Utazási kifejezések: azerbajdzsáni
Azərbaycan
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések azerbajdzsáni nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
Salam
Jó napot kívánok
Sağ olun
Köszönöm
Kömək edin!
Segítség!
Neçəyədir?
Mennyibe kerül?
… haradadır?
Hol van…?
Bağışlayın
Elnézést
Başa düşmürəm
Nem értem
Tualet haradadır?
Hol van a mosdó?
Zəhmət olmasa, yazın
Leírná, kérem?
Bəli / Xeyr
Igen / Nem
Mindennapok
Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışın
Tudna lassabban beszélni?
Zəhmət olmasa, bir daha deyin
Meg tudná ismételni?
Wi-Fi şifrəsi nədir?
Mi a wifi jelszava?
İngiliscə danışırsınız?
Beszél angolul?
Zəhmət olmasa, bir su gətirin
Egy vizet kérek
Sağ olun, lazım deyil
Köszönöm, nem kérem
Xeyr, məni rahat buraxın!
Kérem, ne érjen hozzám
Bir dəqiqə, zəhmət olmasa
Egy pillanat, kérem
Xəritədə göstərə bilərsiniz?
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
Təcili yardım çağırın!
Hívjon mentőt, kérem!
Polis çağırın!
Hívja a rendőrséget, kérem!
Buram ağrıyır
Itt fáj
Mənim [araxis] allergiyam var
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
Pasportumu itirmişəm
Elvesztettem az útlevelemet
Məni soyublar
Kiraboltak
Aptek haradadır?
Hol van egy gyógyszertár?
Zəhmət olmasa, məni xəstəxanaya aparın
Kérem, vigyen kórházba
Telefonunuzdan zəng edə bilərəm?
Használhatnám a telefonját?
Uşağım itib
Elvesztettem a gyermekemet
[Əşyamı] orada unutmuşam
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
Nə məsləhət görürsünüz?
Mit ajánl?
Mən vegetarianam
Vegetáriánus vagyok
Zəhmət olmasa, acı olmasın
Ne legyen túl csípős, kérem
Bunun içində [ət] var?
Van ebben [hús]?
Kartla ödəyə bilərəm?
Lehet kártyával fizetni?
Zəhmət olmasa, özümlə aparmaq üçün bağlayın
Elvitelre kérem
Zəhmət olmasa, əlavə bir [çəngəl] gətirin
Kérek még egy [villát]
Zəhmət olmasa, hesabı gətirin
A számlát, legyen szíves
Zəhmət olmasa, menyunu verin
Az étlapot, legyen szíves
Çox dadlıdır!
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
Zəhmət olmasa, bir paket verin
Egy zacskót kérek
Bunu isidə bilərsiniz?
Meg tudná melegíteni?
Başqa ölçü var?
Van másik méret?
Geyinib baxa bilərəm?
Felpróbálhatom?
Dadına baxa bilərəm?
Megkóstolhatom?
Zəhmət olmasa, hədiyyə üçün bağlayın
Kérem, csomagolja be ajándékba
Zəhmət olmasa, bir az endirim edin
Tudna engedni egy kicsit az árból?
Çox bahadır, bir az da baxım
Ez túl drága, még körülnézek
Zəhmət olmasa, Tax Free sənədini rəsmiləşdirin
Vámmentesen kérem
Mən bunu sifariş etməmişəm
Ezt nem rendeltem
Deyəsən, qalıq pul düz deyil
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
Zəhmət olmasa, məni bura aparın
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
[Hava limanına] qədər neçəyədir?
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
Zəhmət olmasa, sayğacı yandırın
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
Zəhmət olmasa, burada saxlayın
Kérem, álljon meg itt
Mən sifariş vermişdim, bu maşın mənim üçündür?
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
Bu avtobus [şəhər mərkəzinə] gedir?
Ez a busz megy [a belvárosba]?
Saat neçədə yola düşür?
Hány órakor indul?
Bileti haradan ala bilərəm?
Hol tudok jegyet venni?
Avtomat sürət qutulu maşın var?
Van automata váltós?
Sığorta daxildir?
A biztosítás benne van az árban?
Yanacağı dolu qaytarmalıyam?
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
Boş otağınız var?
Van szabad szobájuk?
Bir gecəsi neçəyədir?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Səhər yeməyi daxildir?
