Utazási kifejezések: olasz

Italiano

Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések olasz nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.

Hol beszélik

10 alapmondat

  • Ciao

    chow

    Jó napot kívánok

  • Grazie

    GRAH-tsyeh

    Köszönöm

  • Aiuto!

    ah-YOO-toh

    Segítség!

  • Quanto costa?

    KWAN-toh KOS-tah

    Mennyibe kerül?

  • Dov'è…?

    doh-VEH

    Hol van…?

  • Scusa

    SKOO-zah

    Elnézést

  • Non capisco

    non ka-PEE-skoh

    Nem értem

  • Dov'è il bagno?

    doh-VEH eel BAH-nyoh

    Hol van a mosdó?

  • Me lo scrive, per favore?

    meh loh SKREE-veh per fah-VOH-reh

    Leírná, kérem?

  • Sì / No

    see / no

    Igen / Nem

Mindennapok

  • Può parlare più lentamente?

    pwoh par-LAH-reh pyoo len-tah-MEN-teh

    Tudna lassabban beszélni?

  • Può ripetere, per favore?

    pwoh ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh

    Meg tudná ismételni?

  • Qual è la password del wi-fi?

    kwal EH lah PAS-sword del WAI-fai

    Mi a wifi jelszava?

  • Parla inglese?

    PAR-lah een-GLEH-zeh

    Beszél angolul?

  • Acqua, per favore

    AK-kwah per fah-VOH-reh

    Egy vizet kérek

  • No, grazie

    no GRAH-tsyeh

    Köszönöm, nem kérem

  • Non mi tocchi!

    non mee TOK-kee

    Kérem, ne érjen hozzám

  • Un attimo, per favore

    oon AT-tee-moh per fah-VOH-reh

    Egy pillanat, kérem

  • Me lo mostra sulla mappa?

    meh loh MOS-trah SOOL-lah MAP-pah

    Meg tudná mutatni a térképen?

Vészhelyzet

  • Chiami un'ambulanza!

    KYAH-mee oo-nam-boo-LAN-tsah

    Hívjon mentőt, kérem!

  • Chiami la polizia!

    KYAH-mee lah po-lee-TSEE-ah

    Hívja a rendőrséget, kérem!

  • Mi fa male qui

    mee fah MAH-leh kwee

    Itt fáj

  • Ho un'allergia a: [arachidi]

    oh oon-al-lehr-JEE-ah ah [ah-RAH-kee-dee]

    Allergiás vagyok a [mogyoróra]

  • Ho perso il passaporto

    oh PEHR-soh eel pas-sah-POR-toh

    Elvesztettem az útlevelemet

  • Mi hanno derubato

    mee AN-noh deh-roo-BAH-toh

    Kiraboltak

  • C'è una farmacia qui vicino?

    cheh OO-nah far-mah-CHEE-ah kwee vee-CHEE-noh

    Hol van egy gyógyszertár?

  • Mi porti in ospedale, per favore

    mee POR-tee een os-peh-DAH-leh per fah-VOH-reh

    Kérem, vigyen kórházba

  • Posso usare il suo telefono?

    POS-soh oo-ZAH-reh eel SOO-oh teh-LEH-foh-noh

    Használhatnám a telefonját?

  • Ho perso mio figlio!

    oh PEHR-soh MEE-oh FEE-lyoh

    Elvesztettem a gyermekemet

  • Ho dimenticato [la borsa]

    oh dee-men-tee-KAH-toh [lah BOR-sah]

    Ottfelejtettem a [tárgyat]

Étterem · Rendelés

  • Cosa mi consiglia?

    KOH-zah mee kon-SEE-lyah

    Mit ajánl?

  • Sono vegetariano/a

    SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/nah

    Vegetáriánus vagyok

  • Non troppo piccante, per favore

    non TROP-poh peek-KAN-teh per fah-VOH-reh

    Ne legyen túl csípős, kérem

  • C'è [carne] dentro?

    cheh [KAR-neh] DEN-troh

    Van ebben [hús]?

  • Posso pagare con la carta?

    POS-soh pah-GAH-reh kon lah KAR-tah

    Lehet kártyával fizetni?

