Utazási kifejezések: hausza

Hausa

Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések hausza nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.

Hol beszélik

10 alapmondat

  • Sannu

    Jó napot kívánok

  • Na gode

    Köszönöm

  • Taimako!

    Segítség!

  • Nawa ne?

    Mennyibe kerül?

  • Ina …?

    Hol van…?

  • Ku yi haƙuri

    Elnézést

  • Ban gane ba

    Nem értem

  • Ina bandaki?

    Hol van a mosdó?

  • Don Allah ku rubuta mini a takarda

    Leírná, kérem?

  • Eh / A'a

    Igen / Nem

Mindennapok

  • Don Allah ku yi magana a hankali

    Tudna lassabban beszélni?

  • Don Allah ku sake faɗa mini

    Meg tudná ismételni?

  • Menene kalmar sirrin Wi-Fi?

    Mi a wifi jelszava?

  • Kuna jin Turanci?

    Beszél angolul?

  • Don Allah ku ba ni ruwa

    Egy vizet kérek

  • Na gode, ba na buƙata

    Köszönöm, nem kérem

  • Don Allah kada ku taɓa ni

    Kérem, ne érjen hozzám

  • Don Allah ku jira kaɗan

    Egy pillanat, kérem

  • Ko za ku iya nuna mini wurin a kan taswira?

    Meg tudná mutatni a térképen?

Vészhelyzet

  • Don Allah ku kira motar asibiti!

    Hívjon mentőt, kérem!

  • Don Allah ku kira 'yan sanda!

    Hívja a rendőrséget, kérem!

  • Ina jin ciwo a nan

    Itt fáj

  • Ina da alerjin [gyaɗa], ba zan iya ci ba

    Allergiás vagyok a [mogyoróra]

  • Fasfo ɗina ya ɓace

    Elvesztettem az útlevelemet

  • An yi mini fashi

    Kiraboltak

  • Ina kantin magani?

    Hol van egy gyógyszertár?

  • Don Allah ku kai ni asibiti

    Kérem, vigyen kórházba

  • Ko zan iya yin amfani da wayarku?

    Használhatnám a telefonját?

  • Yarona ya ɓace

    Elvesztettem a gyermekemet

  • Na manta da [kaya] a can

    Ottfelejtettem a [tárgyat]

Étterem · Rendelés

  • Wane abinci ne ya fi daɗi a nan?

    Mit ajánl?

  • Ba na cin nama

    Vegetáriánus vagyok

  • Don Allah kada ku sa barkono da yawa

    Ne legyen túl csípős, kérem

  • Akwai [nama] a ciki?

    Van ebben [hús]?

  • Kuna karɓar katin banki?

    Lehet kártyával fizetni?

  • Don Allah ku kunsa mini in tafi da shi

    Elvitelre kérem

  • Don Allah ku ƙara mini [cokali mai yatsu] guda ɗaya

    Kérek még egy [villát]

  • Don Allah, nawa ne duka?

    A számlát, legyen szíves

  • Don Allah ku kawo mini jerin abinci

    Az étlapot, legyen szíves

  • Abincin yana da daɗi!

    Nagyon finom!

Vásárlás · Kisbolt

  • Don Allah ku ba ni leda

    Egy zacskót kérek

  • Don Allah ku ɗumama mini wannan

    Meg tudná melegíteni?

  • Akwai wani girma dabam?

    Van másik méret?

  • Ko zan iya gwada shi?

    Felpróbálhatom?

  • Ko zan iya ɗanɗana?

    Megkóstolhatom?

  • Kyauta ce, don Allah ku kunsa shi da kyau

    Kérem, csomagolja be ajándékba

  • Don Allah ku rage mini kaɗan

    Tudna engedni egy kicsit az árból?

  • Ya yi tsada sosai, bari in ɗan zaga

    Ez túl drága, még körülnézek

  • Don Allah ku yi mini lissafi ba tare da haraji ba

    Vámmentesen kérem

  • Ban yi odar wannan ba

    Ezt nem rendeltem

  • Ina ganin canjin bai yi daidai ba

    Szerintem nem stimmel a visszajáró

Közlekedés · Autóbérlés

  • Don Allah ku kai ni wannan wurin

    Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)

  • Nawa ne zuwa [filin jirgin sama]?

    Mennyibe kerül [a repülőtérig]?

  • Don Allah ku kunna mita

    Kérem, kapcsolja be a taxiórát

  • Don Allah ku tsaya a nan

    Kérem, álljon meg itt

  • Na yi odar mota — wannan ita ce?

    Fuvart foglaltam – ez az én autóm?

  • Wannan bas ɗin yana zuwa [cikin gari]?

    Ez a busz megy [a belvárosba]?

  • Ƙarfe nawa zai tashi?

    Hány órakor indul?

  • Ina ake sayen tikiti?

    Hol tudok jegyet venni?

  • Akwai motar atomatik?

    Van automata váltós?

  • Farashin ya haɗa da inshora?

    A biztosítás benne van az árban?

  • Zan cika tanki kafin in mayar da ita?

    Teli tankkal kell visszahoznom?

Szálloda

  • Akwai ɗaki?

    Van szabad szobájuk?

  • Nawa ne kuɗin kwana ɗaya?

    Mennyibe kerül egy éjszaka?

  • An haɗa da karin kumallo?

    A reggeli benne van az árban?

  • Ko zan iya ganin ɗakin tukuna?

    Megnézhetném előbb a szobát?

