Utazási kifejezések: gallego

Galego

Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések gallego nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.

Hol beszélik

10 alapmondat

  • Ola

    Jó napot kívánok

  • Grazas

    Köszönöm

  • Socorro!

    Segítség!

  • Canto custa?

    Mennyibe kerül?

  • Onde está…?

    Hol van…?

  • Perdón

    Elnézést

  • Non entendo

    Nem értem

  • Onde está o baño?

    Hol van a mosdó?

  • Pode escribilo, por favor?

    Leírná, kérem?

  • Si / Non

    Igen / Nem

Mindennapok

  • Pode falar máis amodo, por favor?

    Tudna lassabban beszélni?

  • Pode repetir, por favor?

    Meg tudná ismételni?

  • Cal é o contrasinal do wifi?

    Mi a wifi jelszava?

  • Fala inglés?

    Beszél angolul?

  • Auga, por favor

    Egy vizet kérek

  • Non, grazas, non o necesito

    Köszönöm, nem kérem

  • Non me toque, por favor

    Kérem, ne érjen hozzám

  • Un momento, por favor

    Egy pillanat, kérem

  • Pode amosarmo no mapa, por favor?

    Meg tudná mutatni a térképen?

Vészhelyzet

  • Chame unha ambulancia, por favor!

    Hívjon mentőt, kérem!

  • Chame á policía, por favor!

    Hívja a rendőrséget, kérem!

  • Dóeme aquí

    Itt fáj

  • Teño alerxia a [cacahuetes]

    Allergiás vagyok a [mogyoróra]

  • Perdín o pasaporte

    Elvesztettem az útlevelemet

  • Roubáronme

    Kiraboltak

  • Onde hai unha farmacia?

    Hol van egy gyógyszertár?

  • Léveme a un hospital, por favor

    Kérem, vigyen kórházba

  • Podo usar o seu teléfono?

    Használhatnám a telefonját?

  • Non atopo o meu fillo

    Elvesztettem a gyermekemet

  • Esquecín o meu [bolso]

    Ottfelejtettem a [tárgyat]

Étterem · Rendelés

  • Que me recomenda?

    Mit ajánl?

  • Son vexetariano/a

    Vegetáriánus vagyok

  • Que non pique moito, por favor

    Ne legyen túl csípős, kérem

  • Isto leva [carne]?

    Van ebben [hús]?

  • Pódese pagar con tarxeta?

    Lehet kártyával fizetni?

  • Para levar, por favor

    Elvitelre kérem

  • Outro [garfo], por favor

    Kérek még egy [villát]

  • A conta, por favor

    A számlát, legyen szíves

  • A carta, por favor

    Az étlapot, legyen szíves

  • Está riquísimo!

    Nagyon finom!

Vásárlás · Kisbolt

  • Unha bolsa, por favor

    Egy zacskót kérek

  • Pode quentarme isto?

    Meg tudná melegíteni?

  • Ten outra talla?

    Van másik méret?

  • Podo probalo?

    Felpróbálhatom?

  • Podo probar un pouco?

    Megkóstolhatom?

  • Pode envolvermo para agasallo?

    Kérem, csomagolja be ajándékba

  • Pode baixar un pouco o prezo?

    Tudna engedni egy kicsit az árból?

  • É moi caro, vou seguir mirando

    Ez túl drága, még körülnézek

  • Libre de impostos, por favor

    Vámmentesen kérem

  • Isto non o pedín

    Ezt nem rendeltem

  • Creo que o cambio non está ben

    Szerintem nem stimmel a visszajáró

Közlekedés · Autóbérlés

  • Léveme aquí, por favor

    Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)

  • Canto custa ata [o aeroporto]?

    Mennyibe kerül [a repülőtérig]?

  • Poña o taxímetro, por favor

    Kérem, kapcsolja be a taxiórát

  • Pare aquí, por favor

    Kérem, álljon meg itt

  • Fixen unha reserva; é este o meu coche?

    Fuvart foglaltam – ez az én autóm?

  • Este autobús vai ao [centro]?

    Ez a busz megy [a belvárosba]?

  • A que hora sae?

    Hány órakor indul?

  • Onde podo mercar o billete?

    Hol tudok jegyet venni?

  • Ten un coche automático?

    Van automata váltós?

  • Inclúe o seguro?

    A biztosítás benne van az árban?

  • Hai que devolvelo co depósito cheo?

    Teli tankkal kell visszahoznom?

Szálloda

  • Ten algunha habitación libre?

    Van szabad szobájuk?

  • Canto custa por noite?

    Mennyibe kerül egy éjszaka?

  • Inclúe o almorzo?

    A reggeli benne van az árban?