  • Da portare via, per favore

    dah por-TAH-reh VEE-ah per fah-VOH-reh

    Elvitelre kérem

  • Mi porta [un'altra forchetta], per favore?

    mee POR-tah [oo-NAL-trah for-KET-tah] per fah-VOH-reh

    Kérek még egy [villát]

  • Il conto, per favore

    eel KON-toh per fah-VOH-reh

    A számlát, legyen szíves

  • Il menù, per favore

    eel meh-NOO per fah-VOH-reh

    Az étlapot, legyen szíves

  • Buonissimo!

    bwoh-NEES-see-moh

    Nagyon finom!

Vásárlás · Kisbolt

  • Un sacchetto, per favore

    oon sak-KET-toh per fah-VOH-reh

    Egy zacskót kérek

  • Me lo scalda, per favore?

    meh loh SKAL-dah per fah-VOH-reh

    Meg tudná melegíteni?

  • C'è un'altra taglia?

    cheh oo-NAL-trah TAH-lyah

    Van másik méret?

  • Posso provarlo?

    POS-soh proh-VAR-loh

    Felpróbálhatom?

  • Posso assaggiare?

    POS-soh as-sad-JAH-reh

    Megkóstolhatom?

  • Mi fa un pacchetto regalo?

    mee fah oon pak-KET-toh reh-GAH-loh

    Kérem, csomagolja be ajándékba

  • Mi fa un po' di sconto?

    mee fah oon poh dee SKON-toh

    Tudna engedni egy kicsit az árból?

  • È troppo caro, ci penso

    eh TROP-poh KAH-roh, chee PEN-soh

    Ez túl drága, még körülnézek

  • Fate il tax free?

    FAH-teh eel taks free

    Vámmentesen kérem

  • Questo non l'ho ordinato

    KWES-toh non loh or-dee-NAH-toh

    Ezt nem rendeltem

  • Il resto non mi torna

    eel RES-toh non mee TOR-nah

    Szerintem nem stimmel a visszajáró

Közlekedés · Autóbérlés

  • Mi porti qui, per favore

    mee POR-tee kwee per fah-VOH-reh

    Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)

  • Quanto costa per [l'aeroporto]?

    KWAN-toh KOS-tah per [lah-eh-roh-POR-toh]

    Mennyibe kerül [a repülőtérig]?

  • Accenda il tassametro, per favore

    at-CHEN-dah eel tas-SAH-meh-troh per fah-VOH-reh

    Kérem, kapcsolja be a taxiórát

  • Si fermi qui, per favore

    see FEHR-mee kwee per fah-VOH-reh

    Kérem, álljon meg itt

  • Ho prenotato io, è lei il mio autista?

    oh preh-noh-TAH-toh EE-oh, eh lay eel MEE-oh ow-TEES-tah

    Fuvart foglaltam – ez az én autóm?

  • Questo autobus va [in centro]?

    KWES-toh OW-toh-boos vah [een CHEN-troh]

    Ez a busz megy [a belvárosba]?

  • A che ora parte?

    ah keh OH-rah PAR-teh

    Hány órakor indul?

  • Dove si comprano i biglietti?

    DOH-veh see KOM-prah-noh ee bee-LYET-tee

    Hol tudok jegyet venni?

  • Avete un'auto con cambio automatico?

    ah-VEH-teh oo-NOW-toh kon KAM-byoh ow-toh-MAH-tee-koh

    Van automata váltós?

  • L'assicurazione è inclusa?

    las-see-koo-rah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah

    A biztosítás benne van az árban?

  • Devo riportarla col pieno?

    DEH-voh ree-por-TAR-lah kol PYEH-noh

    Teli tankkal kell visszahoznom?

Szálloda

  • Avete una camera libera?

    ah-VEH-teh OO-nah KAH-meh-rah LEE-beh-rah

    Van szabad szobájuk?

  • Quanto costa a notte?

    KWAN-toh KOS-tah ah NOT-teh

    Mennyibe kerül egy éjszaka?

  • La colazione è inclusa?

    lah koh-lah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah

    A reggeli benne van az árban?

  • Posso vedere prima la camera?

    POS-soh veh-DEH-reh PREE-mah lah KAH-meh-rah

    Megnézhetném előbb a szobát?

  • A che ora è il check-out?

    ah keh OH-rah eh eel chek-OWT

    Hány órakor van a kijelentkezés?