  • Ƙarfe nawa ne lokacin fita?

    Hány órakor van a kijelentkezés?

  • Akwai matsala da [na'urar sanyaya iska]

    Elromlott a [légkondicionáló]

  • Ko za ku iya ajiye mini kayana?

    Meg tudnák őrizni a csomagomat?

  • Zan iya ƙara kwana ɗaya?

    Maradhatnék még egy éjszakát?

  • Na bar mabuɗi a cikin ɗakin

    Bent hagytam a kulcsot a szobában

  • Ko za ku iya kirawo mini tasi?

    Tudna nekem taxit hívni?

Repülőtér · Határellenőrzés

  • Ina da jakunkuna biyu da zan saka a jirgin

    Két csomagot szeretnék feladni

  • Don Allah ku ba ni wurin zama kusa da taga

    Ablak melletti helyet kérek

  • Zan iya shiga da wannan cikin jirgin?

    Felvihetem ezt a fedélzetre?

  • Jakata ta yi nauyi sosai — nawa zan ƙara biya?

    Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?

  • Na zo yawon buɗe ido ne

    Turistaként vagyok itt

  • Zan yi [kwana bakwai] a nan

    [7 napig] maradok

  • Jakata ba ta fito ba

    Nem érkezett meg a csomagom

  • Don Allah ku duba wannan takardar kaya

    Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével

  • Ina ake sayen katin sim?

    Hol tudok SIM-kártyát venni?

Látnivalók

  • Nawa ne kuɗin shiga?

    Mennyibe kerül a belépő?

  • Ƙarfe nawa kuke buɗewa, ƙarfe nawa kuke rufewa?

    Hány órakor nyitnak / zárnak?

  • Ana iya ɗaukar hoto a nan?

    Szabad fényképezni?

  • Akwai jagora mai jin Turanci?

    Van angol nyelvű idegenvezetés?

  • Wannan yawon shakatawa zai ɗauki tsawon lokaci nawa?

    Mennyi ideig tart a túra?

  • Ko za ku iya ɗaukar mini hoto?

    Lefényképezne engem?

  • Ko zan iya shiga da wannan tufafin?

    Bemehetek így felöltözve?

Túrák · Masszázs · Kölcsönzés

  • Ina son shiga [yawon] gobe

    Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra

  • Ƙarfe nawa za ku zo ɗauko ni?

    Hány órakor jönnek értem?

  • Idan aka soke, za a mayar da kuɗi?

    Lemondás esetén visszakapom a pénzt?

  • Don Allah ku ɗan ƙara ƙarfi

    Egy kicsit erősebben, kérem

  • Don Allah ku ɗan sassauta

    Egy kicsit gyengédebben, kérem

  • Ƙarfe nawa ya kamata in dawo?

    Hány órára kell visszaérnem?

  • Nawa ne hayar [keke]?

    Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?

Pénzváltás · ATM

  • Ana canjin kuɗi a nan?

    Lehet itt pénzt váltani?

  • Akwai ƙarin kuɗin da zan biya?

    Van jutalék?

  • Don Allah ku ba ni ƙananan kuɗi

    Kis címletekben kérem

  • Ana karɓar katin ƙasashen waje a nan?

    Külföldi kártyával is működik?

  • Katina ya makale a cikin ATM ɗin

    Az automata bent tartotta a kártyámat

  • Ku riƙe canjin, na gode

    A visszajáró a magáé, köszönöm

Bolhapiaci adásvétel

  • Har yanzu akwai shi?

    Ez még megvan?

  • Don Allah ku rage farashin

    Tudna engedni az árból?

  • Za mu iya haɗuwa a nan?

    Találkozhatnánk itt?

  • Yana aiki sosai?

    Rendesen működik?

  • Akwai wani tabo a jikinsa?

    Van rajta karcolás?

  • Tsabar kuɗi kaɗai?

    Csak készpénz?

Ingatlan

  • Nawa ne hayar wata ɗaya?

    Mennyi a havi bérleti díj?

  • Nawa ne kuɗin ajiya?

    Mennyi a kaució?

  • An haɗa da kuɗin wutar lantarki da ruwa?

    A rezsi benne van?

  • Yaushe zan iya zuwa in gani?

    Mikor tudnám megnézni?

  • Akwai kayan ɗaki a ciki?

    Bútorozott?

  • An yarda da dabbobin gida a nan?

    Lehet háziállatot tartani?

Részmunkaidő · Állásinterjú

  • Har yanzu kuna neman ma'aikaci?

    Még mindig keresnek munkaerőt?

  • Nawa ake biya a kowace awa?

    Mennyi az órabér?

  • Daga ƙarfe nawa zuwa ƙarfe nawa ake aiki?

    Milyen a munkaidő?

  • Ina buƙatar takardar izinin aiki?

    Kell munkavállalási engedély?

  • Yaushe zan iya fara aiki?

    Mikor tudok kezdeni?

  • Kwana nawa a mako?

    Heti hány nap?

Használt autók

  • Ta yi tafiyar kilomita nawa?

    Hány kilométert futott?

  • Ta taɓa yin hatsari?

    Volt már balesete?

  • Ko zan iya tuƙa ta don gwaji?

    Kipróbálhatom egy próbaúton?

  • Ko zan iya ganin tarihin gyaranta?

    Megnézhetem a szervizkönyvet?

  • Kuna da takardun mota?

    Megvannak a papírok?

  • Ana iya yin ciniki a kan farashin?

    Az ár alkuképes?