Utazási kifejezések: koreai
한국어
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések koreai nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
안녕하세요
annyeong-haseyo
Jó napot kívánok
감사합니다
gamsa-hamnida
Köszönöm
도와주세요!
dowa-juseyo
Segítség!
얼마예요?
eolma-yeyo
Mennyibe kerül?
…어디예요?
eodi-yeyo
Hol van…?
죄송합니다
joesong-hamnida
Elnézést
못 알아들어요
mot ara-deureoyo
Nem értem
화장실 어디예요?
hwajangsil eodi-yeyo
Hol van a mosdó?
써 주세요
sseo juseyo
Leírná, kérem?
네 / 아니요
ne / aniyo
Igen / Nem
Mindennapok
천천히 말해주세요
cheoncheonhi malhae-juseyo
Tudna lassabban beszélni?
다시 한 번 말해주세요
dasi han beon malhae-juseyo
Meg tudná ismételni?
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
waipai bimilbeonho-ga mwo-yeyo
Mi a wifi jelszava?
영어 하세요?
yeongeo haseyo
Beszél angolul?
물 좀 주세요
mul jom juseyo
Egy vizet kérek
괜찮아요, 필요 없어요
gwaenchanayo, piryo eopseoyo
Köszönöm, nem kérem
됐어요, 그만하세요
dwaesseoyo, geumanhaseyo
Kérem, ne érjen hozzám
잠깐만요
jamkkanman-nyo
Egy pillanat, kérem
지도에 표시해 주시겠어요?
jido-e pyosihae jusigesseoyo
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
구급차 좀 불러주세요!
gugeupcha jom bulleo-juseyo
Hívjon mentőt, kérem!
경찰 좀 불러주세요!
gyeongchal jom bulleo-juseyo
Hívja a rendőrséget, kérem!
여기가 아파요
yeogi-ga apayo
Itt fáj
[땅콩] 알레르기가 있어요
[ttangkong] allereugi-ga isseoyo
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
여권을 잃어버렸어요
yeogwon-eul ireo-beoryeosseoyo
Elvesztettem az útlevelemet
도둑맞았어요
dodung-majasseoyo
Kiraboltak
약국이 어디예요?
yakgugi eodi-yeyo
Hol van egy gyógyszertár?
병원에 데려다 주세요
byeongwon-e deryeoda juseyo
Kérem, vigyen kórházba
전화 좀 쓸 수 있을까요?
jeonhwa jom sseul su isseulkkayo
Használhatnám a telefonját?
아이를 잃어버렸어요
ai-reul ireo-beoryeosseoyo
Elvesztettem a gyermekemet
[물건] 두고 왔어요
[mulgeon] dugo wasseoyo
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
뭐가 맛있어요?
mwo-ga masisseoyo
Mit ajánl?
채식주의자예요
chaesik-juija-yeyo
Vegetáriánus vagyok
안 맵게 해주세요
an maepge hae-juseyo
Ne legyen túl csípős, kérem
이거 [고기] 들어가요?
igeo [gogi] deureo-gayo
Van ebben [hús]?
카드 되나요?
kadeu doenayo
Lehet kártyával fizetni?
포장해 주세요
pojang-hae juseyo
Elvitelre kérem
[포크] 하나 더 주세요
[pokeu] hana deo juseyo
Kérek még egy [villát]
계산해 주세요
gyesan-hae juseyo
A számlát, legyen szíves
메뉴판 좀 주세요
menyupan jom juseyo
Az étlapot, legyen szíves
맛있어요!
masisseoyo
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
봉투 주세요
bongtu juseyo
Egy zacskót kérek
이거 데워 주세요
igeo dewo juseyo
Meg tudná melegíteni?
다른 사이즈 있어요?
dareun saijeu isseoyo
Van másik méret?
입어 봐도 돼요?
ibeo bwado dwaeyo
Felpróbálhatom?
맛봐도 돼요?
mat-bwado dwaeyo
Megkóstolhatom?