  • [L'aria condizionata] non funziona

    [LAH-ryah kon-dee-tsyoh-NAH-tah] non foon-TSYOH-nah

    Elromlott a [légkondicionáló]

  • Posso lasciare qui i bagagli?

    POS-soh lah-SHAH-reh kwee ee bah-GAH-lyee

    Meg tudnák őrizni a csomagomat?

  • Posso fermarmi un'altra notte?

    POS-soh fehr-MAR-mee oo-NAL-trah NOT-teh

    Maradhatnék még egy éjszakát?

  • Ho lasciato la chiave in camera

    oh lah-SHAH-toh lah KYAH-veh een KAH-meh-rah

    Bent hagytam a kulcsot a szobában

  • Mi chiama un taxi, per favore?

    mee KYAH-mah oon TAK-see per fah-VOH-reh

    Tudna nekem taxit hívni?

Repülőtér · Határellenőrzés

  • Vorrei imbarcare due valigie

    vor-RAY eem-bar-KAH-reh DOO-eh vah-LEE-jeh

    Két csomagot szeretnék feladni

  • Un posto al finestrino, per favore

    oon POS-toh al fee-nes-TREE-noh per fah-VOH-reh

    Ablak melletti helyet kérek

  • Posso portarlo in cabina?

    POS-soh por-TAR-loh een kah-BEE-nah

    Felvihetem ezt a fedélzetre?

  • Quanto costa l'eccedenza di bagaglio?

    KWAN-toh KOS-tah let-cheh-DEN-tsah dee bah-GAH-lyoh

    Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?

  • Sono qui per turismo

    SOH-noh kwee per too-REEZ-moh

    Turistaként vagyok itt

  • Resto [7 giorni]

    RES-toh [SET-teh JOR-nee]

    [7 napig] maradok

  • La mia valigia non è arrivata

    lah MEE-ah vah-LEE-jah non eh ar-ree-VAH-tah

    Nem érkezett meg a csomagom

  • Può controllare con questo scontrino del bagaglio?

    pwoh kon-trol-LAH-reh kon KWES-toh skon-TREE-noh del bah-GAH-lyoh

    Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével

  • Dove posso comprare una SIM?

    DOH-veh POS-soh kom-PRAH-reh OO-nah seem

    Hol tudok SIM-kártyát venni?

Látnivalók

  • Quanto costa il biglietto?

    KWAN-toh KOS-tah eel bee-LYET-toh

    Mennyibe kerül a belépő?

  • A che ora aprite / chiudete?

    ah keh OH-rah ah-PREE-teh / kyoo-DEH-teh

    Hány órakor nyitnak / zárnak?

  • Si possono fare foto?

    see POS-soh-noh FAH-reh FOH-toh

    Szabad fényképezni?

  • C'è una guida in inglese?

    cheh OO-nah GWEE-dah een een-GLEH-zeh

    Van angol nyelvű idegenvezetés?

  • Quanto dura il tour?

    KWAN-toh DOO-rah eel toor

    Mennyi ideig tart a túra?

  • Mi fa una foto, per favore?

    mee fah OO-nah FOH-toh per fah-VOH-reh

    Lefényképezne engem?

  • Posso entrare con questi vestiti?

    POS-soh en-TRAH-reh kon KWES-tee ves-TEE-tee

    Bemehetek így felöltözve?

Túrák · Masszázs · Kölcsönzés

  • Vorrei prenotare [il tour] per domani

    vor-RAY preh-noh-TAH-reh [eel toor] per doh-MAH-nee

    Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra

  • A che ora passate a prendermi?

    ah keh OH-rah pas-SAH-teh ah PREN-dehr-mee

    Hány órakor jönnek értem?

  • Se annullo, mi rimborsate?

    seh an-NOOL-loh, mee reem-bor-SAH-teh

    Lemondás esetén visszakapom a pénzt?

  • Un po' più forte, per favore

    oon poh pyoo FOR-teh per fah-VOH-reh

    Egy kicsit erősebben, kérem

  • Un po' più delicato, per favore

    oon poh pyoo deh-lee-KAH-toh per fah-VOH-reh

    Egy kicsit gyengédebben, kérem

  • A che ora devo tornare?

    ah keh OH-rah DEH-voh tor-NAH-reh

    Hány órára kell visszaérnem?

  • Quanto costa noleggiare [una bici]?

