Utazási kifejezések: luxemburgi

Lëtzebuergesch

Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések luxemburgi nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.

Hol beszélik

10 alapmondat

  • Moien!

    Jó napot kívánok

  • Merci villmools!

    Köszönöm

  • Hëllef!

    Segítség!

  • Wéi vill kascht dat?

    Mennyibe kerül?

  • Wou ass ...?

    Hol van…?

  • Entschëllegt

    Elnézést

  • Ech verstinn net

    Nem értem

  • Wou ass d'Toilette?

    Hol van a mosdó?

  • Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?

    Leírná, kérem?

  • Jo / Nee

    Igen / Nem

Mindennapok

  • Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?

    Tudna lassabban beszélni?

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?

    Meg tudná ismételni?

  • Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?

    Mi a wifi jelszava?

  • Schwätzt Dir Englesch?

    Beszél angolul?

  • E Glas Waasser, wann ech gelift

    Egy vizet kérek

  • Nee merci, ech brauch näischt

    Köszönöm, nem kérem

  • Faasst mech net un, wann ech gelift

    Kérem, ne érjen hozzám

  • Ee Moment, wann ech gelift

    Egy pillanat, kérem

  • Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?

    Meg tudná mutatni a térképen?

Vészhelyzet

  • Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!

    Hívjon mentőt, kérem!

  • Rufft d'Police, wann ech gelift!

    Hívja a rendőrséget, kérem!

  • Hei deet et mir wéi

    Itt fáj

  • Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]

    Allergiás vagyok a [mogyoróra]

  • Ech hu mäi Pass verluer

    Elvesztettem az útlevelemet

  • Mir ass eppes geklaut ginn

    Kiraboltak

  • Wou ass hei eng Apdikt?

    Hol van egy gyógyszertár?

  • Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift

    Kérem, vigyen kórházba

  • Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?

    Használhatnám a telefonját?

  • Ech fanne mäi Kand net méi

    Elvesztettem a gyermekemet

  • Ech hu [meng Tut] leie gelooss

    Ottfelejtettem a [tárgyat]

Étterem · Rendelés

  • Wat kënnt Dir empfeelen?

    Mit ajánl?

  • Ech iessen vegetaresch

    Vegetáriánus vagyok

  • Net ze schaarf, wann ech gelift

    Ne legyen túl csípős, kérem

  • Ass do [Fleesch] dran?

    Van ebben [hús]?

  • Kann ech mat der Kaart bezuelen?

    Lehet kártyával fizetni?

  • Fir mat ze huelen, wann ech gelift

    Elvitelre kérem

  • Nach [eng Forschett], wann ech gelift

    Kérek még egy [villát]

  • D'Rechnung, wann ech gelift

    A számlát, legyen szíves

  • D'Kaart, wann ech gelift

    Az étlapot, legyen szíves

  • Dat schmaacht ganz gutt!

    Nagyon finom!

Vásárlás · Kisbolt

  • Eng Tut, wann ech gelift

    Egy zacskót kérek

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?

    Meg tudná melegíteni?

  • Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?

    Van másik méret?

  • Kann ech dat uprobéieren?

    Felpróbálhatom?

  • Kann ech dat probéieren?

    Megkóstolhatom?

  • Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?

    Kérem, csomagolja be ajándékba

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Tudna engedni egy kicsit az árból?

  • Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm

    Ez túl drága, még körülnézek

  • Duty-free, wann ech gelift

    Vámmentesen kérem

  • Dat hunn ech net bestallt

    Ezt nem rendeltem

  • Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt

    Szerintem nem stimmel a visszajáró

Közlekedés · Autóbérlés

  • Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz

    Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)

  • Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?

    Mennyibe kerül [a repülőtérig]?

  • Maacht den Taximeter un, wann ech gelift

    Kérem, kapcsolja be a taxiórát

  • Haalt hei un, wann ech gelift

    Kérem, álljon meg itt

  • Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?

    Fuvart foglaltam – ez az én autóm?

  • Fiert dëse Bus [an d'Stad]?

    Ez a busz megy [a belvárosba]?

  • Um wéi vill Auer fiert en of?

    Hány órakor indul?

  • Wou kann ech e Billjee kafen?

    Hol tudok jegyet venni?

  • Hutt Dir en Auto mat Automatik?

    Van automata váltós?

  • Ass d'Versécherung abegraff?

    A biztosítás benne van az árban?

  • Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?

    Teli tankkal kell visszahoznom?

Szálloda

  • Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?

    Van szabad szobájuk?

  • Wéi vill kascht eng Nuecht?

    Mennyibe kerül egy éjszaka?