선물용으로 포장해 주세요
seonmul-yong-euro pojang-hae juseyo
Kérem, csomagolja be ajándékba
좀 깎아주세요
jom kkakka-juseyo
Tudna engedni egy kicsit az árból?
너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요
neomu bissayo, jom deo dulleo-bolgeyo
Ez túl drága, még körülnézek
면세로 계산해 주세요
myeonse-ro gyesan-hae juseyo
Vámmentesen kérem
이거 주문 안 했는데요
igeo jumun an haenneundeyo
Ezt nem rendeltem
거스름돈이 안 맞는 것 같아요
geoseureumdon-i an manneun geot gatayo
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
여기로 가주세요
yeogiro ga-juseyo
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
[공항]까지 얼마예요?
[gonghang]-kkaji eolma-yeyo
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
미터기 켜주세요
miteogi kyeo-juseyo
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
여기서 세워주세요
yeogiseo sewo-juseyo
Kérem, álljon meg itt
예약한 사람인데, 이 차 맞죠?
yeyakhan saram-inde, i cha matjjo
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
이 버스 [시내] 가요?
i beoseu [sinae] gayo
Ez a busz megy [a belvárosba]?
몇 시에 출발해요?
myeot si-e chulbal-haeyo
Hány órakor indul?
표는 어디서 사요?
pyo-neun eodiseo sayo
Hol tudok jegyet venni?
오토 차량 있어요?
oto charyang isseoyo
Van automata váltós?
보험 포함이에요?
boheom poham-ieyo
A biztosítás benne van az árban?
기름 가득 채워서 반납해요?
gireum gadeuk chaewoseo bannap-haeyo
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
방 있어요?
bang isseoyo
Van szabad szobájuk?
1박에 얼마예요?
ilbak-e eolma-yeyo
Mennyibe kerül egy éjszaka?
조식 포함이에요?
josik poham-ieyo
A reggeli benne van az árban?
방 먼저 볼 수 있어요?
bang meonjeo bol su isseoyo
Megnézhetném előbb a szobát?
체크아웃은 몇 시예요?
chekeu-auseun myeot si-yeyo
Hány órakor van a kijelentkezés?
[에어컨] 고장 났어요
[eeokeon] gojang nasseoyo
Elromlott a [légkondicionáló]
짐 좀 맡아주시겠어요?
jim jom mata-jusigesseoyo
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
하루 더 묵을 수 있어요?
haru deo mugeul su isseoyo
Maradhatnék még egy éjszakát?
열쇠를 방에 두고 나왔어요
yeolsoe-reul bang-e dugo nawasseoyo
Bent hagytam a kulcsot a szobában
택시 좀 불러주시겠어요?
taeksi jom bulleo-jusigesseoyo
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
수하물 두 개 부칠게요
suhamul du gae buchilgeyo
Két csomagot szeretnék feladni
창가 자리로 주세요
changga jari-ro juseyo
Ablak melletti helyet kérek
이거 기내에 가져가도 되나요?
igeo ginae-e gajyeo-gado doenayo
Felvihetem ezt a fedélzetre?
짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?
jimi chogwa-dwaenneunde eolma deo naeya haeyo
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
관광으로 왔어요
gwangwang-euro wasseoyo
Turistaként vagyok itt
[7일] 있을 거예요
[7-il] isseul geo-yeyo
[7 napig] maradok
제 가방이 안 나왔어요
je gabang-i an nawasseoyo
Nem érkezett meg a csomagom
이 수하물표로 확인해 주세요
i suhamul-pyo-ro hwagin-hae juseyo
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
유심 어디서 사요?
yusim eodiseo sayo
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
입장료가 얼마예요?
ipjangnyo-ga eolma-yeyo
Mennyibe kerül a belépő?
몇 시에 열어요 / 닫아요?
myeot si-e yeoreoyo / dadayo
Hány órakor nyitnak / zárnak?
사진 찍어도 되나요?
sajin jjigeodo doenayo
Szabad fényképezni?
영어 가이드 있어요?
yeongeo gaideu isseoyo
Van angol nyelvű idegenvezetés?
