Utazási kifejezések: arab
العربية
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések arab nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
مرحبا
MAR-ha-ban
Jó napot kívánok
شكرا
SHOOK-ran
Köszönöm
النجدة!
an-NAJ-da
Segítség!
بكم هذا؟
bee-KAM HA-za
Mennyibe kerül?
أين…؟
AY-na
Hol van…?
آسف / آسفة
AA-sif / AA-si-fa
Elnézést
لا أفهم
laa AF-ham
Nem értem
أين الحمام؟
AY-na al-ham-MAAM
Hol van a mosdó?
اكتبه من فضلك
OK-tub-hu min FAD-lak
Leírná, kérem?
نعم / لا
NA-am / laa
Igen / Nem
Mindennapok
تكلم ببطء من فضلك
ta-KAL-lam bi-BUT min FAD-lak
Tudna lassabban beszélni?
مرة أخرى من فضلك
MAR-ra UKH-ra min FAD-lak
Meg tudná ismételni?
ما كلمة سر الواي فاي؟
maa KAL-mat sirr al-WAAY FAAY
Mi a wifi jelszava?
هل تتكلم الإنجليزية؟
hal ta-ta-KAL-lam al-in-glee-ZEE-ya
Beszél angolul?
ماء من فضلك
maa min FAD-lak
Egy vizet kérek
لا شكرا
laa SHOOK-ran
Köszönöm, nem kérem
لا تلمسني
laa tal-MIS-nee
Kérem, ne érjen hozzám
لحظة من فضلك
LAH-za min FAD-lak
Egy pillanat, kérem
أرني على الخريطة من فضلك
A-ri-nee A-la al-kha-REE-ta min FAD-lak
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
اتصل بالإسعاف!
it-TA-sil bil-is-AAF
Hívjon mentőt, kérem!
اتصل بالشرطة!
it-TA-sil bish-SHUR-ta
Hívja a rendőrséget, kérem!
عندي ألم هنا
IN-dee A-lam HU-na
Itt fáj
عندي حساسية من [الفول السوداني]
IN-dee ha-saa-SEE-ya min [al-FOOL as-soo-DAA-nee]
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
أضعت جواز سفري
a-DAT ja-WAAZ SA-fa-ree
Elvesztettem az útlevelemet
سرقوني
sa-ra-QOO-nee
Kiraboltak
أين الصيدلية؟
AY-na as-say-da-LEE-ya
Hol van egy gyógyszertár?
خذني إلى المستشفى من فضلك
KHUZ-nee I-la al-mus-TASH-fa min FAD-lak
Kérem, vigyen kórházba
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
hal yum-KI-nu-nee is-tikh-DAAM HAA-ti-fak
Használhatnám a telefonját?
ضاع طفلي
DAA-a TIF-lee
Elvesztettem a gyermekemet
نسيت [الغرض] هناك
na-SEET [al-GHA-rad] hu-NAAK
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
بماذا تنصح؟
bi-MAA-za TAN-sah
Mit ajánl?
أنا نباتي / نباتية
A-na na-BAA-tee / na-baa-TEE-ya
Vegetáriánus vagyok
غير حار من فضلك
GHAYR haar min FAD-lak
Ne legyen túl csípős, kérem
هل فيه [لحم]؟
hal FEE-hi [lahm]
Van ebben [hús]?
هل تقبلون البطاقة؟
hal taq-ba-LOON al-bi-TAA-qa
Lehet kártyával fizetni?
آخذه معي من فضلك
AA-khu-zu-hu MA-ee min FAD-lak
Elvitelre kérem
[شوكة] أخرى من فضلك
[SHAW-ka] UKH-ra min FAD-lak
Kérek még egy [villát]
الحساب من فضلك
al-hi-SAAB min FAD-lak
A számlát, legyen szíves
القائمة من فضلك
al-QAA-i-ma min FAD-lak
Az étlapot, legyen szíves
لذيذ!
la-ZEEZ
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
كيس من فضلك
kees min FAD-lak
Egy zacskót kérek
سخنه من فضلك
SAKH-khin-hu min FAD-lak
Meg tudná melegíteni?
هل عندك مقاس آخر؟
hal IN-dak ma-QAAS AA-khar
Van másik méret?
هل يمكنني قياسه؟
hal yum-KI-nu-nee qi-YAA-su-hu
Felpróbálhatom?
هل يمكنني تذوقه؟
hal yum-KI-nu-nee ta-ZAW-wu-qu-hu
Megkóstolhatom?
غلفه كهدية من فضلك
GHAL-lif-hu ka-ha-DEE-ya min FAD-lak
Kérem, csomagolja be ajándékba
خفض السعر قليلا من فضلك
KHAF-fid as-SI-ir qa-LEE-lan min FAD-lak
Tudna engedni egy kicsit az árból?
