שיחון למטיילים: קנטונזית

粵語

משפטים בקנטונזית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.

איפה מדברים בשפה הזו

10 משפטים חיוניים

  • 你好

    nei5 hou2

    שלום

  • 多謝

    do1 ze6

    תודה

  • 救命呀!

    gau3 meng6 aa3

    הצילו!

  • 幾多錢呀?

    gei2 do1 cin4 aa3

    כמה זה עולה?

  • 請問…喺邊度呀?

    cing2 man6 … hai2 bin1 dou6 aa3

    איפה נמצא…?

  • 對唔住

    deoi3 m4 zyu6

    סליחה

  • 我聽唔明

    ngo5 teng1 m4 ming4

    אני לא מבין

  • 請問洗手間喺邊度呀?

    cing2 man6 sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 dou6 aa3

    איפה השירותים?

  • 唔該寫低佢

    m4 goi1 se2 dai1 keoi5

    תוכל לכתוב את זה?

  • 係/唔係

    hai6 / m4 hai6

    כן / לא

יומיום

  • 唔該講慢啲

    m4 goi1 gong2 maan6 di1

    אפשר לדבר לאט?

  • 唔該再講一次

    m4 goi1 zoi3 gong2 jat1 ci3

    אפשר להגיד שוב?

  • WiFi密碼係乜嘢呀?

    WiFi mat6 maa5 hai6 mat1 je5 aa3

    מה הסיסמה לוויי-פיי?

  • 你識唔識講英文呀?

    nei5 sik1 m4 sik1 gong2 jing1 man4 aa3

    אתה מדבר אנגלית?

  • 唔該畀杯水我

    m4 goi1 bei2 bui1 seoi2 ngo5

    אפשר מים, בבקשה

  • 唔使喇,多謝

    m4 sai2 laa3, do1 ze6

    לא, תודה

  • 唔好掂我

    m4 hou2 dim3 ngo5

    אל תיגע בי

  • 唔該等一等

    m4 goi1 dang2 jat1 dang2

    רגע אחד, בבקשה

  • 可唔可以喺地圖度指畀我睇呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dei6 tou4 dou6 zi2 bei2 ngo5 tai2 aa3

    אפשר להראות לי על המפה?

חירום

  • 唔該幫我叫救護車!

    m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 gau3 wu6 ce1

    תקראו לאמבולנס!

  • 唔該幫我叫警察!

    m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 ging2 caat3

    תקראו למשטרה!

  • 我呢度痛

    ngo5 ni1 dou6 tung3

    כואב לי כאן

  • 我對[花生]敏感

    ngo5 deoi3 [faa1 sang1] man5 gam2

    יש לי אלרגיה ל[בוטנים]

  • 我唔見咗本護照

    ngo5 m4 gin3 zo2 bun2 wu6 ziu3

    איבדתי את הדרכון

  • 我畀人搶咗嘢

    ngo5 bei2 jan4 coeng2 zo2 je5

    שדדו אותי

  • 請問藥房喺邊度呀?

    cing2 man6 joek6 fong2 hai2 bin1 dou6 aa3

    איפה יש בית מרקחת?

  • 唔該送我去醫院

    m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3 ji1 jyun2

    קחו אותי לבית חולים

  • 可唔可以借你個電話用下呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 ze3 nei5 go3 din6 waa2 jung6 haa5 aa3

    אפשר להשתמש בטלפון שלך?

  • 我唔見咗我個小朋友

    ngo5 m4 gin3 zo2 ngo5 go3 siu2 pang4 jau5

    איבדתי את הילד שלי

  • 我漏低咗[個銀包]

    ngo5 lau6 dai1 zo2 [go3 ngan4 baau1]

    שכחתי את ה[חפץ] שלי

מסעדה · הזמנה

  • 有咩好介紹呀?

    jau5 me1 hou2 gaai3 siu6 aa3

    מה אתה ממליץ?

  • 我食素

    ngo5 sik6 sou3

    אני צמחוני

  • 唔該唔好太辣

    m4 goi1 m4 hou2 taai3 laat6

    לא חריף מדי, בבקשה

  • 呢個有冇[肉]㗎?

    ni1 go3 jau5 mou5 [juk6] gaa3

    יש בזה [בשר]?

  • 可唔可以碌卡呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 luk1 kaat1 aa3

    אפשר לשלם בכרטיס?

