Utazási kifejezések: japán

日本語

Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések japán nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.

Hol beszélik

10 alapmondat

  • こんにちは

    kon-nichi-wa

    Jó napot kívánok

  • ありがとう

    arigatou

    Köszönöm

  • 助けて!

    tasukete

    Segítség!

  • いくらですか?

    ikura desu ka

    Mennyibe kerül?

  • …はどこですか?

    wa doko desu ka

    Hol van…?

  • すみません

    sumimasen

    Elnézést

  • わかりません

    wakarimasen

    Nem értem

  • トイレはどこですか?

    toire wa doko desu ka

    Hol van a mosdó?

  • 書いてください

    kaite kudasai

    Leírná, kérem?

  • はい / いいえ

    hai / iie

    Igen / Nem

Mindennapok

  • ゆっくり話してください

    yukkuri hanashite kudasai

    Tudna lassabban beszélni?

  • もう一度お願いします

    mou ichido onegai shimasu

    Meg tudná ismételni?

  • Wi-Fiのパスワードは何ですか?

    wai-fai no pasuwaado wa nan desu ka

    Mi a wifi jelszava?

  • 英語話せますか?

    eigo hanasemasu ka

    Beszél angolul?

  • お水ください

    omizu kudasai

    Egy vizet kérek

  • いえ、大丈夫です

    ie, daijoubu desu

    Köszönöm, nem kérem

  • 触らないでください

    sawaranaide kudasai

    Kérem, ne érjen hozzám

  • ちょっと待ってください

    chotto matte kudasai

    Egy pillanat, kérem

  • 地図で教えてもらえますか?

    chizu de oshiete moraemasu ka

    Meg tudná mutatni a térképen?

Vészhelyzet

  • 救急車を呼んでください!

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    Hívjon mentőt, kérem!

  • 警察を呼んでください!

    keisatsu o yonde kudasai

    Hívja a rendőrséget, kérem!

  • ここが痛いです

    koko ga itai desu

    Itt fáj

  • [ピーナッツ]アレルギーがあります

    [piinattsu] arerugii ga arimasu

    Allergiás vagyok a [mogyoróra]

  • パスポートをなくしました

    pasupooto o nakushimashita

    Elvesztettem az útlevelemet

  • 盗まれました

    nusumaremashita

    Kiraboltak

  • 薬局はどこですか?

    yakkyoku wa doko desu ka

    Hol van egy gyógyszertár?

  • 病院に連れて行ってください

    byouin ni tsurete itte kudasai

    Kérem, vigyen kórházba

  • 電話を貸してもらえますか?

    denwa o kashite moraemasu ka

    Használhatnám a telefonját?

  • 子どもがいなくなりました

    kodomo ga inaku narimashita

    Elvesztettem a gyermekemet

  • [荷物]を置き忘れました

    [nimotsu] o okiwasuremashita

    Ottfelejtettem a [tárgyat]

Étterem · Rendelés

  • おすすめは何ですか?

    osusume wa nan desu ka

    Mit ajánl?

  • ベジタリアンです

    bejitarian desu

    Vegetáriánus vagyok

  • 辛くしないでください

    karaku shinaide kudasai

    Ne legyen túl csípős, kérem

  • これ、[肉]は入っていますか?

    kore, [niku] wa haitte imasu ka

    Van ebben [hús]?

  • カード使えますか?

    kaado tsukaemasu ka

    Lehet kártyával fizetni?

  • 持ち帰りでお願いします

    mochikaeri de onegai shimasu

    Elvitelre kérem

  • [フォーク]をもう一つください

    [fooku] o mou hitotsu kudasai

    Kérek még egy [villát]

  • お会計お願いします

    okaikei onegai shimasu

    A számlát, legyen szíves

  • メニューをください

    menyuu o kudasai

    Az étlapot, legyen szíves

  • おいしいです!

    oishii desu

    Nagyon finom!

Vásárlás · Kisbolt

  • 袋をください

    fukuro o kudasai

    Egy zacskót kérek

  • これ、温めてください

    kore, atatamete kudasai

    Meg tudná melegíteni?

  • 別のサイズはありますか?

    betsu no saizu wa arimasu ka

    Van másik méret?

  • 試着してもいいですか?

    shichaku shite mo ii desu ka

    Felpróbálhatom?

  • 味見してもいいですか?

    ajimi shite mo ii desu ka

    Megkóstolhatom?

  • プレゼント用に包んでください

    purezento-you ni tsutsunde kudasai

    Kérem, csomagolja be ajándékba

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    Tudna engedni egy kicsit az árból?