غالي جدا، سأرى غيره
GHAA-lee JID-dan, sa-A-ra GHAY-ra-hu
Ez túl drága, még körülnézek
بدون ضريبة من فضلك
bi-DOON da-REE-ba min FAD-lak
Vámmentesen kérem
لم أطلب هذا
lam AT-lub HAA-za
Ezt nem rendeltem
أظن أن الباقي ناقص
a-ZUNN AN-na al-BAA-qee NAA-qis
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
خذني إلى هنا من فضلك
KHUZ-nee I-la HU-na min FAD-lak
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
بكم إلى [المطار]؟
bee-KAM I-la [al-ma-TAAR]
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
شغل العداد من فضلك
SHAG-ghil al-ad-DAAD min FAD-lak
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
قف هنا من فضلك
qif HU-na min FAD-lak
Kérem, álljon meg itt
أنا حجزت سيارة، هل هذه سيارتي؟
A-na ha-JAZT sai-YAA-ra, hal HAA-zi-hi sai-YAA-ra-tee
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
هل هذا الباص يذهب إلى [وسط المدينة]؟
hal HAA-za al-BAAS YAZ-hab I-la [WA-sat al-ma-DEE-na]
Ez a busz megy [a belvárosba]?
متى يغادر؟
MA-ta yu-GHAA-dir
Hány órakor indul?
أين أشتري التذكرة؟
AY-na ASH-ta-ree at-TAZ-ka-ra
Hol tudok jegyet venni?
هل عندك سيارة أوتوماتيك؟
hal IN-dak sai-YAA-ra o-to-MAA-teek
Van automata váltós?
هل التأمين مشمول؟
hal at-ta-MEEN mash-MOOL
A biztosítás benne van az árban?
هل أعيدها بخزان ممتلئ؟
hal u-EE-du-ha bi-khaz-ZAAN mum-TA-li
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
هل عندكم غرفة؟
hal IN-da-kum GHUR-fa
Van szabad szobájuk?
بكم الليلة؟
bee-KAM al-LAY-la
Mennyibe kerül egy éjszaka?
هل الفطور مشمول؟
hal al-fa-TOOR mash-MOOL
A reggeli benne van az árban?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولا؟
hal yum-KI-nu-nee RU-yat al-GHUR-fa AW-wa-lan
Megnézhetném előbb a szobát?
متى موعد المغادرة؟
MA-ta MAW-id al-mu-GHAA-da-ra
Hány órakor van a kijelentkezés?
[المكيف] معطل
[al-mu-KAY-yif] mu-AT-tal
Elromlott a [légkondicionáló]
هل يمكنكم حفظ حقائبي؟
hal yum-KI-nu-kum HIFZ ha-QAA-i-bee
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
هل يمكنني البقاء ليلة أخرى؟
hal yum-KI-nu-nee al-ba-QAA LAY-la UKH-ra
Maradhatnék még egy éjszakát?
نسيت المفتاح في الغرفة
na-SEET al-mif-TAAH fee al-GHUR-fa
Bent hagytam a kulcsot a szobában
اطلب لي تاكسي من فضلك
UT-lub lee TAAK-see min FAD-lak
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
أريد تسجيل حقيبتين
u-REED tas-JEEL ha-qee-ba-TAYN
Két csomagot szeretnék feladni
مقعد بجانب النافذة من فضلك
MAQ-ad bi-JAA-nib an-NAA-fi-za min FAD-lak
Ablak melletti helyet kérek
هل يمكنني أخذ هذا في الطائرة؟
hal yum-KI-nu-nee AKHZ HAA-za fee at-TAA-i-ra
Felvihetem ezt a fedélzetre?
حقيبتي زائدة الوزن، كم أدفع إضافيا؟
ha-QEE-ba-tee ZAA-i-dat al-WAZN, kam AD-fa i-DAA-fee-yan
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
أنا هنا للسياحة
A-na HU-na lis-si-YAA-ha
Turistaként vagyok itt
سأبقى [سبعة أيام]
sa-AB-qa [SAB-at ay-YAAM]
[7 napig] maradok
حقيبتي لم تصل
ha-QEE-ba-tee lam TA-sil
Nem érkezett meg a csomagom
ابحث عنها بهذه البطاقة من فضلك
IB-hath AN-ha bi-HAA-zi-hi al-bi-TAA-qa min FAD-lak
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
أين أشتري شريحة اتصال؟
AY-na ASH-ta-ree sha-REE-hat it-ti-SAAL
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
بكم تذكرة الدخول؟
bee-KAM taz-KA-rat ad-du-KHOOL
Mennyibe kerül a belépő?
متى تفتحون وتغلقون؟
MA-ta taf-ta-HOON wa-tugh-li-QOON
Hány órakor nyitnak / zárnak?
هل يمكنني التصوير؟
hal yum-KI-nu-nee at-tas-WEER
Szabad fényképezni?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
hal YOO-jad MUR-shid bil-in-glee-ZEE-ya
Van angol nyelvű idegenvezetés?
كم تستغرق الجولة؟
kam tas-TAGH-riq al-JAW-la
Mennyi ideig tart a túra?
