойрч үзье

    Kheterkhii ünetei baina, bi jaakhan toirch üzye

    Ez túl drága, még körülnézek

  • Татваргүйгээр тооцож өгнө үү

    Tatvargüigeer tootsoj ögnö üü

    Vámmentesen kérem

  • Би үүнийг захиалаагүй шүү дээ

    Bi üüniig zakhialaagüi shüü dee

    Ezt nem rendeltem

  • Мөнгө дутуу байх шиг байна

    Möngö dutuu baikh shig baina

    Szerintem nem stimmel a visszajáró

Közlekedés · Autóbérlés

  • Намайг энд хүргэж өгнө үү

    Namaig end khürgej ögnö üü

    Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)

  • [Нисэх буудал] хүртэл хэд вэ?

    [Nisekh buudal] khürtel khed ve?

    Mennyibe kerül [a repülőtérig]?

  • Тоолуураа асаана уу

    Tooluuraa asaana uu

    Kérem, kapcsolja be a taxiórát

  • Энд зогсоож өгнө үү

    End zogsooj ögnö üü

    Kérem, álljon meg itt

  • Би захиалсан хүн байна, энэ машин мөн үү?

    Bi zakhialsan khün baina, ene mashin mön üü?

    Fuvart foglaltam – ez az én autóm?

  • Энэ автобус [хотын төв] рүү явах уу?

    Ene avtobus [khotyn töv] rüü yavakh uu?

    Ez a busz megy [a belvárosba]?

  • Хэдэн цагт хөдлөх вэ?

    Kheden tsagt khödlökh ve?

    Hány órakor indul?

  • Тасалбар хаанаас авах вэ?

    Tasalbar khaanaas avakh ve?

    Hol tudok jegyet venni?

  • Автомат хурдны хайрцагтай машин байна уу?

    Avtomat khurdny khairtsagtai mashin baina uu?

    Van automata váltós?

  • Даатгал багтсан уу?

    Daatgal bagtsan uu?

    A biztosítás benne van az árban?

  • Шатахууныг дүүргээд буцаах уу?

    Shatakhuunyg düürgeed butsaakh uu?

    Teli tankkal kell visszahoznom?

Szálloda

  • Сул өрөө байна уу?

    Sul öröö baina uu?

    Van szabad szobájuk?

  • Нэг хоног хэд вэ?

    Neg khonog khed ve?

    Mennyibe kerül egy éjszaka?

  • Өглөөний цай багтсан уу?

    Öglöönii tsai bagtsan uu?

    A reggeli benne van az árban?

  • Өрөөг эхлээд үзэж болох уу?

    Öröög ekhleed üzej bolokh uu?

    Megnézhetném előbb a szobát?

  • Хэдэн цагт гарах ёстой вэ?

    Kheden tsagt garakh yostoi ve?

    Hány órakor van a kijelentkezés?

  • [Агааржуулагч] эвдэрчихсэн байна

    [Agaarjuulagch] evderchikhsen baina

    Elromlott a [légkondicionáló]

  • Ачааг минь хадгалж өгөхгүй юу?

    Achaag mini khadgalj ögökhgüi yuu?

    Meg tudnák őrizni a csomagomat?

  • Дахиад нэг хоног байж болох уу?

    Dakhiad neg khonog baij bolokh uu?

    Maradhatnék még egy éjszakát?

  • Түлхүүрээ өрөөндөө орхичихлоо

    Tülkhüüree örööndöö orkhichikhloo

    Bent hagytam a kulcsot a szobában

  • Такси дуудаж өгөхгүй юу?

    Taksi duudaj ögökhgüi yuu?

    Tudna nekem taxit hívni?

Repülőtér · Határellenőrzés

  • Хоёр ачаа бүртгүүлье

    Khoyor achaa bürtgüülye

    Két csomagot szeretnék feladni

  • Цонхны талын суудал өгнө үү

    Tsonkhny talyn suudal ögnö üü

    Ablak melletti helyet kérek

  • Үүнийг онгоцонд авч орж болох уу?

    Üüniig ongotsond avch orj bolokh uu?

    Felvihetem ezt a fedélzetre?

  • Ачаа хэтэрсэн байна, нэмж хэд төлөх вэ?

    Achaa khetersen baina, nemj khed tölökh ve?

    Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?

  • Би жуулчлалаар ирсэн

    Bi juulchlalaar irsen

    Turistaként vagyok itt

  • Би [7 хоног] байх болно

    Bi [7 khonog] baikh bolno

    [7 napig] maradok

  • Миний ачаа гараагүй байна

    Minii achaa garaagüi baina

    Nem érkezett meg a csomagom

  • Энэ ачааны шошгоор шалгаж өгнө үү

    Ene achaany shoshgoor shalgaj ögnö üü

    Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével

  • Сим карт хаанаас авах вэ?

    Sim kart khaanaas avakh ve?

    Hol tudok SIM-kártyát venni?

Látnivalók

  • Орох тасалбар хэд вэ?

    Orokh tasalbar khed ve?

    Mennyibe kerül a belépő?

  • Хэдэн цагт нээж, хэдэн цагт хаадаг вэ?

    Kheden tsagt neej, kheden tsagt khaadag ve?

    Hány órakor nyitnak / zárnak?

  • Зураг авч болох уу?

    Zurag avch bolokh uu?

    Szabad fényképezni?

  • Англи хэлтэй хөтөч байна уу?

    Angli kheltei khötöch baina uu?

    Van angol nyelvű idegenvezetés?

  • Аялал хэр удах вэ?