  • 高いので、もう少し見てきます

    takai node, mou sukoshi mite kimasu

    Ez túl drága, még körülnézek

  • 免税でお願いします

    menzei de onegai shimasu

    Vámmentesen kérem

  • これは頼んでいません

    kore wa tanonde imasen

    Ezt nem rendeltem

  • お釣りが違うようです

    otsuri ga chigau you desu

    Szerintem nem stimmel a visszajáró

Közlekedés · Autóbérlés

  • ここまでお願いします

    koko made onegai shimasu

    Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)

  • [空港]までいくらですか?

    [kuukou] made ikura desu ka

    Mennyibe kerül [a repülőtérig]?

  • メーターを使ってください

    meetaa o tsukatte kudasai

    Kérem, kapcsolja be a taxiórát

  • ここで止めてください

    koko de tomete kudasai

    Kérem, álljon meg itt

  • 予約した者ですが、この車ですか?

    yoyaku shita mono desu ga, kono kuruma desu ka

    Fuvart foglaltam – ez az én autóm?

  • このバスは[市内]に行きますか?

    kono basu wa [shinai] ni ikimasu ka

    Ez a busz megy [a belvárosba]?

  • 何時に出発しますか?

    nanji ni shuppatsu shimasu ka

    Hány órakor indul?

  • 切符はどこで買えますか?

    kippu wa doko de kaemasu ka

    Hol tudok jegyet venni?

  • オートマはありますか?

    ootoma wa arimasu ka

    Van automata váltós?

  • 保険は含まれていますか?

    hoken wa fukumarete imasu ka

    A biztosítás benne van az árban?

  • 満タンで返すんですか?

    mantan de kaesu n desu ka

    Teli tankkal kell visszahoznom?

Szálloda

  • 空いている部屋はありますか?

    aite iru heya wa arimasu ka

    Van szabad szobájuk?

  • 1泊いくらですか?

    ippaku ikura desu ka

    Mennyibe kerül egy éjszaka?

  • 朝食は付いていますか?

    choushoku wa tsuite imasu ka

    A reggeli benne van az árban?

  • 先に部屋を見せてもらえますか?

    saki ni heya o misete moraemasu ka

    Megnézhetném előbb a szobát?

  • チェックアウトは何時ですか?

    chekku-auto wa nanji desu ka

    Hány órakor van a kijelentkezés?

  • [エアコン]が壊れています

    [eakon] ga kowarete imasu

    Elromlott a [légkondicionáló]

  • 荷物を預かってもらえますか?

    nimotsu o azukatte moraemasu ka

    Meg tudnák őrizni a csomagomat?

  • もう1泊できますか?

    mou ippaku dekimasu ka

    Maradhatnék még egy éjszakát?

  • 鍵を部屋に忘れました

    kagi o heya ni wasuremashita

    Bent hagytam a kulcsot a szobában

  • タクシーを呼んでもらえますか?

    takushii o yonde moraemasu ka

    Tudna nekem taxit hívni?

Repülőtér · Határellenőrzés

  • 荷物を2つ預けたいです

    nimotsu o futatsu azuketai desu

    Két csomagot szeretnék feladni

  • 窓側の席をお願いします

    madogawa no seki o onegai shimasu

    Ablak melletti helyet kérek

  • これ、機内に持ち込めますか?

    kore, kinai ni mochikomemasu ka

    Felvihetem ezt a fedélzetre?

  • 重量オーバーですが、追加料金はいくらですか?

    juuryou oobaa desu ga, tsuika ryoukin wa ikura desu ka

    Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?

  • 観光で来ました

    kankou de kimashita

    Turistaként vagyok itt

  • [7日間]滞在します

    [nanokakan] taizai shimasu

    [7 napig] maradok

  • 荷物が出てきません

    nimotsu ga dete kimasen

    Nem érkezett meg a csomagom

  • この荷物タグで確認してください

    kono nimotsu tagu de kakunin shite kudasai

    Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével

  • SIMカードはどこで買えますか?

    shimu kaado wa doko de kaemasu ka

    Hol tudok SIM-kártyát venni?

Látnivalók

  • 入場料はいくらですか?

    nyuujouryou wa ikura desu ka

    Mennyibe kerül a belépő?

  • 何時に開いて、何時に閉まりますか?

    nanji ni aite, nanji ni shimarimasu ka

    Hány órakor nyitnak / zárnak?

  • 写真を撮ってもいいですか?

    shashin o totte mo ii desu ka

    Szabad fényképezni?

  • 英語のガイドはありますか?

    eigo no gaido wa arimasu ka

    Van angol nyelvű idegenvezetés?