  • Podo ver a habitación primeiro?

    Megnézhetném előbb a szobát?

  • A que hora é a saída?

    Hány órakor van a kijelentkezés?

  • [O aire acondicionado] non funciona

    Elromlott a [légkondicionáló]

  • Pode gardarme a equipaxe?

    Meg tudnák őrizni a csomagomat?

  • Podo quedar unha noite máis?

    Maradhatnék még egy éjszakát?

  • Deixei a chave dentro do cuarto

    Bent hagytam a kulcsot a szobában

  • Pode chamarme un taxi?

    Tudna nekem taxit hívni?

Repülőtér · Határellenőrzés

  • Quero facturar dúas maletas

    Két csomagot szeretnék feladni

  • Un asento xunto á ventá, por favor

    Ablak melletti helyet kérek

  • Podo levar isto na cabina?

    Felvihetem ezt a fedélzetre?

  • A maleta pasa de peso; canto hai que pagar de máis?

    Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?

  • Veño de turismo

    Turistaként vagyok itt

  • Vou estar [7 días]

    [7 napig] maradok

  • A miña maleta non saíu

    Nem érkezett meg a csomagom

  • Comprobe con este resgardo, por favor

    Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével

  • Onde podo mercar unha tarxeta SIM?

    Hol tudok SIM-kártyát venni?

Látnivalók

  • Canto custa a entrada?

    Mennyibe kerül a belépő?

  • A que hora abren / pechan?

    Hány órakor nyitnak / zárnak?

  • Pódense sacar fotos?

    Szabad fényképezni?

  • Hai guía en inglés?

    Van angol nyelvű idegenvezetés?

  • Canto dura a visita?

    Mennyi ideig tart a túra?

  • Pode sacarme unha foto?

    Lefényképezne engem?

  • Podo entrar con esta roupa?

    Bemehetek így felöltözve?

Túrák · Masszázs · Kölcsönzés

  • Quería reservar [a visita] para mañá

    Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra

  • A que hora me recollen?

    Hány órakor jönnek értem?

  • Devólvese o diñeiro se se cancela?

    Lemondás esetén visszakapom a pénzt?

  • Un pouco máis forte, por favor

    Egy kicsit erősebben, kérem

  • Un pouco máis suave, por favor

    Egy kicsit gyengédebben, kérem

  • A que hora teño que volver?

    Hány órára kell visszaérnem?

  • Canto custa alugar [unha bicicleta]?

    Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?

Pénzváltás · ATM

  • Pódese cambiar diñeiro aquí?

    Lehet itt pénzt váltani?

  • Cobran comisión?

    Van jutalék?

  • En billetes pequenos, por favor

    Kis címletekben kérem

  • Funciona con tarxetas estranxeiras?

    Külföldi kártyával is működik?

  • O caixeiro tragou a miña tarxeta

    Az automata bent tartotta a kártyámat

  • Quede coas voltas, grazas

    A visszajáró a magáé, köszönöm

Bolhapiaci adásvétel

  • Aínda está dispoñible?

    Ez még megvan?

  • Pode baixar un pouco o prezo?

    Tudna engedni az árból?

  • Podemos quedar aquí?

    Találkozhatnánk itt?

  • Funciona ben?

    Rendesen működik?

  • Ten algunha rabuñadura?

    Van rajta karcolás?

  • Só en efectivo?

    Csak készpénz?

Ingatlan

  • Canto é o aluguer ao mes?

    Mennyi a havi bérleti díj?

  • Canto é a fianza?

    Mennyi a kaució?

  • Están incluídos os gastos?

    A rezsi benne van?

  • Cando podo velo?

    Mikor tudnám megnézni?

  • Está amoblado?

    Bútorozott?

  • Permítense animais de compañía?

    Lehet háziállatot tartani?

Részmunkaidő · Állásinterjú

  • Aínda están contratando?

    Még mindig keresnek munkaerőt?

  • Canto se paga á hora?

    Mennyi az órabér?

  • Cal é o horario de traballo?

    Milyen a munkaidő?

  • Necesítase permiso de traballo?

    Kell munkavállalási engedély?

  • Cando podo comezar?

    Mikor tudok kezdeni?

  • Cantos días á semana?

    Heti hány nap?

Használt autók

  • Cantos quilómetros ten?

    Hány kilométert futott?

  • Tivo algún accidente?

    Volt már balesete?

  • Podo dar unha volta de proba?

    Kipróbálhatom egy próbaúton?

  • Podo ver o historial de mantemento?

    Megnézhetem a szervizkönyvet?

  • Ten os papeis?

    Megvannak a papírok?

  • Pódese negociar o prezo?

    Az ár alkuképes?