Utazási kifejezések: kannada
ಕನ್ನಡ
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések kannada nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
ನಮಸ್ಕಾರ
namaskāra
Jó napot kívánok
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
dhanyavādagaḷu
Köszönöm
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
sahāya māḍi!
Segítség!
ಇದು ಎಷ್ಟು?
idu eṣṭu?
Mennyibe kerül?
… ಎಲ್ಲಿದೆ?
… ellide?
Hol van…?
ಕ್ಷಮಿಸಿ
kṣamisi
Elnézést
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
nanage arthavāguttilla
Nem értem
ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ṭāyleṭ ellide?
Hol van a mosdó?
ದಯವಿಟ್ಟು ಬರೆದು ಕೊಡಿ
dayaviṭṭu baredu koḍi
Leírná, kérem?
ಹೌದು / ಇಲ್ಲ
haudu / illa
Igen / Nem
Mindennapok
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡ್ತೀರಾ?
svalpa nidhānavāgi mātāḍtīrā?
Tudna lassabban beszélni?
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ಹೇಳ್ತೀರಾ?
innondu sala hēḷtīrā?
Meg tudná ismételni?
ವೈಫೈ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಏನು?
vaiphai pāsvarḍ ēnu?
Mi a wifi jelszava?
ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರುತ್ತಾ?
nimage iṅgliṣ baruttā?
Beszél angolul?
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ
svalpa nīru koḍi
Egy vizet kérek
ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
bēḍa, dhanyavādagaḷu
Köszönöm, nem kérem
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ
nannannu muṭṭabēḍi
Kérem, ne érjen hozzám
ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಿ
svalpa iri
Egy pillanat, kérem
ಇದನ್ನು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸ್ತೀರಾ?
idannu nakṣeyalli tōristīrā?
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆಸಿ!
āmbulens karesi!
Hívjon mentőt, kérem!
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ!
polīsarige phōn māḍi!
Hívja a rendőrséget, kérem!
ಇಲ್ಲಿ ನೋವಾಗ್ತಿದೆ
illi nōvāgtide
Itt fáj
ನನಗೆ [ಕಡಲೆಕಾಯಿ] ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ
nanage [kaḍalekāyi] alarji ide
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ
nanna pāspōrṭ kaḷeduhōgide
Elvesztettem az útlevelemet
ನನ್ನ ಸಾಮಾನು ಕಳ್ಳತನ ಆಗಿದೆ
nanna sāmānu kaḷḷatana āgide
Kiraboltak
ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
auṣadhi aṅgaḍi ellide?
Hol van egy gyógyszertár?
ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ
nannannu āspatrege karedukoṇḍu hōgi
Kérem, vigyen kórházba
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಳಸಬಹುದಾ?
nimma phōn svalpa baḷasabahudā?
Használhatnám a telefonját?
ನನ್ನ ಮಗು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
nanna magu kāṇeyāgide
Elvesztettem a gyermekemet
ನನ್ನ [ವಸ್ತು] ಅಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
nanna [vastu] allē biṭṭu bandiddēne
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ?
illi ēnu cennāgirutte?
Mit ajánl?
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ
nānu sasyāhāri
Vegetáriánus vagyok
ಖಾರ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ
khāra kaḍime māḍi
Ne legyen túl csípős, kérem
ಇದರಲ್ಲಿ [ಮಾಂಸ] ಇದೆಯಾ?
idaralli [māṁsa] ideyā?
Van ebben [hús]?
ಕಾರ್ಡ್ ಆಗುತ್ತಾ?
kārḍ āguttā?
Lehet kártyával fizetni?
ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಮಾಡಿ ಕೊಡಿ
pārsel māḍi koḍi
Elvitelre kérem
ಇನ್ನೊಂದು [ಫೋರ್ಕ್] ಕೊಡಿ
innondu [phōrk] koḍi
Kérek még egy [villát]
ಬಿಲ್ ಕೊಡಿ
bil koḍi
A számlát, legyen szíves
ಮೆನು ಕಾರ್ಡ್ ಕೊಡಿ
menu kārḍ koḍi
Az étlapot, legyen szíves
ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿದೆ!
tumbā ruciyāgide!