    Ayalal kher udakh ve?

    Mennyi ideig tart a túra?

  • Миний зургийг авч өгөхгүй юу?

    Minii zurgiig avch ögökhgüi yuu?

    Lefényképezne engem?

  • Ийм хувцастай орж болох уу?

    Iim khuvtsastai orj bolokh uu?

    Bemehetek így felöltözve?

Túrák · Masszázs · Kölcsönzés

  • Маргаашийн [аялал] захиалъя

    Margaashiin [ayalal] zakhialya

    Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra

  • Хэдэн цагт ирж авах вэ?

    Kheden tsagt irj avakh ve?

    Hány órakor jönnek értem?

  • Цуцалбал мөнгө буцаадаг уу?

    Tsutsalbal möngö butsaadag uu?

    Lemondás esetén visszakapom a pénzt?

  • Жаахан хүчтэй дарж өгнө үү

    Jaakhan khüchtei darj ögnö üü

    Egy kicsit erősebben, kérem

  • Жаахан зөөлөн дарж өгнө үү

    Jaakhan zöölön darj ögnö üü

    Egy kicsit gyengédebben, kérem

  • Хэдэн цаг гэхэд буцаж ирэх ёстой вэ?

    Kheden tsag gekhed butsaj irekh yostoi ve?

    Hány órára kell visszaérnem?

  • [Дугуй] түрээслэхэд хэд вэ?

    [Dugui] türeeslekhed khed ve?

    Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?

Pénzváltás · ATM

  • Энд валют солиж болох уу?

    End valyut solij bolokh uu?

    Lehet itt pénzt váltani?

  • Шимтгэл авах уу?

    Shimtgel avakh uu?

    Van jutalék?

  • Задгай мөнгөөр өгнө үү

    Zadgai möngöör ögnö üü

    Kis címletekben kérem

  • Гадаадын карт хүлээж авдаг уу?

    Gadaadyn kart khüleej avdag uu?

    Külföldi kártyával is működik?

  • АТМ картыг минь залгичихлаа

    ATM kartyg mini zalgichikhlaa

    Az automata bent tartotta a kártyámat

  • Үлдсэнийг нь авч үлдээрэй, баярлалаа

    Üldseniig ni avch üldeerei, bayarlalaa

    A visszajáró a magáé, köszönöm

Bolhapiaci adásvétel

  • Энэ бараа одоо ч байгаа юу?

    Ene baraa odoo ch baigaa yuu?

    Ez még megvan?

  • Жаахан хямдруулж болох уу?

    Jaakhan khyamdruulj bolokh uu?

    Tudna engedni az árból?

  • Энд уулзаж болох уу?

    End uulzaj bolokh uu?

    Találkozhatnánk itt?

  • Сайн ажилладаг уу?

    Sain ajilladag uu?

    Rendesen működik?

  • Зураас маажилт байгаа юу?

    Zuraas maajilt baigaa yuu?

    Van rajta karcolás?

  • Зөвхөн бэлэн мөнгө юу?

    Zövkhön belen möngö yuu?

    Csak készpénz?

Ingatlan

  • Сарын түрээс хэд вэ?

    Saryn türees khed ve?

    Mennyi a havi bérleti díj?

  • Барьцаа хэд вэ?

    Baritsaa khed ve?

    Mennyi a kaució?

  • Ус, цахилгааны төлбөр багтсан уу?

    Us, tsakhilgaany tölbör bagtsan uu?

    A rezsi benne van?

  • Хэзээ үзэж болох вэ?

    Khezee üzej bolokh ve?

    Mikor tudnám megnézni?

  • Тавилгатай юу?

    Tavilgatai yuu?

    Bútorozott?

  • Гэрийн тэжээвэр амьтан болох уу?

    Geriin tejeever amitan bolokh uu?

    Lehet háziállatot tartani?

Részmunkaidő · Állásinterjú

  • Одоо ч ажилтан авч байгаа юу?

    Odoo ch ajiltan avch baigaa yuu?

    Még mindig keresnek munkaerőt?

  • Цагийн хөлс хэд вэ?

    Tsagiin khöls khed ve?

    Mennyi az órabér?

  • Ажлын цаг хэдээс хэд хүртэл вэ?

    Ajlyn tsag khedees khed khürtel ve?

    Milyen a munkaidő?

  • Ажлын зөвшөөрөл хэрэгтэй юу?

    Ajlyn zövshööröl kheregtei yuu?

    Kell munkavállalási engedély?

  • Хэзээнээс ажиллаж болох вэ?

    Khezeenees ajillaj bolokh ve?

    Mikor tudok kezdeni?

  • Долоо хоногт хэдэн өдөр вэ?

    Doloo khonogt kheden ödör ve?

    Heti hány nap?

Használt autók

  • Хэдэн километр гүйсэн бэ?

    Kheden kilometr güisen be?

    Hány kilométert futott?

  • Осол гарч байсан уу?

    Osol garch baisan uu?

    Volt már balesete?

  • Жолоодож үзэж болох уу?

    Joloodoj üzej bolokh uu?

    Kipróbálhatom egy próbaúton?

  • Засварын түүхийг үзэж болох уу?

    Zasvaryn tüükhiig üzej bolokh uu?

    Megnézhetem a szervizkönyvet?

  • Бичиг баримт байгаа юу?

    Bichig barimt baigaa yuu?

    Megvannak a papírok?

  • Үнэ дээр тохирч болох уу?

    Üne deer tokhirch bolokh uu?

    Az ár alkuképes?