Utazási kifejezések: ilokó
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések ilokó nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
Naimbag nga aldawyo
Jó napot kívánok
Agyamanak
Köszönöm
Tulongandak!
Segítség!
Mano daytoy?
Mennyibe kerül?
Ayanna ti…?
Hol van…?
Pakawanendak man
Elnézést
Diak maawatan
Nem értem
Ayanna ti kasilyas?
Hol van a mosdó?
Isuratyo man
Leírná, kérem?
Wen / Saan
Igen / Nem
Mindennapok
Agsaokayo man a nainayad
Tudna lassabban beszélni?
Ulitenyo man
Meg tudná ismételni?
Ania ti password ti wifi?
Mi a wifi jelszava?
Makasaokayo iti Ingles?
Beszél angolul?
Ikkandak man iti danum
Egy vizet kérek
Saan, agyamanak
Köszönöm, nem kérem
Saandak a sagiden
Kérem, ne érjen hozzám
Aguraykayo man
Egy pillanat, kérem
Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
Agtawagkayo man iti ambulansia!
Hívjon mentőt, kérem!
Agtawagkayo man iti pulis!
Hívja a rendőrséget, kérem!
Nasakit ditoy
Itt fáj
Adda allergiak iti [mani]
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
Napukaw ti pasaportek
Elvesztettem az útlevelemet
Natakawanak
Kiraboltak
Ayanna ti botika?
Hol van egy gyógyszertár?
Ipandak man iti ospital
Kérem, vigyen kórházba
Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?
Használhatnám a telefonját?
Napukaw ti anakko!
Elvesztettem a gyermekemet
Nalipatak ti [gamit]
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
Ania ti naimas ditoy?
Mit ajánl?
Saanak a mangan iti karne
Vegetáriánus vagyok
Saan koma a nagasang
Ne legyen túl csípős, kérem
Adda kadi [karne] iti daytoy?
Van ebben [hús]?
Mabalin kadi ti card?
Lehet kártyával fizetni?
Pa-take out man
Elvitelre kérem
Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]
Kérek még egy [villát]
Ikkandak man iti bill
A számlát, legyen szíves
Ikkandak man iti menu
Az étlapot, legyen szíves
Naimas unay!
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
Ikkandak man iti supot
Egy zacskót kérek
Papudotenyo man daytoy
Meg tudná melegíteni?
Adda kadi sabali a size?
Van másik méret?
Mabalin kadi a padasek daytoy?
Felpróbálhatom?
Mabalin kadi a ramanak daytoy?
Megkóstolhatom?
Pa-gift wrap man, regalo daytoy
Kérem, csomagolja be ajándékba
Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?
Tudna engedni egy kicsit az árból?
Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali
Ez túl drága, még körülnézek
Duty-free man, pangngaasiyo
Vámmentesen kérem
Saanko nga inorder daytoy
Ezt nem rendeltem
Kasla saan nga usto ti sukli
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
Ipandak man ditoy
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
Mano ti plete agingga iti [airport]?
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
Usarenyo man ti metro
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
Agsardengkayo man ditoy
Kérem, álljon meg itt
Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?
Ez a busz megy [a belvárosba]?
Ania nga oras ti panagpanawna?
Hány órakor indul?
Sadino ti pagatangan iti tiket?
Hol tudok jegyet venni?
Adda kadi automatic a lugan?
Van automata váltós?
Mairaman kadi ti insurance?
A biztosítás benne van az árban?
Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
Adda kadi bakante a kuarto?
Van szabad szobájuk?
Mano iti maysa a rabii?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Mairaman kadi ti pamigat?
A reggeli benne van az árban?
Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?
Megnézhetném előbb a szobát?
Ania nga oras ti check-out?
Hány órakor van a kijelentkezés?
Nadadael ti [aircon]
Elromlott a [légkondicionáló]
Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?
Maradhatnék még egy éjszakát?
Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto
Bent hagytam a kulcsot a szobában
Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
Kayatko nga i-check in ti dua a maletak
Két csomagot szeretnék feladni
Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa
Ablak melletti helyet kérek
Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?
Felvihetem ezt a fedélzetre?
Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
Immayak nga agpasiar
Turistaként vagyok itt
Agyanak iti [pito nga aldaw]
[7 napig] maradok
Saan a rimmuar ti bagahek
Nem érkezett meg a csomagom
Kitaenyo man daytoy a baggage tag
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
Sadino ti pagatangan iti SIM card?
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
Mano ti bayad ti panagserrek?
Mennyibe kerül a belépő?
Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Mabalin kadi nga agretratoak?
Szabad fényképezni?
Adda kadi guide a makasao iti Ingles?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
Kasano kabayag ti tour?
Mennyi ideig tart a túra?
Retratoendak man
Lefényképezne engem?
Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
Ania nga oras nga alaendak?
Hány órakor jönnek értem?
Maisubli kadi ti bayadko no makansela?
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
Papigsaenyo man bassit
Egy kicsit erősebben, kérem
Bassitenyo man ti pigsana
Egy kicsit gyengédebben, kérem
Ania nga oras ti panagsublik?
Hány órára kell visszaérnem?
Mano ti abang ti [bisikleta]?
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?
Lehet itt pénzt váltani?
Adda kadi komisyon?
Van jutalék?
Ikkandak man iti babassit a papel
Kis címletekben kérem
Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?
Külföldi kártyával is működik?
Saan a rimmuar ti cardko iti ATM
Az automata bent tartotta a kártyámat
Kukuayo ti sukli, agyamanak
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
Adda pay laeng kadi daytoy?
Ez még megvan?
Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?
Tudna engedni az árból?
Mabalin kadi nga agkitata ditoy?
Találkozhatnánk itt?
Umandar kadi a nasayaat daytoy?
Rendesen működik?
Adda kadi gasgasna?
Van rajta karcolás?
Cash laeng kadi?
Csak készpénz?
Ingatlan
Mano ti abang iti maysa a bulan?
Mennyi a havi bérleti díj?
Mano ti deposito?
Mennyi a kaució?
Mairaman kadi ti kuryente ken danum?
A rezsi benne van?
Kaano a mabalin a kitaek?
Mikor tudnám megnézni?
Adda kadi mueblesna?
Bútorozott?
Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?
Még mindig keresnek munkaerőt?
Mano ti sueldo iti maysa nga oras?
Mennyi az órabér?
Ania ti oras ti trabaho?
Milyen a munkaidő?
Kasapulak kadi ti work permit?
Kell munkavállalási engedély?
Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?
Mikor tudok kezdeni?
Mano nga aldaw iti maysa a lawas?
Heti hány nap?
Használt autók
Mano ti mileage daytoy?
Hány kilométert futott?
Naaksidente kadi daytoy?
Volt már balesete?
Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?
Kipróbálhatom egy próbaúton?
Mabalin kadi a kitaek ti service records?
Megnézhetem a szervizkönyvet?
Adda kadi papelesna?
Megvannak a papírok?
Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?
Az ár alkuképes?