Utazási kifejezések: jamaicai kreol

Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések jamaicai kreol nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.

Hol beszélik

10 alapmondat

  • Wah gwaan

    Jó napot kívánok

  • Tank yu

    Köszönöm

  • Help mi!

    Segítség!

  • How much it cost?

    Mennyibe kerül?

  • Weh … deh?

    Hol van…?

  • Mi sorry

    Elnézést

  • Mi nuh understand

    Nem értem

  • Weh di bathroom deh?

    Hol van a mosdó?

  • Beg yu write it dung fi mi

    Leírná, kérem?

  • Yes / No

    Igen / Nem

Mindennapok

  • Beg yu talk likkle bit slowa

    Tudna lassabban beszélni?

  • Beg yu seh dat one more time

    Meg tudná ismételni?

  • Wah di Wi-Fi password?

    Mi a wifi jelszava?

  • Yu chat English?

    Beszél angolul?

  • Beg yu some wata

    Egy vizet kérek

  • No tanks, mi nuh need it

    Köszönöm, nem kérem

  • Nuh touch mi, please

    Kérem, ne érjen hozzám

  • Hol on likkle bit, please

    Egy pillanat, kérem

  • Yu kyan show mi pon di map?

    Meg tudná mutatni a térképen?

Vészhelyzet

  • Beg yu call di ambulance!

    Hívjon mentőt, kérem!

  • Beg yu call di police!

    Hívja a rendőrséget, kérem!

  • It a hurt mi right yah so

    Itt fáj

  • Mi allergic to [peanut]

    Allergiás vagyok a [mogyoróra]

  • Mi lass mi passport

    Elvesztettem az útlevelemet

  • Smaddy rob mi

    Kiraboltak

  • Weh di pharmacy deh?

    Hol van egy gyógyszertár?

  • Beg yu carry mi go a di hospital

    Kérem, vigyen kórházba

  • Mi kyan use yu phone likkle bit?

    Használhatnám a telefonját?

  • Mi kyaan find mi pickney

    Elvesztettem a gyermekemet

  • Mi lef mi [ting] behin

    Ottfelejtettem a [tárgyat]

Étterem · Rendelés

  • Wah good fi eat yah so?

    Mit ajánl?

  • Mi a vegetarian, mi nuh eat nuh meat

    Vegetáriánus vagyok

  • Nuh put too much pepper inna it, please

    Ne legyen túl csípős, kérem

  • Dis have [meat] inna it?

    Van ebben [hús]?

  • Unu tek card?

    Lehet kártyával fizetni?

  • Mi a carry it go, please

    Elvitelre kérem

  • Beg yu one more [fork]

    Kérek még egy [villát]

  • Beg yu di bill

    A számlát, legyen szíves

  • Beg yu di menu

    Az étlapot, legyen szíves

  • Di food sweet!

    Nagyon finom!

Vásárlás · Kisbolt

  • Beg yu a bag

    Egy zacskót kérek

  • Beg yu hot dis up fi mi

    Meg tudná melegíteni?

  • Unu have it inna a nex size?

    Van másik méret?

  • Mi kyan try it on?

    Felpróbálhatom?

  • Mi kyan taste it?

    Megkóstolhatom?

  • Beg yu wrap it up like a gift

    Kérem, csomagolja be ajándékba

  • Yu kyan bring dung di price likkle bit?

    Tudna engedni egy kicsit az árból?

  • Dat too dear fi mi, mi a go look roun likkle more

    Ez túl drága, még körülnézek

  • Beg yu ring it up duty-free

    Vámmentesen kérem

  • Mi neva order dis

    Ezt nem rendeltem

  • Mi tink di change nuh right

    Szerintem nem stimmel a visszajáró

Közlekedés · Autóbérlés

  • Carry mi go yah so, please

    Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)

  • How much fi go a [di airport]?

    Mennyibe kerül [a repülőtérig]?

  • Beg yu turn on di meter

    Kérem, kapcsolja be a taxiórát

  • Stop right yah so, please

    Kérem, álljon meg itt

  • Mi book a ride — a dis mi car?

    Fuvart foglaltam – ez az én autóm?

  • Dis bus a go a [town]?

    Ez a busz megy [a belvárosba]?

  • Wah time it leave?

    Hány órakor indul?

  • Weh mi fi buy di ticket?

    Hol tudok jegyet venni?

  • Unu have automatic?

    Van automata váltós?

  • Di price include insurance?

    A biztosítás benne van az árban?

  • Mi fi bring it back wid a full tank?

    Teli tankkal kell visszahoznom?

Szálloda

  • Unu have any room?

    Van szabad szobájuk?

  • How much fi one night?

    Mennyibe kerül egy éjszaka?

