Utazási kifejezések: azerbajdzsáni

Azərbaycan

Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések azerbajdzsáni nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.

Hol beszélik

10 alapmondat

  • Salam

    Jó napot kívánok

  • Sağ olun

    Köszönöm

  • Kömək edin!

    Segítség!

  • Neçəyədir?

    Mennyibe kerül?

  • … haradadır?

    Hol van…?

  • Bağışlayın

    Elnézést

  • Başa düşmürəm

    Nem értem

  • Tualet haradadır?

    Hol van a mosdó?

  • Zəhmət olmasa, yazın

    Leírná, kérem?

  • Bəli / Xeyr

    Igen / Nem

Mindennapok

  • Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışın

    Tudna lassabban beszélni?

  • Zəhmət olmasa, bir daha deyin

    Meg tudná ismételni?

  • Wi-Fi şifrəsi nədir?

    Mi a wifi jelszava?

  • İngiliscə danışırsınız?

    Beszél angolul?

  • Zəhmət olmasa, bir su gətirin

    Egy vizet kérek

  • Sağ olun, lazım deyil

    Köszönöm, nem kérem

  • Xeyr, məni rahat buraxın!

    Kérem, ne érjen hozzám

  • Bir dəqiqə, zəhmət olmasa

    Egy pillanat, kérem

  • Xəritədə göstərə bilərsiniz?

    Meg tudná mutatni a térképen?

Vészhelyzet

  • Təcili yardım çağırın!

    Hívjon mentőt, kérem!

  • Polis çağırın!

    Hívja a rendőrséget, kérem!

  • Buram ağrıyır

    Itt fáj

  • Mənim [araxis] allergiyam var

    Allergiás vagyok a [mogyoróra]

  • Pasportumu itirmişəm

    Elvesztettem az útlevelemet

  • Məni soyublar

    Kiraboltak

  • Aptek haradadır?

    Hol van egy gyógyszertár?

  • Zəhmət olmasa, məni xəstəxanaya aparın

    Kérem, vigyen kórházba

  • Telefonunuzdan zəng edə bilərəm?

    Használhatnám a telefonját?

  • Uşağım itib

    Elvesztettem a gyermekemet

  • [Əşyamı] orada unutmuşam

    Ottfelejtettem a [tárgyat]

Étterem · Rendelés

  • Nə məsləhət görürsünüz?

    Mit ajánl?

  • Mən vegetarianam

    Vegetáriánus vagyok

  • Zəhmət olmasa, acı olmasın

    Ne legyen túl csípős, kérem

  • Bunun içində [ət] var?

    Van ebben [hús]?

  • Kartla ödəyə bilərəm?

    Lehet kártyával fizetni?

  • Zəhmət olmasa, özümlə aparmaq üçün bağlayın

    Elvitelre kérem

  • Zəhmət olmasa, əlavə bir [çəngəl] gətirin

    Kérek még egy [villát]

  • Zəhmət olmasa, hesabı gətirin

    A számlát, legyen szíves

  • Zəhmət olmasa, menyunu verin

    Az étlapot, legyen szíves

  • Çox dadlıdır!

    Nagyon finom!

Vásárlás · Kisbolt

  • Zəhmət olmasa, bir paket verin

    Egy zacskót kérek

  • Bunu isidə bilərsiniz?

    Meg tudná melegíteni?

  • Başqa ölçü var?

    Van másik méret?

  • Geyinib baxa bilərəm?

    Felpróbálhatom?

  • Dadına baxa bilərəm?

    Megkóstolhatom?

  • Zəhmət olmasa, hədiyyə üçün bağlayın

    Kérem, csomagolja be ajándékba

  • Zəhmət olmasa, bir az endirim edin

    Tudna engedni egy kicsit az árból?

  • Çox bahadır, bir az da baxım

    Ez túl drága, még körülnézek

  • Zəhmət olmasa, Tax Free sənədini rəsmiləşdirin

    Vámmentesen kérem

  • Mən bunu sifariş etməmişəm

    Ezt nem rendeltem

  • Deyəsən, qalıq pul düz deyil

    Szerintem nem stimmel a visszajáró

Közlekedés · Autóbérlés

  • Zəhmət olmasa, məni bura aparın

    Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)

  • [Hava limanına] qədər neçəyədir?

    Mennyibe kerül [a repülőtérig]?

  • Zəhmət olmasa, sayğacı yandırın

    Kérem, kapcsolja be a taxiórát

  • Zəhmət olmasa, burada saxlayın

    Kérem, álljon meg itt

  • Mən sifariş vermişdim, bu maşın mənim üçündür?

    Fuvart foglaltam – ez az én autóm?

  • Bu avtobus [şəhər mərkəzinə] gedir?

    Ez a busz megy [a belvárosba]?

  • Saat neçədə yola düşür?

    Hány órakor indul?

  • Bileti haradan ala bilərəm?

    Hol tudok jegyet venni?

  • Avtomat sürət qutulu maşın var?

    Van automata váltós?

  • Sığorta daxildir?

    A biztosítás benne van az árban?

  • Yanacağı dolu qaytarmalıyam?

    Teli tankkal kell visszahoznom?

Szálloda

  • Boş otağınız var?

    Van szabad szobájuk?

  • Bir gecəsi neçəyədir?

    Mennyibe kerül egy éjszaka?