  • 唔該外賣

    m4 goi1 ngoi6 maai6

    לקחת, בבקשה

  • 唔該畀多[一隻叉]我

    m4 goi1 bei2 do1 [jat1 zek3 caa1] ngo5

    עוד [מזלג] אחד, בבקשה

  • 唔該埋單

    m4 goi1 maai4 daan1

    החשבון, בבקשה

  • 唔該畀個餐牌我

    m4 goi1 bei2 go3 caan1 paai2 ngo5

    תפריט, בבקשה

  • 好好食呀!

    hou2 hou2 sik6 aa3

    זה טעים!

קניות · חנות נוחות

  • 唔該畀個袋我

    m4 goi1 bei2 go3 doi2 ngo5

    שקית, בבקשה

  • 唔該幫我叮熱佢

    m4 goi1 bong1 ngo5 ding1 jit6 keoi5

    אפשר לחמם את זה?

  • 有冇第個尺碼呀?

    jau5 mou5 dai6 go3 cek3 maa5 aa3

    יש מידה אחרת?

  • 可唔可以試身呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 si3 san1 aa3

    אפשר למדוד את זה?

  • 可唔可以試食呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 si3 sik6 aa3

    אפשר לטעום?

  • 唔該幫我包裝成禮物

    m4 goi1 bong1 ngo5 baau1 zong1 sing4 lai5 mat6

    אפשר לארוז את זה למתנה?

  • 可唔可以平啲呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 peng4 di1 aa3

    אפשר להוריד קצת את המחיר?

  • 太貴喇,我再周圍睇下先

    taai3 gwai3 laa3, ngo5 zoi3 zau1 wai4 tai2 haa5 sin1

    זה יקר מדי, אני אסתכל עוד

  • 唔該幫我退稅

    m4 goi1 bong1 ngo5 teoi3 seoi3

    פטור ממכס, בבקשה

  • 呢個我冇叫㗎喎

    ni1 go3 ngo5 mou5 giu3 gaa3 wo3

    לא הזמנתי את זה

  • 個找續好似唔啱喎

    go3 zaau2 zuk6 hou2 ci5 m4 ngaam1 wo3

    נראה לי שהעודף לא נכון

תחבורה · השכרת רכב

  • 唔該載我去呢度

    m4 goi1 zoi3 ngo5 heoi3 ni1 dou6

    קח אותי לכאן (מראה את המפה)

  • 去[機場]要幾多錢呀?

    heoi3 [gei1 coeng4] jiu3 gei2 do1 cin4 aa3

    כמה עולה ל[שדה התעופה]?

  • 唔該㩒錶

    m4 goi1 gam6 biu1

    תדליק את המונה, בבקשה

  • 唔該喺呢度停

    m4 goi1 hai2 ni1 dou6 ting4

    עצור כאן, בבקשה

  • 我訂咗架車,係咪呢架呀?

    ngo5 deng6 zo2 gaa3 ce1, hai6 mai6 ni1 gaa3 aa3

    הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?

  • 呢架巴士去唔去[市中心]㗎?

    ni1 gaa3 baa1 si2 heoi3 m4 heoi3 [si5 zung1 sam1] gaa3

    האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?

  • 幾點開車呀?

    gei2 dim2 hoi1 ce1 aa3

    באיזו שעה זה יוצא?

  • 請問喺邊度買飛呀?

    cing2 man6 hai2 bin1 dou6 maai5 fei1 aa3

    איפה קונים כרטיס?

  • 有冇自動波嘅車呀?

    jau5 mou5 zi6 dung6 bo1 ge3 ce1 aa3

    יש לכם רכב אוטומטי?

  • 包唔包保險㗎?

    baau1 m4 baau1 bou2 him2 gaa3

    הביטוח כלול?

  • 係咪要入滿油先還車㗎?

    hai6 mai6 jiu3 jap6 mun5 jau4 sin1 waan4 ce1 gaa3

    צריך להחזיר עם מיכל מלא?

מלון

  • 請問有冇房呀?

    cing2 man6 jau5 mou5 fong2 aa3

    יש לכם חדר פנוי?

  • 住一晚幾多錢呀?

    zyu6 jat1 maan5 gei2 do1 cin4 aa3

    כמה עולה ללילה?

  • 包唔包早餐㗎?

    baau1 m4 baau1 zou2 caan1 gaa3

    ארוחת בוקר כלולה?

  • 可唔可以睇下間房先呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 gaan1 fong2 sin1 aa3

    אפשר לראות את החדר קודם?

  • 幾點退房呀?

    gei2 dim2 teoi3 fong2 aa3

    באיזו שעה הצ'ק-אאוט?

