Utazási kifejezések: bajor
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések bajor nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
Griaß Gott!
Jó napot kívánok
Dankschee!
Köszönöm
Hüife!
Segítség!
Wos kost des?
Mennyibe kerül?
Wo is …?
Hol van…?
Entschuidigung!
Elnézést
I versteh Eahna ned
Nem értem
Wo is 's Klo, bittschee?
Hol van a mosdó?
Schreim S' ma des bittschee auf
Leírná, kérem?
Jo / Na
Igen / Nem
Mindennapok
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
Tudna lassabban beszélni?
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
Meg tudná ismételni?
Wos is 's WLAN-Passwort?
Mi a wifi jelszava?
Redn S' Englisch?
Beszél angolul?
A Wossa, bittschee
Egy vizet kérek
Na, passt scho, dankschee
Köszönöm, nem kérem
Fassn S' mi ned o, bitte!
Kérem, ne érjen hozzám
An Moment, bittschee
Egy pillanat, kérem
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
Hívjon mentőt, kérem!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
Hívja a rendőrséget, kérem!
Do tuat's ma weh
Itt fáj
I bin auf [Erdnuss] allergisch
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
I hob mein Pass verlorn
Elvesztettem az útlevelemet
I bin bestohln worn
Kiraboltak
Wo is a Apothekn?
Hol van egy gyógyszertár?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
Kérem, vigyen kórházba
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
Használhatnám a telefonját?
I find mei Kind nimma!
Elvesztettem a gyermekemet
I hob mei [Tasch] liegn lossn
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
Wos kenna S' ma empfehln?
Mit ajánl?
I iss koa Fleisch
Vegetáriánus vagyok
Ned so scharf, bittschee
Ne legyen túl csípős, kérem
Is do [Fleisch] drin?
Van ebben [hús]?
Kann i mit Kartn zoin?
Lehet kártyával fizetni?
Zum Mitnehma, bittschee
Elvitelre kérem
No a [Gabl], bittschee
Kérek még egy [villát]
Zoin, bittschee!
A számlát, legyen szíves
D' Speisekartn, bittschee
Az étlapot, legyen szíves
Des schmeckt guad!
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
A Sackerl, bittschee
Egy zacskót kérek
Kenna S' des bitte aufwärma?
Meg tudná melegíteni?
Hom S' des in ana andan Gress?
Van másik méret?
Kann i des oprobiern?
Felpróbálhatom?
Derf i moi kosten?
Megkóstolhatom?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
Kérem, csomagolja be ajándékba
Ged beim Preis no a bissl wos?
Tudna engedni egy kicsit az árból?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
Ez túl drága, még körülnézek
Duty-free, bittschee
Vámmentesen kérem
Des hob i ned bestöllt
Ezt nem rendeltem
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
Fahrn S' mi bitte do hi
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
Macha S' bitte 's Taxameter o
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
Hoitn S' do bitte o
Kérem, álljon meg itt
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
Ez a busz megy [a belvárosba]?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
Hány órakor indul?
Wo kriag i a Fohrkartn?
Hol tudok jegyet venni?
Hom S' a Auto mit Automatik?
Van automata váltós?
Is d' Versicherung mit dabei?
A biztosítás benne van az árban?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
Hom S' a Zimma frei?
Van szabad szobájuk?
Wos kost's pro Nocht?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Is 's Friahstuck mit dabei?
A reggeli benne van az árban?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
Megnézhetném előbb a szobát?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
Hány órakor van a kijelentkezés?
[D' Klimaanlog] ged ned
Elromlott a [légkondicionáló]
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
Kann i no a Nocht bleim?
Maradhatnék még egy éjszakát?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
Bent hagytam a kulcsot a szobában
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
I mechad zwoa Koffa aufgeem
Két csomagot szeretnék feladni
An Fensterplotz, bittschee
Ablak melletti helyet kérek
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
Felvihetem ezt a fedélzetre?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
I moch do Urlaub
Turistaként vagyok itt
I bleib [7 Dog] do
[7 napig] maradok
Mei Koffa is ned kemma
Nem érkezett meg a csomagom
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
Wo kriag i a SIM-Kartn?
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
Wos kost da Eintritt?
Mennyibe kerül a belépő?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Derf i do fotografiern?
Szabad fényképezni?
Gibt's a Führung auf Englisch?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
Wia lang dauert d' Führung?
Mennyi ideig tart a túra?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
Lefényképezne engem?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
Hány órakor jönnek értem?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
A bissl fesda, bittschee
Egy kicsit erősebben, kérem
A bissl sanfta, bittschee
Egy kicsit gyengédebben, kérem
Bis wann muass i zruck sei?
Hány órára kell visszaérnem?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
Kann i do Göd wechseln?
Lehet itt pénzt váltani?
Gibt's do a Gebühr?
Van jutalék?
In kloane Scheine, bittschee
Kis címletekben kérem
Ged des a mit ausländische Kartn?
Külföldi kártyával is működik?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
Az automata bent tartotta a kártyámat
Passt scho, dankschee!
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
Is des no zum Hom?
Ez még megvan?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
Tudna engedni az árból?
Kenna mia uns do treffa?
Találkozhatnánk itt?
Funktioniert des no gscheid?
Rendesen működik?
Hot des irgendwo Kratza?
Van rajta karcolás?
Nur Boargöd?
Csak készpénz?
Ingatlan
Wos kost d' Miet im Monat?
Mennyi a havi bérleti díj?
Wia hoch is d' Kaution?
Mennyi a kaució?
San d' Nebnkostn dabei?
A rezsi benne van?
Wann kann i 's oschaung?
Mikor tudnám megnézni?
Is 's mebliert?
Bútorozott?
San Haustiere erlaubt?
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
Suacha S' no wen?
Még mindig keresnek munkaerőt?
Wia hoch is da Stundnlohn?
Mennyi az órabér?
Wia san d' Arbeitszeitn?
Milyen a munkaidő?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
Kell munkavállalási engedély?
Ab wann kannt i ofanga?
Mikor tudok kezdeni?
Wiavui Dog in da Wochn?
Heti hány nap?
Használt autók
Wiavui Kilometa hot er drauf?
Hány kilométert futott?
Is da Wogn unfoifrei?
Volt már balesete?
Kann i a Probefahrt macha?
Kipróbálhatom egy próbaúton?
Kann i 's Scheckheft segn?
Megnézhetem a szervizkönyvet?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
Megvannak a papírok?
Is da Preis Verhandlungssach?
Az ár alkuképes?