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
ಒಂದು ಕವರ್ ಕೊಡಿ
ondu kavar koḍi
Egy zacskót kérek
ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ ಕೊಡ್ತೀರಾ?
idannu svalpa bisi māḍi koḍtīrā?
Meg tudná melegíteni?
ಬೇರೆ ಸೈಜ್ ಇದೆಯಾ?
bēre saij ideyā?
Van másik méret?
ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ ನೋಡಬಹುದಾ?
idannu hāki nōḍabahudā?
Felpróbálhatom?
ರುಚಿ ನೋಡಬಹುದಾ?
ruci nōḍabahudā?
Megkóstolhatom?
ಗಿಫ್ಟ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಕೊಡಿ
giphṭ pyāk māḍi koḍi
Kérem, csomagolja be ajándékba
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ
svalpa kaḍime māḍi
Tudna engedni egy kicsit az árból?
ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ, ಬೇರೆ ಕಡೆ ನೋಡ್ತೀನಿ
tumbā dubāri, bēre kaḍe nōḍtīni
Ez túl drága, még körülnézek
ಇದನ್ನು ಡ್ಯೂಟಿ ಫ್ರೀನಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ ಮಾಡಿ ಕೊಡಿ
idannu ḍyūṭi phrīnalli bil māḍi koḍi
Vámmentesen kérem
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
nānu idannu ārḍar māḍilla
Ezt nem rendeltem
ಚಿಲ್ಲರೆ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಅನ್ಸುತ್ತೆ
cillare sariyāgilla ansutte
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ī jāgakke hōgabēku
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
[ಏರ್ಪೋರ್ಟ್ಗೆ] ಎಷ್ಟು ಆಗುತ್ತೆ?
[ērpōrṭge] eṣṭu āgutte?
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
ಮೀಟರ್ ಹಾಕಿ
mīṭar hāki
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
illi nillisi
Kérem, álljon meg itt
ನಾನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ, ಇದೇ ನನ್ನ ಕಾರಾ?
nānu buk māḍiddīni, idē nanna kārā?
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
ಈ ಬಸ್ [ಸಿಟಿಗೆ] ಹೋಗುತ್ತಾ?
ī bas [siṭige] hōguttā?
Ez a busz megy [a belvárosba]?
ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೆ?
eṣṭu gaṇṭege horaḍutte?
Hány órakor indul?
ಟಿಕೆಟ್ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತೆ?
ṭikeṭ elli sigutte?
Hol tudok jegyet venni?
ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಗೇರ್ ಕಾರ್ ಇದೆಯಾ?
āṭōmyāṭik gēr kār ideyā?
Van automata váltós?
ಇದರಲ್ಲಿ ಇನ್ಶೂರೆನ್ಸ್ ಸೇರಿದೆಯಾ?
idaralli inśūrens sērideyā?
A biztosítás benne van az árban?
ಟ್ಯಾಂಕ್ ಫುಲ್ ಮಾಡಿ ವಾಪಸ್ ಕೊಡಬೇಕಾ?
ṭyāṅk phul māḍi vāpas koḍabēkā?
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
ರೂಮ್ ಖಾಲಿ ಇದೆಯಾ?
rūm khāli ideyā?
Van szabad szobájuk?
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
ondu rātrige eṣṭu?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
ಇದರಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ಸೇರಿದೆಯಾ?
idaralli beḷagina tiṇḍi sērideyā?
A reggeli benne van az árban?
ಮೊದಲು ರೂಮ್ ನೋಡಬಹುದಾ?
modalu rūm nōḍabahudā?
Megnézhetném előbb a szobát?
ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
cek auṭ eṣṭu gaṇṭege?
Hány órakor van a kijelentkezés?