  • Ass de Moieskaffi abegraff?

    A reggeli benne van az árban?

  • Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?

    Megnézhetném előbb a szobát?

  • Um wéi vill Auer ass de Check-out?

    Hány órakor van a kijelentkezés?

  • [D'Klimaanlag] ass futti

    Elromlott a [légkondicionáló]

  • Kann ech mäi Gepäck hei loossen?

    Meg tudnák őrizni a csomagomat?

  • Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?

    Maradhatnék még egy éjszakát?

  • Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss

    Bent hagytam a kulcsot a szobában

  • Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?

    Tudna nekem taxit hívni?

Repülőtér · Határellenőrzés

  • Ech hätt gär zwee Kofferen opginn

    Két csomagot szeretnék feladni

  • Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift

    Ablak melletti helyet kérek

  • Kann ech dat mat an de Fliger huelen?

    Felvihetem ezt a fedélzetre?

  • Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?

    Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?

  • Ech sinn als Tourist/Touristin hei

    Turistaként vagyok itt

  • Ech bleiwen [7 Deeg]

    [7 napig] maradok

  • Mäi Koffer ass net ukomm

    Nem érkezett meg a csomagom

  • Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?

    Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével

  • Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?

    Hol tudok SIM-kártyát venni?

Látnivalók

  • Wéi vill kascht den Entrée?

    Mennyibe kerül a belépő?

  • Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?

    Hány órakor nyitnak / zárnak?

  • Dierf ech hei Fotoe maachen?

    Szabad fényképezni?

  • Gëtt et e Guide op Englesch?

    Van angol nyelvű idegenvezetés?

  • Wéi laang dauert d'Visite?

    Mennyi ideig tart a túra?

  • Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?

    Lefényképezne engem?

  • Dierf ech mat dëse Kleeder eran?

    Bemehetek így felöltözve?

Túrák · Masszázs · Kölcsönzés

  • Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert

    Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra

  • Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?

    Hány órakor jönnek értem?

  • Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?

    Lemondás esetén visszakapom a pénzt?

  • E bësse méi staark, wann ech gelift

    Egy kicsit erősebben, kérem

  • E bësse méi sanft, wann ech gelift

    Egy kicsit gyengédebben, kérem

  • Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?

    Hány órára kell visszaérnem?

  • Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?

    Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?

Pénzváltás · ATM

  • Kann ech hei Geld wiesselen?

    Lehet itt pénzt váltani?

  • Gëtt et eng Kommissioun?

    Van jutalék?

  • Kleng Schäiner, wann ech gelift

    Kis címletekben kérem

  • Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?

    Külföldi kártyával is működik?

  • De Bancomat huet meng Kaart behalen

    Az automata bent tartotta a kártyámat

  • Et stëmmt esou, merci

    A visszajáró a magáé, köszönöm

Bolhapiaci adásvétel

  • Ass dat nach ze hunn?

    Ez még megvan?

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Tudna engedni az árból?

  • Kënne mir eis hei treffen?

    Találkozhatnánk itt?

  • Funktionéiert dat nach gutt?

    Rendesen működik?

  • Sinn do Krazer drop?

    Van rajta karcolás?

  • Nëmme Boergeld?

    Csak készpénz?

Ingatlan

  • Wéi vill ass de Loyer am Mount?

    Mennyi a havi bérleti díj?

  • Wéi vill ass d'Garantie?

    Mennyi a kaució?

  • Sinn d'Charges abegraff?

    A rezsi benne van?

  • Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?

    Mikor tudnám megnézni?

  • Ass d'Wunneng meubléiert?

    Bútorozott?

  • Sinn Hausdéieren erlaabt?

    Lehet háziállatot tartani?

Részmunkaidő · Állásinterjú

  • Sicht Dir nach een?

    Még mindig keresnek munkaerőt?

  • Wéi vill ass de Loun pro Stonn?

    Mennyi az órabér?

  • Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?

    Milyen a munkaidő?

  • Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?

    Kell munkavállalási engedély?

  • Wéini kann ech ufänken?

    Mikor tudok kezdeni?

  • Wéi vill Deeg d'Woch?

    Heti hány nap?

Használt autók

  • Wéi vill Kilometer huet en drop?

    Hány kilométert futott?

  • Hat den Auto scho en Accident?

    Volt már balesete?

  • Kann ech eng Probefaart maachen?

    Kipróbálhatom egy próbaúton?

  • Kann ech de Carnet d'entretien kucken?

    Megnézhetem a szervizkönyvet?

  • Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?

    Megvannak a papírok?

  • Ass um Präis nach eppes ze maachen?

    Az ár alkuképes?