Utazási kifejezések: luxemburgi
Lëtzebuergesch
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések luxemburgi nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
Moien!
Jó napot kívánok
Merci villmools!
Köszönöm
Hëllef!
Segítség!
Wéi vill kascht dat?
Mennyibe kerül?
Wou ass ...?
Hol van…?
Entschëllegt
Elnézést
Ech verstinn net
Nem értem
Wou ass d'Toilette?
Hol van a mosdó?
Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?
Leírná, kérem?
Jo / Nee
Igen / Nem
Mindennapok
Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?
Tudna lassabban beszélni?
Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?
Meg tudná ismételni?
Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?
Mi a wifi jelszava?
Schwätzt Dir Englesch?
Beszél angolul?
E Glas Waasser, wann ech gelift
Egy vizet kérek
Nee merci, ech brauch näischt
Köszönöm, nem kérem
Faasst mech net un, wann ech gelift
Kérem, ne érjen hozzám
Ee Moment, wann ech gelift
Egy pillanat, kérem
Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!
Hívjon mentőt, kérem!
Rufft d'Police, wann ech gelift!
Hívja a rendőrséget, kérem!
Hei deet et mir wéi
Itt fáj
Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
Ech hu mäi Pass verluer
Elvesztettem az útlevelemet
Mir ass eppes geklaut ginn
Kiraboltak
Wou ass hei eng Apdikt?
Hol van egy gyógyszertár?
Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift
Kérem, vigyen kórházba
Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?
Használhatnám a telefonját?
Ech fanne mäi Kand net méi
Elvesztettem a gyermekemet
Ech hu [meng Tut] leie gelooss
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
Wat kënnt Dir empfeelen?
Mit ajánl?
Ech iessen vegetaresch
Vegetáriánus vagyok
Net ze schaarf, wann ech gelift
Ne legyen túl csípős, kérem
Ass do [Fleesch] dran?
Van ebben [hús]?
Kann ech mat der Kaart bezuelen?
Lehet kártyával fizetni?
Fir mat ze huelen, wann ech gelift
Elvitelre kérem
Nach [eng Forschett], wann ech gelift
Kérek még egy [villát]
D'Rechnung, wann ech gelift
A számlát, legyen szíves
D'Kaart, wann ech gelift
Az étlapot, legyen szíves
Dat schmaacht ganz gutt!
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
Eng Tut, wann ech gelift
Egy zacskót kérek
Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?
Meg tudná melegíteni?
Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?
Van másik méret?
Kann ech dat uprobéieren?
Felpróbálhatom?
Kann ech dat probéieren?
Megkóstolhatom?
Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?
Kérem, csomagolja be ajándékba
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Tudna engedni egy kicsit az árból?
Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm
Ez túl drága, még körülnézek
Duty-free, wann ech gelift
Vámmentesen kérem
Dat hunn ech net bestallt
Ezt nem rendeltem
Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
Maacht den Taximeter un, wann ech gelift
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
Haalt hei un, wann ech gelift
Kérem, álljon meg itt
Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
Fiert dëse Bus [an d'Stad]?
Ez a busz megy [a belvárosba]?
Um wéi vill Auer fiert en of?
Hány órakor indul?
Wou kann ech e Billjee kafen?
Hol tudok jegyet venni?
Hutt Dir en Auto mat Automatik?
Van automata váltós?
Ass d'Versécherung abegraff?
A biztosítás benne van az árban?
Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?
Van szabad szobájuk?
Wéi vill kascht eng Nuecht?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Ass de Moieskaffi abegraff?
A reggeli benne van az árban?
Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?
Megnézhetném előbb a szobát?
Um wéi vill Auer ass de Check-out?
Hány órakor van a kijelentkezés?
[D'Klimaanlag] ass futti
Elromlott a [légkondicionáló]
Kann ech mäi Gepäck hei loossen?
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?
Maradhatnék még egy éjszakát?
Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss
Bent hagytam a kulcsot a szobában
Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
Ech hätt gär zwee Kofferen opginn
Két csomagot szeretnék feladni
Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift
Ablak melletti helyet kérek
Kann ech dat mat an de Fliger huelen?
Felvihetem ezt a fedélzetre?
Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
Ech sinn als Tourist/Touristin hei
Turistaként vagyok itt
Ech bleiwen [7 Deeg]
[7 napig] maradok
Mäi Koffer ass net ukomm
Nem érkezett meg a csomagom
Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
Wéi vill kascht den Entrée?
Mennyibe kerül a belépő?
Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Dierf ech hei Fotoe maachen?
Szabad fényképezni?
Gëtt et e Guide op Englesch?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
Wéi laang dauert d'Visite?
Mennyi ideig tart a túra?
Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?
Lefényképezne engem?
Dierf ech mat dëse Kleeder eran?
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?
Hány órakor jönnek értem?
Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
E bësse méi staark, wann ech gelift
Egy kicsit erősebben, kérem
E bësse méi sanft, wann ech gelift
Egy kicsit gyengédebben, kérem
Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?
Hány órára kell visszaérnem?
Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
Kann ech hei Geld wiesselen?
Lehet itt pénzt váltani?
Gëtt et eng Kommissioun?
Van jutalék?
Kleng Schäiner, wann ech gelift
Kis címletekben kérem
Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?
Külföldi kártyával is működik?
De Bancomat huet meng Kaart behalen
Az automata bent tartotta a kártyámat
Et stëmmt esou, merci
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
Ass dat nach ze hunn?
Ez még megvan?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Tudna engedni az árból?
Kënne mir eis hei treffen?
Találkozhatnánk itt?
Funktionéiert dat nach gutt?
Rendesen működik?
Sinn do Krazer drop?
Van rajta karcolás?
Nëmme Boergeld?
Csak készpénz?
Ingatlan
Wéi vill ass de Loyer am Mount?
Mennyi a havi bérleti díj?
Wéi vill ass d'Garantie?
Mennyi a kaució?
Sinn d'Charges abegraff?
A rezsi benne van?
Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?
Mikor tudnám megnézni?
Ass d'Wunneng meubléiert?
Bútorozott?
Sinn Hausdéieren erlaabt?
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
Sicht Dir nach een?
Még mindig keresnek munkaerőt?
Wéi vill ass de Loun pro Stonn?
Mennyi az órabér?
Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?
Milyen a munkaidő?
Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?
Kell munkavállalási engedély?
Wéini kann ech ufänken?
Mikor tudok kezdeni?
Wéi vill Deeg d'Woch?
Heti hány nap?
Használt autók
Wéi vill Kilometer huet en drop?
Hány kilométert futott?
Hat den Auto scho en Accident?
Volt már balesete?
Kann ech eng Probefaart maachen?
Kipróbálhatom egy próbaúton?
Kann ech de Carnet d'entretien kucken?
Megnézhetem a szervizkönyvet?
Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?
Megvannak a papírok?
Ass um Präis nach eppes ze maachen?
Az ár alkuképes?