투어는 얼마나 걸려요?
tueo-neun eolmana geollyeoyo
Mennyi ideig tart a túra?
사진 좀 찍어 주시겠어요?
sajin jom jjigeo jusigesseoyo
Lefényképezne engem?
이 복장으로 들어가도 되나요?
i bokjang-euro deureo-gado doenayo
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
내일 [투어] 예약할게요
naeil [tueo] yeyak-halgeyo
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
몇 시에 데리러 와요?
myeot si-e derireo wayo
Hány órakor jönnek értem?
취소되면 환불되나요?
chwiso-doemyeon hwanbul-doenayo
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
조금 더 세게 해주세요
jogeum deo sege hae-juseyo
Egy kicsit erősebben, kérem
조금 더 살살 해주세요
jogeum deo salsal hae-juseyo
Egy kicsit gyengédebben, kérem
몇 시까지 돌아오면 돼요?
myeot si-kkaji dora-omyeon dwaeyo
Hány órára kell visszaérnem?
[자전거] 빌리는 데 얼마예요?
[jajeongeo] billineun de eolma-yeyo
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
환전 돼요?
hwanjeon dwaeyo
Lehet itt pénzt váltani?
수수료 있어요?
susuryo isseoyo
Van jutalék?
잔돈으로 주세요
jandon-euro juseyo
Kis címletekben kérem
해외 카드도 돼요?
haeoe kadeu-do dwaeyo
Külföldi kártyával is működik?
ATM이 카드를 먹었어요
ATM-i kadeu-reul meogeosseoyo
Az automata bent tartotta a kártyámat
잔돈은 됐어요, 감사합니다
jandon-eun dwaesseoyo, gamsa-hamnida
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
아직 있나요?
ajik innayo
Ez még megvan?
좀 깎아주세요
jom kkakka-juseyo
Tudna engedni az árból?
여기서 만날 수 있어요?
yeogiseo mannal su isseoyo
Találkozhatnánk itt?
잘 작동하나요?
jal jakdong-hanayo
Rendesen működik?
흠집이 있나요?
heumjibi innayo
Van rajta karcolás?
현금만 되나요?
hyeon-geumman doenayo
Csak készpénz?
Ingatlan
월세가 얼마예요?
wolse-ga eolma-yeyo
Mennyi a havi bérleti díj?
보증금이 얼마예요?
bojeunggeum-i eolma-yeyo
Mennyi a kaució?
공과금 포함인가요?
gonggwageum poham-ingayo
A rezsi benne van?
언제 볼 수 있어요?
eonje bol su isseoyo
Mikor tudnám megnézni?
가구가 있나요?
gagu-ga innayo
Bútorozott?
반려동물 되나요?
ballyeo-dongmul doenayo
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
아직 구인 중인가요?
ajik guin jung-ingayo
Még mindig keresnek munkaerőt?
시급이 얼마예요?
sigeubi eolma-yeyo
Mennyi az órabér?
근무 시간이 어떻게 되나요?
geunmu sigani eotteoke doenayo
Milyen a munkaidő?
취업 허가가 필요한가요?
chwieop heoga-ga piryo-hangayo
Kell munkavállalási engedély?
언제부터 일할 수 있나요?
eonje-buteo ilhal su innayo
Mikor tudok kezdeni?
주 며칠이에요?
ju myeochil-ieyo
Heti hány nap?
Használt autók
주행거리가 얼마나 돼요?
juhaeng-geori-ga eolmana dwaeyo
Hány kilométert futott?
사고 이력이 있나요?
sago iryeogi innayo
Volt már balesete?
시운전 해봐도 되나요?
siunjeon haebwado doenayo
Kipróbálhatom egy próbaúton?
정비 기록 볼 수 있어요?
jeongbi girok bol su isseoyo
Megnézhetem a szervizkönyvet?
차량 서류 있나요?
charyang seoryu innayo
Megvannak a papírok?
가격 조정 되나요?
gagyeok jojeong doenayo
Az ár alkuképes?