هل يمكنك تصويري؟
hal yum-KI-nuk tas-WEE-ree
Lefényképezne engem?
هل يمكنني الدخول بهذه الملابس؟
hal yum-KI-nu-nee ad-du-KHOOL bi-HAA-zi-hi al-ma-LAA-bis
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
أريد حجز [الجولة] غدا
u-REED HAJZ [al-JAW-la] GHA-dan
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
متى تأتون لاصطحابي؟
MA-ta ta-TOON li-is-ti-HAA-bee
Hány órakor jönnek értem?
هل أسترد المبلغ عند الإلغاء؟
hal as-ta-RIDD al-MAB-lagh IN-da al-il-GHAA
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
أقوى قليلا من فضلك
AQ-wa qa-LEE-lan min FAD-lak
Egy kicsit erősebben, kérem
أخف قليلا من فضلك
A-khaff qa-LEE-lan min FAD-lak
Egy kicsit gyengédebben, kérem
متى يجب أن أعود؟
MA-ta YA-jib an a-OOD
Hány órára kell visszaérnem?
بكم إيجار [دراجة]؟
bee-KAM ee-JAAR [dar-RAA-ja]
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
هل تصرفون العملة هنا؟
hal tu-sar-ri-FOON al-UM-la HU-na
Lehet itt pénzt váltani?
هل هناك عمولة؟
hal hu-NAAK u-MOO-la
Van jutalék?
فئات صغيرة من فضلك
fi-AAT sa-GHEE-ra min FAD-lak
Kis címletekben kérem
هل تعمل البطاقات الأجنبية؟
hal TA-mal al-bi-taa-QAAT al-aj-na-BEE-ya
Külföldi kártyával is működik?
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
as-sar-RAAF al-AA-lee ib-TA-la bi-TAA-qa-tee
Az automata bent tartotta a kártyámat
احتفظ بالباقي، شكرا
ih-TA-fiz bil-BAA-qee, SHOOK-ran
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
هل ما زال متوفرا؟
hal maa-ZAAL mu-ta-WAF-fi-ran
Ez még megvan?
هل يمكن تخفيض السعر؟
hal YUM-kin takh-FEED as-SI-ir
Tudna engedni az árból?
هل نلتقي هنا؟
hal nal-TA-qee HU-na
Találkozhatnánk itt?
هل يعمل جيدا؟
hal YA-mal jay-YI-dan
Rendesen működik?
هل فيه خدوش؟
hal FEE-hi khu-DOOSH
Van rajta karcolás?
نقدا فقط؟
NAQ-dan FA-qat
Csak készpénz?
Ingatlan
كم الإيجار الشهري؟
kam al-ee-JAAR ash-SHAH-ree
Mennyi a havi bérleti díj?
كم مبلغ التأمين؟
kam MAB-lagh at-ta-MEEN
Mennyi a kaució?
هل الفواتير مشمولة؟
hal al-fa-waa-TEER mash-MOO-la
A rezsi benne van?
متى يمكنني رؤيتها؟
MA-ta yum-KI-nu-nee RU-ya-tu-ha
Mikor tudnám megnézni?
هل هي مفروشة؟
hal HI-ya maf-ROO-sha
Bútorozott?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
hal al-ha-ya-waa-NAAT al-a-LEE-fa mas-MOO-ha
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
هل الوظيفة ما زالت متاحة؟
hal al-wa-ZEE-fa maa-ZAA-lat mu-TAA-ha
Még mindig keresnek munkaerőt?
كم الأجر بالساعة؟
kam al-AJR bis-SAA-a
Mennyi az órabér?
ما هي ساعات العمل؟
maa HI-ya saa-AAT al-A-mal
Milyen a munkaidő?
هل أحتاج تصريح عمل؟
hal ah-TAAJ tas-REEH A-mal
Kell munkavállalási engedély?
متى أستطيع البدء؟
MA-ta as-ta-TEE al-BAD
Mikor tudok kezdeni?
كم يوما في الأسبوع؟
kam YAW-man fee al-us-BOO
Heti hány nap?
Használt autók
كم عدد الكيلومترات؟
kam A-dad al-kee-lo-mit-RAAT
Hány kilométert futott?
هل تعرضت السيارة لحادث؟
hal ta-ar-RA-dat as-sai-YAA-ra li-HAA-dith
Volt már balesete?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
hal yum-KI-nu-nee taj-RI-bat al-qi-YAA-da
Kipróbálhatom egy próbaúton?
هل يمكنني رؤية سجل الصيانة؟
hal yum-KI-nu-nee RU-yat SI-jill as-si-YAA-na
Megnézhetem a szervizkönyvet?
هل الأوراق موجودة؟
hal al-aw-RAAQ maw-JOO-da
Megvannak a papírok?
هل السعر قابل للتفاوض؟
hal as-SI-ir QAA-bil lit-ta-FAA-wud
Az ár alkuképes?