Utazási kifejezések: gallego
Galego
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések gallego nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
Ola
Jó napot kívánok
Grazas
Köszönöm
Socorro!
Segítség!
Canto custa?
Mennyibe kerül?
Onde está…?
Hol van…?
Perdón
Elnézést
Non entendo
Nem értem
Onde está o baño?
Hol van a mosdó?
Pode escribilo, por favor?
Leírná, kérem?
Si / Non
Igen / Nem
Mindennapok
Pode falar máis amodo, por favor?
Tudna lassabban beszélni?
Pode repetir, por favor?
Meg tudná ismételni?
Cal é o contrasinal do wifi?
Mi a wifi jelszava?
Fala inglés?
Beszél angolul?
Auga, por favor
Egy vizet kérek
Non, grazas, non o necesito
Köszönöm, nem kérem
Non me toque, por favor
Kérem, ne érjen hozzám
Un momento, por favor
Egy pillanat, kérem
Pode amosarmo no mapa, por favor?
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
Chame unha ambulancia, por favor!
Hívjon mentőt, kérem!
Chame á policía, por favor!
Hívja a rendőrséget, kérem!
Dóeme aquí
Itt fáj
Teño alerxia a [cacahuetes]
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
Perdín o pasaporte
Elvesztettem az útlevelemet
Roubáronme
Kiraboltak
Onde hai unha farmacia?
Hol van egy gyógyszertár?
Léveme a un hospital, por favor
Kérem, vigyen kórházba
Podo usar o seu teléfono?
Használhatnám a telefonját?
Non atopo o meu fillo
Elvesztettem a gyermekemet
Esquecín o meu [bolso]
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
Que me recomenda?
Mit ajánl?
Son vexetariano/a
Vegetáriánus vagyok
Que non pique moito, por favor
Ne legyen túl csípős, kérem
Isto leva [carne]?
Van ebben [hús]?
Pódese pagar con tarxeta?
Lehet kártyával fizetni?
Para levar, por favor
Elvitelre kérem
Outro [garfo], por favor
Kérek még egy [villát]
A conta, por favor
A számlát, legyen szíves
A carta, por favor
Az étlapot, legyen szíves
Está riquísimo!
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
Unha bolsa, por favor
Egy zacskót kérek
Pode quentarme isto?
Meg tudná melegíteni?
Ten outra talla?
Van másik méret?
Podo probalo?
Felpróbálhatom?
Podo probar un pouco?
Megkóstolhatom?
Pode envolvermo para agasallo?
Kérem, csomagolja be ajándékba
Pode baixar un pouco o prezo?
Tudna engedni egy kicsit az árból?
É moi caro, vou seguir mirando
Ez túl drága, még körülnézek
Libre de impostos, por favor
Vámmentesen kérem
Isto non o pedín
Ezt nem rendeltem
Creo que o cambio non está ben
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
Léveme aquí, por favor
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
Canto custa ata [o aeroporto]?
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
Poña o taxímetro, por favor
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
Pare aquí, por favor
Kérem, álljon meg itt
Fixen unha reserva; é este o meu coche?
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
Este autobús vai ao [centro]?
Ez a busz megy [a belvárosba]?
A que hora sae?
Hány órakor indul?
Onde podo mercar o billete?
Hol tudok jegyet venni?
Ten un coche automático?
Van automata váltós?
Inclúe o seguro?
A biztosítás benne van az árban?
Hai que devolvelo co depósito cheo?
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
Ten algunha habitación libre?
Van szabad szobájuk?
Canto custa por noite?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Inclúe o almorzo?
A reggeli benne van az árban?
Podo ver a habitación primeiro?
Megnézhetném előbb a szobát?
A que hora é a saída?
Hány órakor van a kijelentkezés?
[O aire acondicionado] non funciona
Elromlott a [légkondicionáló]
Pode gardarme a equipaxe?
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
Podo quedar unha noite máis?
Maradhatnék még egy éjszakát?
Deixei a chave dentro do cuarto
Bent hagytam a kulcsot a szobában
Pode chamarme un taxi?
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
Quero facturar dúas maletas
Két csomagot szeretnék feladni
Un asento xunto á ventá, por favor
Ablak melletti helyet kérek
Podo levar isto na cabina?
Felvihetem ezt a fedélzetre?
A maleta pasa de peso; canto hai que pagar de máis?
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
Veño de turismo
Turistaként vagyok itt
Vou estar [7 días]
[7 napig] maradok
A miña maleta non saíu
Nem érkezett meg a csomagom
Comprobe con este resgardo, por favor
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
Onde podo mercar unha tarxeta SIM?
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
Canto custa a entrada?
Mennyibe kerül a belépő?
A que hora abren / pechan?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Pódense sacar fotos?
Szabad fényképezni?
Hai guía en inglés?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
Canto dura a visita?
Mennyi ideig tart a túra?
Pode sacarme unha foto?
Lefényképezne engem?
Podo entrar con esta roupa?
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
Quería reservar [a visita] para mañá
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
A que hora me recollen?
Hány órakor jönnek értem?
Devólvese o diñeiro se se cancela?
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
Un pouco máis forte, por favor
Egy kicsit erősebben, kérem
Un pouco máis suave, por favor
Egy kicsit gyengédebben, kérem
A que hora teño que volver?
Hány órára kell visszaérnem?
Canto custa alugar [unha bicicleta]?
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
Pódese cambiar diñeiro aquí?
Lehet itt pénzt váltani?
Cobran comisión?
Van jutalék?
En billetes pequenos, por favor
Kis címletekben kérem
Funciona con tarxetas estranxeiras?
Külföldi kártyával is működik?
O caixeiro tragou a miña tarxeta
Az automata bent tartotta a kártyámat
Quede coas voltas, grazas
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
Aínda está dispoñible?
Ez még megvan?
Pode baixar un pouco o prezo?
Tudna engedni az árból?
Podemos quedar aquí?
Találkozhatnánk itt?
Funciona ben?
Rendesen működik?
Ten algunha rabuñadura?
Van rajta karcolás?
Só en efectivo?
Csak készpénz?
Ingatlan
Canto é o aluguer ao mes?
Mennyi a havi bérleti díj?
Canto é a fianza?
Mennyi a kaució?
Están incluídos os gastos?
A rezsi benne van?
Cando podo velo?
Mikor tudnám megnézni?
Está amoblado?
Bútorozott?
Permítense animais de compañía?
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
Aínda están contratando?
Még mindig keresnek munkaerőt?
Canto se paga á hora?
Mennyi az órabér?
Cal é o horario de traballo?
Milyen a munkaidő?
Necesítase permiso de traballo?
Kell munkavállalási engedély?
Cando podo comezar?
Mikor tudok kezdeni?
Cantos días á semana?
Heti hány nap?
Használt autók
Cantos quilómetros ten?
Hány kilométert futott?
Tivo algún accidente?
Volt már balesete?
Podo dar unha volta de proba?
Kipróbálhatom egy próbaúton?
Podo ver o historial de mantemento?
Megnézhetem a szervizkönyvet?
Ten os papeis?
Megvannak a papírok?
Pódese negociar o prezo?
Az ár alkuképes?