[ಏಸಿ] ಕೆಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ
[ēsi] keṭṭuhōgide
Elromlott a [légkondicionáló]
ನನ್ನ ಲಗೇಜ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ತೀರಾ?
nanna lagēj svalpa iṭṭukoḷtīrā?
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಇರಬಹುದಾ?
innondu dina irabahudā?
Maradhatnék még egy éjszakát?
ಕೀ ರೂಮಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
kī rūmallē biṭṭu bandiddēne
Bent hagytam a kulcsot a szobában
ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಕರೆಸ್ತೀರಾ?
ondu ṭyāksi karestīrā?
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
ಎರಡು ಬ್ಯಾಗ್ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕು
eraḍu byāg cek-in māḍabēku
Két csomagot szeretnék feladni
ಕಿಟಕಿ ಪಕ್ಕದ ಸೀಟ್ ಕೊಡಿ
kiṭaki pakkada sīṭ koḍi
Ablak melletti helyet kérek
ಇದನ್ನು ವಿಮಾನದ ಒಳಗೆ ತಗೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಾ?
idannu vimānada oḷage tagoṇḍu hōgabahudā?
Felvihetem ezt a fedélzetre?
ಲಗೇಜ್ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗಿದೆ, ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು?
lagēj jāsti āgide, eṣṭu heccige koḍabēku?
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
ನಾನು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
nānu pravāsakke bandiddēne
Turistaként vagyok itt
ನಾನು [7 ದಿನ] ಇರ್ತೀನಿ
nānu [7 dina] irtīni
[7 napig] maradok
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ
nanna byāg innū bandilla
Nem érkezett meg a csomagom
ಈ ಲಗೇಜ್ ಟ್ಯಾಗ್ ನೋಡಿ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ
ī lagēj ṭyāg nōḍi cek māḍi
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತೆ?
sim kārḍ elli sigutte?
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಕೆ ಟಿಕೆಟ್ ಎಷ್ಟು?
oḷage hōgōke ṭikeṭ eṣṭu?
Mennyibe kerül a belépő?
ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೆ / ಮುಚ್ಚುತ್ತೆ?
eṣṭu gaṇṭege tereyutte / muccutte?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬಹುದಾ?
phōṭō tegeyabahudā?
Szabad fényképezni?
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೈಡ್ ಇದ್ದಾರಾ?
iṅgliṣ gaiḍ iddārā?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
ಟೂರ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತಗೊಳ್ಳುತ್ತೆ?
ṭūr eṣṭu samaya tagoḷḷutte?
Mennyi ideig tart a túra?
ನನ್ನ ಒಂದು ಫೋಟೋ ತೆಗೆದು ಕೊಡ್ತೀರಾ?
nanna ondu phōṭō tegedu koḍtīrā?
Lefényképezne engem?
ಈ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದಾ?
ī baṭṭeyalli oḷage hōgabahudā?
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
ನಾಳೆಯ [ಟೂರ್] ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕು
nāḷeya [ṭūr] buk māḍabēku
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತೀರಾ?
eṣṭu gaṇṭege karedukoṇḍu hōgtīrā?
Hány órakor jönnek értem?
ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಾಡಿದರೆ ಹಣ ವಾಪಸ್ ಸಿಗುತ್ತಾ?
kyānsal māḍidare haṇa vāpas siguttā?
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋರಾಗಿ ಮಾಡಿ
svalpa jōrāgi māḍi
Egy kicsit erősebben, kérem
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾಡಿ
svalpa mettage māḍi
Egy kicsit gyengédebben, kérem
ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ವಾಪಸ್ ಬರಬೇಕು?
eṣṭu gaṇṭege vāpas barabēku?
Hány órára kell visszaérnem?
[ಸೈಕಲ್] ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಎಷ್ಟು?
[saikal] bāḍigege eṣṭu?
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
ಇಲ್ಲಿ ಹಣ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಆಗುತ್ತಾ?
illi haṇa ekscēñj āguttā?
Lehet itt pénzt váltani?
ಕಮಿಷನ್ ಇದೆಯಾ?
kamiṣan ideyā?