  • [冷氣]壞咗

    [laang5 hei3] waai6 zo2

    ה[מזגן] מקולקל

  • 可唔可以幫我擺低行李呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 baai2 dai1 hang4 lei5 aa3

    אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?

  • 可唔可以多住一晚呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 do1 zyu6 jat1 maan5 aa3

    אפשר להישאר עוד לילה?

  • 我漏低咗條鎖匙喺間房度

    ngo5 lau6 dai1 zo2 tiu4 so2 si4 hai2 gaan1 fong2 dou6

    שכחתי את המפתח בחדר

  • 可唔可以幫我叫的士呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 giu3 dik1 si2 aa3

    אפשר להזמין לי מונית?

שדה תעופה · ביקורת דרכונים

  • 我要寄兩件行李

    ngo5 jiu3 gei3 loeng5 gin6 hang4 lei5

    אני רוצה לשלוח שתי מזוודות

  • 唔該畀個窗口位我

    m4 goi1 bei2 go3 coeng1 hau2 wai2 ngo5

    מקום ליד החלון, בבקשה

  • 呢個可唔可以帶上機呀?

    ni1 go3 ho2 m4 ho2 ji5 daai3 soeng5 gei1 aa3

    אפשר לקחת את זה למטוס?

  • 行李超重,要多畀幾多錢呀?

    hang4 lei5 ciu1 cung5, jiu3 do1 bei2 gei2 do1 cin4 aa3

    המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?

  • 我嚟旅行

    ngo5 lei4 leoi5 hang4

    באתי לתיירות

  • 我會留[7日]

    ngo5 wui5 lau4 [7 jat6]

    אני אשאר [7 ימים]

  • 我件行李冇出到

    ngo5 gin6 hang4 lei5 mou5 ceot1 dou2

    המזוודה שלי לא הגיעה

  • 唔該用呢張行李牌幫我查下

    m4 goi1 jung6 ni1 zoeng1 hang4 lei5 paai2 bong1 ngo5 caa4 haa5

    תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו

  • 請問邊度有SIM卡買呀?

    cing2 man6 bin1 dou6 jau5 SIM kaat1 maai5 aa3

    איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?

אתרי תיירות

  • 入場費幾多錢呀?

    jap6 coeng4 fai3 gei2 do1 cin4 aa3

    כמה עולה הכניסה?

  • 幾點開門/幾點關門呀?

    gei2 dim2 hoi1 mun4 / gei2 dim2 gwaan1 mun4 aa3

    באיזו שעה פותחים / סוגרים?

  • 可唔可以影相呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 jing2 soeng2 aa3

    מותר לצלם?

  • 有冇英文導遊呀?

    jau5 mou5 jing1 man4 dou6 jau4 aa3

    יש הדרכה באנגלית?

  • 呢個團要幾耐呀?

    ni1 go3 tyun4 jiu3 gei2 noi6 aa3

    כמה זמן נמשך הסיור?

  • 可唔可以幫我影張相呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 jing2 zoeng1 soeng2 aa3

    אפשר לצלם אותי?

  • 我著成咁可唔可以入去呀?

    ngo5 zoek3 sing4 gam2 ho2 m4 ho2 ji5 jap6 heoi3 aa3

    מותר להיכנס בלבוש כזה?

סיורים · ספא · השכרה

  • 我想訂聽日[個團]

    ngo5 soeng2 deng6 ting1 jat6 [go3 tyun4]

    אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר

  • 幾點嚟接我呀?

    gei2 dim2 lei4 zip3 ngo5 aa3

    באיזו שעה האיסוף?

  • 如果取消可唔可以退錢㗎?

    jyu4 gwo2 ceoi2 siu1 ho2 m4 ho2 ji5 teoi3 cin4 gaa3

    אפשר לקבל החזר אם מבטלים?

  • 唔該大力啲

    m4 goi1 daai6 lik6 di1

    קצת יותר חזק, בבקשה

  • 唔該細力啲

    m4 goi1 sai3 lik6 di1

    קצת יותר עדין, בבקשה

  • 幾點之前要返嚟呀?

    gei2 dim2 zi1 cin4 jiu3 faan1 lei4 aa3

    עד איזו שעה צריך לחזור?

  • 租[架單車]要幾多錢呀?

    zou1 [gaa3 daan1 ce1] jiu3 gei2 do1 cin4 aa3

    כמה עולה להשכיר [אופניים]?

המרת מטבע · כספומט

  • 呢度可唔可以換錢呀?

    ni1 dou6 ho2 m4 ho2 ji5 wun6 cin4 aa3

    אפשר להחליף כאן כסף?

