Utazási kifejezések: baszk
Euskara
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések baszk nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
Kaixo
Jó napot kívánok
Eskerrik asko
Köszönöm
Lagundu, mesedez!
Segítség!
Zenbat da?
Mennyibe kerül?
… non dago?
Hol van…?
Barkatu
Elnézést
Ez dut ulertzen
Nem értem
Komuna non dago?
Hol van a mosdó?
Idatzi, mesedez
Leírná, kérem?
Bai / Ez
Igen / Nem
Mindennapok
Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?
Tudna lassabban beszélni?
Berriro esan dezakezu, mesedez?
Meg tudná ismételni?
Zein da wifiaren pasahitza?
Mi a wifi jelszava?
Ingelesez hitz egiten duzu?
Beszél angolul?
Ura, mesedez
Egy vizet kérek
Ez, eskerrik asko
Köszönöm, nem kérem
Ez nazazu ukitu, mesedez
Kérem, ne érjen hozzám
Une bat, mesedez
Egy pillanat, kérem
Mapan erakutsiko didazu, mesedez?
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
Deitu anbulantzia bat, mesedez!
Hívjon mentőt, kérem!
Deitu poliziari, mesedez!
Hívja a rendőrséget, kérem!
Hemen min dut
Itt fáj
[Kakahueteen] alergia dut
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
Pasaportea galdu dut
Elvesztettem az útlevelemet
Lapurtu egin didate
Kiraboltak
Farmazia bat non dago?
Hol van egy gyógyszertár?
Eraman nazazu ospitalera, mesedez
Kérem, vigyen kórházba
Zure telefonoa erabil dezaket?
Használhatnám a telefonját?
Nire haurra galdu da!
Elvesztettem a gyermekemet
[Objektua] ahaztu zait
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
Zer gomendatzen duzu?
Mit ajánl?
Begetarianoa naiz
Vegetáriánus vagyok
Ez oso mina, mesedez
Ne legyen túl csípős, kérem
Honek [haragia] al du?
Van ebben [hús]?
Txartelarekin ordain dezaket?
Lehet kártyával fizetni?
Eramateko, mesedez
Elvitelre kérem
Beste [sardexka] bat, mesedez
Kérek még egy [villát]
Kontua, mesedez
A számlát, legyen szíves
Karta, mesedez
Az étlapot, legyen szíves
Oso goxoa dago!
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
Poltsa bat, mesedez
Egy zacskót kérek
Hau berotu dezakezu, mesedez?
Meg tudná melegíteni?
Beste neurri bat baduzue?
Van másik méret?
Probatu dezaket?
Felpróbálhatom?
Dastatu dezaket?
Megkóstolhatom?
Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?
Kérem, csomagolja be ajándékba
Merkeago utziko didazu, mesedez?
Tudna engedni egy kicsit az árból?
Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut
Ez túl drága, még körülnézek
Zergarik gabe kobratu, mesedez
Vámmentesen kérem
Hau ez dut eskatu
Ezt nem rendeltem
Uste dut bueltak gaizki daudela
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
Hona eraman nazazu, mesedez
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
Zenbat da [aireportura]?
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
Piztu taximetroa, mesedez
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
Gelditu hemen, mesedez
Kérem, álljon meg itt
Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
Autobus hau [hirigunera] doa?
Ez a busz megy [a belvárosba]?
Zer ordutan ateratzen da?
Hány órakor indul?
Non eros dezaket txartela?
Hol tudok jegyet venni?
Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?
Van automata váltós?
Asegurua barne dago?
A biztosítás benne van az árban?
Depositua beteta itzuli behar dut?
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
Gelarik baduzue?
Van szabad szobájuk?
Zenbat da gaueko?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Gosaria barne dago?
A reggeli benne van az árban?
Lehenik gela ikus dezaket?
Megnézhetném előbb a szobát?
Zer ordutan utzi behar da gela?
Hány órakor van a kijelentkezés?
[Aire girotua] hondatuta dago
Elromlott a [légkondicionáló]
Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
Beste gau bat gera naiteke?
Maradhatnék még egy éjszakát?
Giltza gelan ahaztu zait
Bent hagytam a kulcsot a szobában
Taxi bat deituko didazu, mesedez?
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
Bi maleta fakturatu nahi ditut
Két csomagot szeretnék feladni
Leiho ondoko eserlekua, mesedez
Ablak melletti helyet kérek
Hau kabinan eraman dezaket?
Felvihetem ezt a fedélzetre?
Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
Turismoa egitera etorri naiz
Turistaként vagyok itt
[7 egun] egongo naiz hemen
[7 napig] maradok
Nire maleta ez da atera
Nem érkezett meg a csomagom
Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
Non eros dezaket SIM txartel bat?
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
Zenbat da sarrera?
Mennyibe kerül a belépő?
Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Argazkiak atera ditzaket?
Szabad fényképezni?
Ingelesezko gidaririk baduzue?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
Zenbat irauten du bisitak?
Mennyi ideig tart a túra?
Argazki bat aterako didazu, mesedez?
Lefényképezne engem?
Horrela jantzita sar naiteke?
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
Zer ordutan etorriko zarete nire bila?
Hány órakor jönnek értem?
Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
Pixka bat gogorrago, mesedez
Egy kicsit erősebben, kérem
Pixka bat leunago, mesedez
Egy kicsit gyengédebben, kérem
Zer ordutarako itzuli behar dut?
Hány órára kell visszaérnem?
Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
Hemen dirua truka dezaket?
Lehet itt pénzt váltani?
Komisiorik badago?
Van jutalék?
Billete txikietan, mesedez
Kis címletekben kérem
Atzerriko txartelekin ere balio du?
Külföldi kártyával is működik?
Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit
Az automata bent tartotta a kártyámat
Gorde bueltak, eskerrik asko
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
Oraindik salgai dago?
Ez még megvan?
Prezioa jaitsi dezakezu?
Tudna engedni az árból?
Hemen gera gaitezke?
Találkozhatnánk itt?
Ondo dabil?
Rendesen működik?
Marrarik ba al du?
Van rajta karcolás?
Eskudirutan bakarrik?
Csak készpénz?
Ingatlan
Zenbat da hileko alokairua?
Mennyi a havi bérleti díj?
Zenbat da fidantza?
Mennyi a kaució?
Gastuak barne daude?
A rezsi benne van?
Noiz ikus dezaket?
Mikor tudnám megnézni?
Altzariak baditu?
Bútorozott?
Maskotak onartzen dira?
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
Oraindik langile bila zabiltzate?
Még mindig keresnek munkaerőt?
Zenbat da orduko?
Mennyi az órabér?
Zein da lan-ordutegia?
Milyen a munkaidő?
Lan-baimena behar da?
Kell munkavállalási engedély?
Noiz has naiteke lanean?
Mikor tudok kezdeni?
Astean zenbat egun?
Heti hány nap?
Használt autók
Zenbat kilometro ditu?
Hány kilométert futott?
Istripurik izan du?
Volt már balesete?
Proba bat egin dezaket?
Kipróbálhatom egy próbaúton?
Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?
Megnézhetem a szervizkönyvet?
Paperak badituzu?
Megvannak a papírok?
Prezioa negoziatzeko modurik badago?
Az ár alkuképes?