  • Səhər yeməyi daxildir?

    A reggeli benne van az árban?

  • Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?

    Megnézhetném előbb a szobát?

  • Check-out saat neçədədir?

    Hány órakor van a kijelentkezés?

  • [Kondisioner] işləmir

    Elromlott a [légkondicionáló]

  • Çantalarımı bir müddət saxlaya bilərsiniz?

    Meg tudnák őrizni a csomagomat?

  • Bir gecə də qala bilərəm?

    Maradhatnék még egy éjszakát?

  • Açarı otaqda qoymuşam

    Bent hagytam a kulcsot a szobában

  • Zəhmət olmasa, mənə taksi çağıra bilərsiniz?

    Tudna nekem taxit hívni?

Repülőtér · Határellenőrzés

  • İki çanta təhvil vermək istəyirəm

    Két csomagot szeretnék feladni

  • Zəhmət olmasa, pəncərə yanında yer verin

    Ablak melletti helyet kérek

  • Bunu əl baqajı kimi götürə bilərəm?

    Felvihetem ezt a fedélzetre?

  • Baqajım artıq çəkidədir, nə qədər əlavə ödəməliyəm?

    Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?

  • Turist kimi gəlmişəm

    Turistaként vagyok itt

  • [7 gün] qalacağam

    [7 napig] maradok

  • Baqajım çıxmadı

    Nem érkezett meg a csomagom

  • Zəhmət olmasa, bu baqaj talonu ilə yoxlayın

    Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével

  • SIM kartı haradan ala bilərəm?

    Hol tudok SIM-kártyát venni?

Látnivalók

  • Giriş neçəyədir?

    Mennyibe kerül a belépő?

  • Saat neçədə açılır, neçədə bağlanır?

    Hány órakor nyitnak / zárnak?

  • Şəkil çəkmək olar?

    Szabad fényképezni?

  • İngiliscə bələdçi var?

    Van angol nyelvű idegenvezetés?

  • Tur nə qədər çəkir?

    Mennyi ideig tart a túra?

  • Zəhmət olmasa, şəklimi çəkə bilərsiniz?

    Lefényképezne engem?

  • Bu geyimlə girmək olar?

    Bemehetek így felöltözve?

Túrák · Masszázs · Kölcsönzés

  • Sabah üçün [turu] sifariş etmək istəyirəm

    Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra

  • Saat neçədə dalımca gələcəksiniz?

    Hány órakor jönnek értem?

  • Ləğv olunsa, pul geri qaytarılır?

    Lemondás esetén visszakapom a pénzt?

  • Zəhmət olmasa, bir az bərk basın

    Egy kicsit erősebben, kérem

  • Zəhmət olmasa, bir az yumşaq basın

    Egy kicsit gyengédebben, kérem

  • Saat neçəyə qədər qayıtmalıyam?

    Hány órára kell visszaérnem?

  • [Velosiped] kirayəsi neçəyədir?

    Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?

Pénzváltás · ATM

  • Burada pul dəyişmək olar?

    Lehet itt pénzt váltani?

  • Komissiya var?

    Van jutalék?

  • Zəhmət olmasa, xırda pul verin

    Kis címletekben kérem

  • Xarici kartlar işləyir?

    Külföldi kártyával is működik?

  • Bankomat kartımı uddu

    Az automata bent tartotta a kártyámat

  • Qalıq sizə qalsın, sağ olun

    A visszajáró a magáé, köszönöm

Bolhapiaci adásvétel

  • Hələ də satılır?

    Ez még megvan?

  • Qiyməti bir az aşağı sala bilərsiniz?

    Tudna engedni az árból?

  • Burada görüşə bilərik?

    Találkozhatnánk itt?

  • Yaxşı işləyir?

    Rendesen működik?

  • Üstündə cızıq var?

    Van rajta karcolás?

  • Yalnız nağd?

    Csak készpénz?

Ingatlan

  • Aylıq kirayəsi neçəyədir?

    Mennyi a havi bérleti díj?

  • Depozit neçəyədir?

    Mennyi a kaució?

  • Kommunal xərclər daxildir?

    A rezsi benne van?

  • Nə vaxt baxa bilərəm?

    Mikor tudnám megnézni?

  • Mebel var?

    Bútorozott?

  • Ev heyvanı saxlamaq olar?

    Lehet háziállatot tartani?

Részmunkaidő · Állásinterjú

  • Hələ də işçi axtarırsınız?

    Még mindig keresnek munkaerőt?

  • Saatlıq nə qədər ödəyirsiniz?

    Mennyi az órabér?

  • İş saatları necədir?

    Milyen a munkaidő?

  • İş icazəsi lazımdır?

    Kell munkavállalási engedély?

  • Nə vaxtdan işə başlaya bilərəm?

    Mikor tudok kezdeni?

  • Həftədə neçə gün?

    Heti hány nap?

Használt autók

  • Yürüşü neçə kilometrdir?

    Hány kilométert futott?

  • Maşın vurulub?

    Volt már balesete?

  • Sürüb baxa bilərəm?

    Kipróbálhatom egy próbaúton?

  • Servis kitabçasına baxa bilərəm?

    Megnézhetem a szervizkönyvet?

  • Sənədləri var?

    Megvannak a papírok?

  • Qiymətdə razılaşmaq olar?

    Az ár alkuképes?