  • 有冇手續費㗎?

    jau5 mou5 sau2 zuk6 fai3 gaa3

    יש עמלה?

  • 唔該畀啲散紙我

    m4 goi1 bei2 di1 saan2 zi2 ngo5

    שטרות קטנים, בבקשה

  • 用外國卡得唔得㗎?

    jung6 ngoi6 gwok3 kaat1 dak1 m4 dak1 gaa3

    זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?

  • 部提款機吞咗我張卡

    bou6 tai4 fun2 gei1 tan1 zo2 ngo5 zoeng1 kaat1

    הכספומט בלע לי את הכרטיס

  • 唔使找喇,唔該

    m4 sai2 zaau2 laa3, m4 goi1

    תשמור את העודף, תודה

עסקאות בשוק

  • 呢件嘢仲喺度嗎?

    ni1 gin6 je5 zung6 hai2 dou6 maa3

    זה עדיין זמין?

  • 可唔可以平啲呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 peng4 di1 aa3

    אפשר להוריד את המחיר?

  • 可唔可以喺呢度交收呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 hai2 ni1 dou6 gaau1 sau1 aa3

    אפשר להיפגש כאן?

  • 呢件嘢仲用唔用得㗎?

    ni1 gin6 je5 zung6 jung6 m4 jung6 dak1 gaa3

    זה עובד כמו שצריך?

  • 有冇花痕㗎?

    jau5 mou5 faa1 han4 gaa3

    יש שריטות?

  • 係咪淨係收現金㗎?

    hai6 mai6 zing6 hai6 sau1 jin6 gam1 gaa3

    רק מזומן?

נדל"ן

  • 一個月租金幾多錢呀?

    jat1 go3 jyut6 zou1 gam1 gei2 do1 cin4 aa3

    כמה שכר הדירה החודשי?

  • 按金幾多錢呀?

    on3 gam1 gei2 do1 cin4 aa3

    כמה הפיקדון?

  • 包唔包水電費㗎?

    baau1 m4 baau1 seoi2 din6 fai3 gaa3

    החשבונות כלולים?

  • 幾時可以睇樓呀?

    gei2 si4 ho2 ji5 tai2 lau2 aa3

    מתי אפשר לראות את זה?

  • 有冇連傢俬㗎?

    jau5 mou5 lin4 gaa1 si1 gaa3

    זה מרוהט?

  • 可唔可以養寵物㗎?

    ho2 m4 ho2 ji5 joeng5 cung2 mat6 gaa3

    מותר להחזיק חיות מחמד?

משרה חלקית · ראיון עבודה

  • 你哋仲請唔請人呀?

    nei5 dei6 zung6 ceng2 m4 ceng2 jan4 aa3

    אתם עדיין מגייסים?

  • 時薪幾多錢呀?

    si4 san1 gei2 do1 cin4 aa3

    מה השכר לשעה?

  • 返工時間係點㗎?

    faan1 gung1 si4 gaan3 hai6 dim2 gaa3

    מה שעות העבודה?

  • 我使唔使工作簽證㗎?

    ngo5 sai2 m4 sai2 gung1 zok3 cim1 zing3 gaa3

    צריך אשרת עבודה?

  • 幾時可以開始返工呀?

    gei2 si4 ho2 ji5 hoi1 ci2 faan1 gung1 aa3

    מתי אפשר להתחיל?

  • 一個禮拜返幾多日呀?

    jat1 go3 lai5 baai3 faan1 gei2 do1 jat6 aa3

    כמה ימים בשבוע?

מכוניות יד שנייה

  • 架車行咗幾多公里呀?

    gaa3 ce1 haang4 zo2 gei2 do1 gung1 lei5 aa3

    כמה קילומטרים יש לו?

  • 架車有冇撞過㗎?

    gaa3 ce1 jau5 mou5 zong6 gwo3 gaa3

    הוא היה מעורב בתאונה?

  • 可唔可以試揸下呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 si3 zaa1 haa5 aa3

    אפשר לעשות נסיעת מבחן?

  • 可唔可以睇下維修紀錄呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 wai4 sau1 gei2 luk6 aa3

    אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?

  • 有冇車嘅文件㗎?

    jau5 mou5 ce1 ge3 man4 gin2 gaa3

    יש לך את המסמכים?

  • 價錢可唔可以傾㗎?

    gaa3 cin4 ho2 m4 ho2 ji5 king1 gaa3

    המחיר ניתן למשא ומתן?