Van jutalék?
ಸಣ್ಣ ನೋಟು ಕೊಡಿ
saṇṇa nōṭu koḍi
Kis címletekben kérem
ವಿದೇಶಿ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗುತ್ತಾ?
vidēśi kārḍ āguttā?
Külföldi kártyával is működik?
ಎಟಿಎಂನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ
eṭiem-nalli nanna kārḍ sikkihākikoṇḍide
Az automata bent tartotta a kártyámat
ಚಿಲ್ಲರೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
cillare iṭṭukoḷḷi, dhanyavādagaḷu
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
ಇದು ಇನ್ನೂ ಇದೆಯಾ?
idu innū ideyā?
Ez még megvan?
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡ್ತೀರಾ?
svalpa kaḍime māḍtīrā?
Tudna engedni az árból?
ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಆಗಬಹುದಾ?
illi bhēṭi āgabahudā?
Találkozhatnánk itt?
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ?
idu sariyāgi kelasa māḍuttā?
Rendesen működik?
ಎಲ್ಲಾದರೂ ಗೀರು ಬಿದ್ದಿದೆಯಾ?
ellādarū gīru biddideyā?
Van rajta karcolás?
ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾತ್ರವಾ?
kyāś mātravā?
Csak készpénz?
Ingatlan
ತಿಂಗಳ ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
tiṅgaḷa bāḍige eṣṭu?
Mennyi a havi bérleti díj?
ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ಎಷ್ಟು ಕೊಡಬೇಕು?
aḍvāns eṣṭu koḍabēku?
Mennyi a kaució?
ಬಾಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆಂಟ್, ನೀರಿನ ಬಿಲ್ ಸೇರಿದೆಯಾ?
bāḍigeyalli kareṇṭ, nīrina bil sērideyā?
A rezsi benne van?
ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು?
yāvāga nōḍabahudu?
Mikor tudnám megnézni?
ಫರ್ನಿಚರ್ ಇದೆಯಾ?
pharnicar ideyā?
Bútorozott?
ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾ?
sākuprāṇi iṭṭukoḷḷabahudā?
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಜನ ಬೇಕಾ?
innū kelasakke jana bēkā?
Még mindig keresnek munkaerőt?
ಗಂಟೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂಬಳ?
gaṇṭege eṣṭu sambaḷa?
Mennyi az órabér?
ಕೆಲಸದ ಸಮಯ ಎಷ್ಟರಿಂದ ಎಷ್ಟು?
kelasada samaya eṣṭarinda eṣṭu?
Milyen a munkaidő?
ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಕೆ ವರ್ಕ್ ಪರ್ಮಿಟ್ ಬೇಕಾ?
kelasa māḍōke vark parmiṭ bēkā?
Kell munkavállalási engedély?
ಯಾವಾಗಿಂದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು?
yāvāginda kelasakke barabahudu?
Mikor tudok kezdeni?
ವಾರಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ?
vārakke eṣṭu dina?
Heti hány nap?
Használt autók
ಎಷ್ಟು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಓಡಿದೆ?
eṣṭu kilōmīṭar ōḍide?
Hány kilométert futott?
ಈ ಗಾಡಿಗೆ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟ್ ಆಗಿತ್ತಾ?
ī gāḍige āksiḍeṇṭ āgittā?
Volt már balesete?
ಟೆಸ್ಟ್ ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡಬಹುದಾ?
ṭesṭ ḍraiv māḍabahudā?
Kipróbálhatom egy próbaúton?
ಸರ್ವಿಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ನೋಡಬಹುದಾ?
sarvis rekārḍ nōḍabahudā?
Megnézhetem a szervizkönyvet?
ಗಾಡಿ ಪೇಪರ್ಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಇದೆಯಾ?
gāḍi pēpars ellā ideyā?
Megvannak a papírok?
ರೇಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತಾ?
rēṭ svalpa kaḍime āguttā?
Az ár alkuképes?