    KWAN-toh KOS-tah noh-led-JAH-reh [OO-nah BEE-chee]

    Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?

Pénzváltás · ATM

  • Si può cambiare valuta qui?

    see pwoh kam-BYAH-reh vah-LOO-tah kwee

    Lehet itt pénzt váltani?

  • C'è una commissione?

    cheh OO-nah kom-mees-SYOH-neh

    Van jutalék?

  • Banconote piccole, per favore

    ban-koh-NOH-teh PEEK-koh-leh per fah-VOH-reh

    Kis címletekben kérem

  • Funziona con le carte straniere?

    foon-TSYOH-nah kon leh KAR-teh strah-NYEH-reh

    Külföldi kártyával is működik?

  • Il bancomat mi ha trattenuto la carta

    eel BAN-koh-mat mee ah trat-teh-NOO-toh lah KAR-tah

    Az automata bent tartotta a kártyámat

  • Tenga il resto, grazie

    TEN-gah eel RES-toh, GRAH-tsyeh

    A visszajáró a magáé, köszönöm

Bolhapiaci adásvétel

  • È ancora disponibile?

    eh an-KOH-rah dees-poh-NEE-bee-leh

    Ez még megvan?

  • Mi fa un po' di sconto?

    mee fah oon poh dee SKON-toh

    Tudna engedni az árból?

  • Ci possiamo vedere qui?

    chee pos-SYAH-moh veh-DEH-reh kwee

    Találkozhatnánk itt?

  • Funziona bene?

    foon-TSYOH-nah BEH-neh

    Rendesen működik?

  • Ci sono graffi?

    chee SOH-noh GRAF-fee

    Van rajta karcolás?

  • Solo contanti?

    SOH-loh kon-TAN-tee

    Csak készpénz?

Ingatlan

  • Quant'è l'affitto al mese?

    kwan-TEH laf-FEET-toh al MEH-zeh

    Mennyi a havi bérleti díj?

  • Quant'è la cauzione?

    kwan-TEH lah kow-TSYOH-neh

    Mennyi a kaució?

  • Le spese sono incluse?

    leh SPEH-zeh SOH-noh een-KLOO-zeh

    A rezsi benne van?

  • Quando si può vedere?

    KWAN-doh see pwoh veh-DEH-reh

    Mikor tudnám megnézni?

  • È arredato?

    eh ar-reh-DAH-toh

    Bútorozott?

  • Sono ammessi animali?

    SOH-noh am-MES-see ah-nee-MAH-lee

    Lehet háziállatot tartani?

Részmunkaidő · Állásinterjú

  • Cercate ancora personale?

    chehr-KAH-teh an-KOH-rah pehr-soh-NAH-leh

    Még mindig keresnek munkaerőt?

  • Quant'è la paga oraria?

    kwan-TEH lah PAH-gah oh-RAH-ryah

    Mennyi az órabér?

  • Quali sono gli orari?

    KWAH-lee SOH-noh lyee oh-RAH-ree

    Milyen a munkaidő?

  • Serve il permesso di lavoro?

    SEHR-veh eel pehr-MES-soh dee lah-VOH-roh

    Kell munkavállalási engedély?

  • Quando posso iniziare?

    KWAN-doh POS-soh ee-nee-TSYAH-reh

    Mikor tudok kezdeni?

  • Quanti giorni a settimana?

    KWAN-tee JOR-nee ah set-tee-MAH-nah

    Heti hány nap?

Használt autók

  • Quanti chilometri ha?

    KWAN-tee kee-LOH-meh-tree ah

    Hány kilométert futott?

  • Ha avuto incidenti?

    ah ah-VOO-toh een-chee-DEN-tee

    Volt már balesete?

  • Posso fare un giro di prova?

    POS-soh FAH-reh oon JEE-roh dee PROH-vah

    Kipróbálhatom egy próbaúton?

  • Posso vedere i tagliandi?

    POS-soh veh-DEH-reh ee tah-LYAN-dee

    Megnézhetem a szervizkönyvet?

  • Ha i documenti dell'auto?

    ah ee doh-koo-MEN-tee del-LOW-toh

    Megvannak a papírok?

  • Il prezzo è trattabile?

    eel PRET-tsoh eh trat-TAH-bee-leh

    Az ár alkuképes?