  • Di price include breakfast?

    A reggeli benne van az árban?

  • Mi kyan see di room first?

    Megnézhetném előbb a szobát?

  • Wah time check-out?

    Hány órakor van a kijelentkezés?

  • Di [air condition] bruk dung

    Elromlott a [légkondicionáló]

  • Unu kyan hold mi luggage fi mi?

    Meg tudnák őrizni a csomagomat?

  • Mi kyan stay one more night?

    Maradhatnék még egy éjszakát?

  • Mi lef mi key inna di room

    Bent hagytam a kulcsot a szobában

  • Unu kyan call a taxi fi mi?

    Tudna nekem taxit hívni?

Repülőtér · Határellenőrzés

  • Mi have two bag fi check in

    Két csomagot szeretnék feladni

  • Beg yu a window seat

    Ablak melletti helyet kérek

  • Mi kyan carry dis pon di plane?

    Felvihetem ezt a fedélzetre?

  • Mi bag ova di weight — how much more mi haffi pay?

    Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?

  • Mi come yah fi vacation

    Turistaként vagyok itt

  • Mi a go stay fi [7 day]

    [7 napig] maradok

  • Mi bag nuh come out

    Nem érkezett meg a csomagom

  • Beg yu check it wid dis baggage tag

    Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével

  • Weh mi kyan buy a SIM card?

    Hol tudok SIM-kártyát venni?

Látnivalók

  • How much fi go in?

    Mennyibe kerül a belépő?

  • Wah time unu open an close?

    Hány órakor nyitnak / zárnak?

  • Mi kyan tek picture?

    Szabad fényképezni?

  • Unu have a guide weh chat English?

    Van angol nyelvű idegenvezetés?

  • How long di tour tek?

    Mennyi ideig tart a túra?

  • Beg yu tek a picture a mi?

    Lefényképezne engem?

  • Mi kyan go in dress like dis?

    Bemehetek így felöltözve?

Túrák · Masszázs · Kölcsönzés

  • Mi waan book [di tour] fi tomorrow

    Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra

  • Wah time unu a come pick mi up?

    Hány órakor jönnek értem?

  • If mi cancel, mi get back mi money?

    Lemondás esetén visszakapom a pénzt?

  • Likkle bit harda, please

    Egy kicsit erősebben, kérem

  • Likkle bit softa, please

    Egy kicsit gyengédebben, kérem

  • Wah time mi fi come back?

    Hány órára kell visszaérnem?

  • How much fi rent [a bike]?

    Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?

Pénzváltás · ATM

  • Mi kyan change money yah so?

    Lehet itt pénzt váltani?

  • It have any fee pon it?

    Van jutalék?

  • Beg yu give mi it inna small note dem

    Kis címletekben kérem

  • Dis work wid foreign card?

    Külföldi kártyával is működik?

  • Di ATM swallow up mi card

    Az automata bent tartotta a kártyámat

  • Keep di change, tank yu

    A visszajáró a magáé, köszönöm

Bolhapiaci adásvétel

  • Yu still have it?

    Ez még megvan?

  • Beg yu bring dung di price likkle

    Tudna engedni az árból?

  • Wi kyan meet up yah so?

    Találkozhatnánk itt?

  • It work good?

    Rendesen működik?

  • It have any scratch pon it?

    Van rajta karcolás?

  • A cash only?

    Csak készpénz?

Ingatlan

  • How much di rent fi one month?

    Mennyi a havi bérleti díj?

  • How much di deposit?

    Mennyi a kaució?

  • Di rent include light an wata?

    A rezsi benne van?

  • Wen mi kyan come look pon it?

    Mikor tudnám megnézni?

  • It come wid furniture?

    Bútorozott?

  • Mi kyan keep a pet deh so?

    Lehet háziállatot tartani?

Részmunkaidő · Állásinterjú

  • Unu still a hire?

    Még mindig keresnek munkaerőt?

  • How much di pay fi one hour?

    Mennyi az órabér?

  • Wah time di work start an done?

    Milyen a munkaidő?

  • Mi need a work permit?

    Kell munkavállalási engedély?

  • Wen mi kyan start work?

    Mikor tudok kezdeni?

  • How much day inna a week?

    Heti hány nap?

Használt autók

  • How much mileage it have pon it?

    Hány kilométert futott?

  • It ever inna any accident?

    Volt már balesete?

  • Mi kyan tek it fi a test drive?

    Kipróbálhatom egy próbaúton?

  • Mi kyan see di service record dem?

    Megnézhetem a szervizkönyvet?

  • Yu have di papers dem?

    Megvannak a papírok?

  • Yu kyan work wid mi pon di price?

    Az ár alkuképes?