A reggeli benne van az árban?
Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?
Megnézhetném előbb a szobát?
Check-out saat neçədədir?
Hány órakor van a kijelentkezés?
[Kondisioner] işləmir
Elromlott a [légkondicionáló]
Çantalarımı bir müddət saxlaya bilərsiniz?
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
Bir gecə də qala bilərəm?
Maradhatnék még egy éjszakát?
Açarı otaqda qoymuşam
Bent hagytam a kulcsot a szobában
Zəhmət olmasa, mənə taksi çağıra bilərsiniz?
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
İki çanta təhvil vermək istəyirəm
Két csomagot szeretnék feladni
Zəhmət olmasa, pəncərə yanında yer verin
Ablak melletti helyet kérek
Bunu əl baqajı kimi götürə bilərəm?
Felvihetem ezt a fedélzetre?
Baqajım artıq çəkidədir, nə qədər əlavə ödəməliyəm?
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
Turist kimi gəlmişəm
Turistaként vagyok itt
[7 gün] qalacağam
[7 napig] maradok
Baqajım çıxmadı
Nem érkezett meg a csomagom
Zəhmət olmasa, bu baqaj talonu ilə yoxlayın
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
SIM kartı haradan ala bilərəm?
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
Giriş neçəyədir?
Mennyibe kerül a belépő?
Saat neçədə açılır, neçədə bağlanır?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Şəkil çəkmək olar?
Szabad fényképezni?
İngiliscə bələdçi var?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
Tur nə qədər çəkir?
Mennyi ideig tart a túra?
Zəhmət olmasa, şəklimi çəkə bilərsiniz?
Lefényképezne engem?
Bu geyimlə girmək olar?
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
Sabah üçün [turu] sifariş etmək istəyirəm
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
Saat neçədə dalımca gələcəksiniz?
Hány órakor jönnek értem?
Ləğv olunsa, pul geri qaytarılır?
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
Zəhmət olmasa, bir az bərk basın
Egy kicsit erősebben, kérem
Zəhmət olmasa, bir az yumşaq basın
Egy kicsit gyengédebben, kérem
Saat neçəyə qədər qayıtmalıyam?
Hány órára kell visszaérnem?
[Velosiped] kirayəsi neçəyədir?
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
Burada pul dəyişmək olar?
Lehet itt pénzt váltani?
Komissiya var?
Van jutalék?
Zəhmət olmasa, xırda pul verin
Kis címletekben kérem
Xarici kartlar işləyir?
Külföldi kártyával is működik?
Bankomat kartımı uddu
Az automata bent tartotta a kártyámat
Qalıq sizə qalsın, sağ olun
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
Hələ də satılır?
Ez még megvan?
Qiyməti bir az aşağı sala bilərsiniz?
Tudna engedni az árból?
Burada görüşə bilərik?
Találkozhatnánk itt?
Yaxşı işləyir?
Rendesen működik?
Üstündə cızıq var?
Van rajta karcolás?
Yalnız nağd?
Csak készpénz?
Ingatlan
Aylıq kirayəsi neçəyədir?
Mennyi a havi bérleti díj?
Depozit neçəyədir?
Mennyi a kaució?
Kommunal xərclər daxildir?
A rezsi benne van?
Nə vaxt baxa bilərəm?
Mikor tudnám megnézni?
Mebel var?
Bútorozott?
Ev heyvanı saxlamaq olar?
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
Hələ də işçi axtarırsınız?
Még mindig keresnek munkaerőt?
Saatlıq nə qədər ödəyirsiniz?
Mennyi az órabér?
İş saatları necədir?
Milyen a munkaidő?
İş icazəsi lazımdır?
Kell munkavállalási engedély?
Nə vaxtdan işə başlaya bilərəm?
Mikor tudok kezdeni?
Həftədə neçə gün?
Heti hány nap?
Használt autók
Yürüşü neçə kilometrdir?
Hány kilométert futott?
Maşın vurulub?
Volt már balesete?
Sürüb baxa bilərəm?
Kipróbálhatom egy próbaúton?
Servis kitabçasına baxa bilərəm?
Megnézhetem a szervizkönyvet?
Sənədləri var?
Megvannak a papírok?
Qiymətdə razılaşmaq olar?
Az ár alkuképes?