Utazási kifejezések: francia
Français
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések francia nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
Bonjour
bon-ZHOOR
Jó napot kívánok
Merci
mair-SEE
Köszönöm
À l'aide!
ah LED
Segítség!
Combien?
kom-BYAN
Mennyibe kerül?
Où est…?
oo EH
Hol van…?
Pardon
par-DON
Elnézést
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
Nem értem
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Hol van a mosdó?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Leírná, kérem?
Oui / Non
wee / non
Igen / Nem
Mindennapok
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Tudna lassabban beszélni?
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Meg tudná ismételni?
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Mi a wifi jelszava?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
Beszél angolul?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Egy vizet kérek
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
Köszönöm, nem kérem
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Kérem, ne érjen hozzám
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Egy pillanat, kérem
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Hívjon mentőt, kérem!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Hívja a rendőrséget, kérem!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Itt fáj
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Elvesztettem az útlevelemet
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Kiraboltak
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Hol van egy gyógyszertár?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Kérem, vigyen kórházba
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Használhatnám a telefonját?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
Elvesztettem a gyermekemet
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
Mit ajánl?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Vegetáriánus vagyok
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Ne legyen túl csípős, kérem
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
Van ebben [hús]?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Lehet kártyával fizetni?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
Elvitelre kérem
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Kérek még egy [villát]
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
A számlát, legyen szíves
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
Az étlapot, legyen szíves
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
Egy zacskót kérek
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Meg tudná melegíteni?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Van másik méret?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Felpróbálhatom?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Megkóstolhatom?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Kérem, csomagolja be ajándékba
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Tudna engedni egy kicsit az árból?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
Ez túl drága, még körülnézek
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Vámmentesen kérem
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
Ezt nem rendeltem
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Kérem, álljon meg itt
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Ez a busz megy [a belvárosba]?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
Hány órakor indul?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
Hol tudok jegyet venni?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Van automata váltós?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
A biztosítás benne van az árban?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
Van szabad szobájuk?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
A reggeli benne van az árban?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Megnézhetném előbb a szobát?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
Hány órakor van a kijelentkezés?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
Elromlott a [légkondicionáló]
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Maradhatnék még egy éjszakát?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Bent hagytam a kulcsot a szobában
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Két csomagot szeretnék feladni
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
Ablak melletti helyet kérek
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Felvihetem ezt a fedélzetre?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Turistaként vagyok itt
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
[7 napig] maradok
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
Nem érkezett meg a csomagom
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Mennyibe kerül a belépő?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Szabad fényképezni?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
Van angol nyelvű idegenvezetés?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Mennyi ideig tart a túra?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Lefényképezne engem?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
Hány órakor jönnek értem?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Egy kicsit erősebben, kérem
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Egy kicsit gyengédebben, kérem
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
Hány órára kell visszaérnem?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Lehet itt pénzt váltani?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
Van jutalék?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Kis címletekben kérem
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Külföldi kártyával is működik?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
Az automata bent tartotta a kártyámat
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
Ez még megvan?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
Tudna engedni az árból?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Találkozhatnánk itt?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
Rendesen működik?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Van rajta karcolás?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Csak készpénz?
Ingatlan
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Mennyi a havi bérleti díj?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Mennyi a kaució?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
A rezsi benne van?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
Mikor tudnám megnézni?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
Bútorozott?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
Még mindig keresnek munkaerőt?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Mennyi az órabér?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Milyen a munkaidő?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Kell munkavállalási engedély?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
Mikor tudok kezdeni?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Heti hány nap?
Használt autók
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Hány kilométert futott?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
Volt már balesete?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Kipróbálhatom egy próbaúton?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Megnézhetem a szervizkönyvet?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
Megvannak a papírok?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
Az ár alkuképes?