  • ツアーはどのくらいかかりますか?

    tsuaa wa dono kurai kakarimasu ka

    Mennyi ideig tart a túra?

  • 写真を撮ってもらえますか?

    shashin o totte moraemasu ka

    Lefényképezne engem?

  • この服装で入れますか?

    kono fukusou de hairemasu ka

    Bemehetek így felöltözve?

Túrák · Masszázs · Kölcsönzés

  • 明日の[ツアー]を予約したいです

    ashita no [tsuaa] o yoyaku shitai desu

    Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra

  • 何時に迎えに来ますか?

    nanji ni mukae ni kimasu ka

    Hány órakor jönnek értem?

  • キャンセルしたら返金されますか?

    kyanseru shitara henkin saremasu ka

    Lemondás esetén visszakapom a pénzt?

  • もう少し強くお願いします

    mou sukoshi tsuyoku onegai shimasu

    Egy kicsit erősebben, kérem

  • もう少し弱くお願いします

    mou sukoshi yowaku onegai shimasu

    Egy kicsit gyengédebben, kérem

  • 何時までに戻ればいいですか?

    nanji made ni modoreba ii desu ka

    Hány órára kell visszaérnem?

  • [自転車]のレンタルはいくらですか?

    [jitensha] no rentaru wa ikura desu ka

    Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?

Pénzváltás · ATM

  • 両替できますか?

    ryougae dekimasu ka

    Lehet itt pénzt váltani?

  • 手数料はかかりますか?

    tesuuryou wa kakarimasu ka

    Van jutalék?

  • 小さいお札でお願いします

    chiisai osatsu de onegai shimasu

    Kis címletekben kérem

  • 海外のカードも使えますか?

    kaigai no kaado mo tsukaemasu ka

    Külföldi kártyával is működik?

  • ATMにカードが飲み込まれました

    eetiiemu ni kaado ga nomikomaremashita

    Az automata bent tartotta a kártyámat

  • お釣りは結構です、ありがとう

    otsuri wa kekkou desu, arigatou

    A visszajáró a magáé, köszönöm

Bolhapiaci adásvétel

  • まだありますか?

    mada arimasu ka

    Ez még megvan?

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    Tudna engedni az árból?

  • ここで会えますか?

    koko de aemasu ka

    Találkozhatnánk itt?

  • ちゃんと動きますか?

    chanto ugokimasu ka

    Rendesen működik?

  • 傷はありますか?

    kizu wa arimasu ka

    Van rajta karcolás?

  • 現金のみですか?

    genkin nomi desu ka

    Csak készpénz?

Ingatlan

  • 家賃はいくらですか?

    yachin wa ikura desu ka

    Mennyi a havi bérleti díj?

  • 敷金はいくらですか?

    shikikin wa ikura desu ka

    Mennyi a kaució?

  • 光熱費は込みですか?

    kounetsuhi wa komi desu ka

    A rezsi benne van?

  • いつ部屋を見せてもらえますか?

    itsu heya o misete moraemasu ka

    Mikor tudnám megnézni?

  • 家具は付いていますか?

    kagu wa tsuite imasu ka

    Bútorozott?

  • ペットは飼えますか?

    petto wa kaemasu ka

    Lehet háziállatot tartani?

Részmunkaidő · Állásinterjú

  • まだ募集していますか?

    mada boshuu shite imasu ka

    Még mindig keresnek munkaerőt?

  • 時給はいくらですか?

    jikyuu wa ikura desu ka

    Mennyi az órabér?

  • 勤務時間はどうなっていますか?

    kinmu jikan wa dou natte imasu ka

    Milyen a munkaidő?

  • 就労許可は必要ですか?

    shuurou kyoka wa hitsuyou desu ka

    Kell munkavállalási engedély?

  • いつから働けますか?

    itsu kara hatarakemasu ka

    Mikor tudok kezdeni?

  • 週に何日ですか?

    shuu ni nannichi desu ka

    Heti hány nap?

Használt autók

  • 走行距離はどのくらいですか?

    soukou kyori wa dono kurai desu ka

    Hány kilométert futott?

  • 事故歴はありますか?

    jikoreki wa arimasu ka

    Volt már balesete?

  • 試乗できますか?

    shijou dekimasu ka

    Kipróbálhatom egy próbaúton?

  • 整備記録を見せてもらえますか?

    seibi kiroku o misete moraemasu ka

    Megnézhetem a szervizkönyvet?

  • 書類はありますか?

    shorui wa arimasu ka

    Megvannak a papírok?

  • 値段は交渉できますか?

    nedan wa koushou dekimasu ka

    Az ár alkuképes?