שיחון למטיילים: אוזבקית
Oʻzbekcha
משפטים באוזבקית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Assalomu alaykum
שלום
Rahmat
תודה
Yordam bering!
הצילו!
Qancha turadi?
כמה זה עולה?
... qayerda?
איפה נמצא…?
Kechirasiz
סליחה
Tushunmayapman
אני לא מבין
Hojatxona qayerda?
איפה השירותים?
Yozib bering, iltimos
תוכל לכתוב את זה?
Ha / Yoʻq
כן / לא
יומיום
Sekinroq gapiring, iltimos
אפשר לדבר לאט?
Yana bir marta aytib bering, iltimos
אפשר להגיד שוב?
Wi-Fi paroli nima?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Ingliz tilini bilasizmi?
אתה מדבר אנגלית?
Suv bering, iltimos
אפשר מים, בבקשה
Rahmat, kerak emas
לא, תודה
Iltimos, meni tinch qoʻying
אל תיגע בי
Bir daqiqa, iltimos
רגע אחד, בבקשה
Xaritada koʻrsata olasizmi?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Tez yordam chaqiring, iltimos!
תקראו לאמבולנס!
Militsiyani chaqiring, iltimos!
תקראו למשטרה!
Shu yerim ogʻriyapti
כואב לי כאן
Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Pasportimni yoʻqotib qoʻydim
איבדתי את הדרכון
Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi
שדדו אותי
Dorixona qayerda?
איפה יש בית מרקחת?
Meni kasalxonaga olib boring, iltimos
קחו אותי לבית חולים
Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Bolam yoʻqolib qoldi
איבדתי את הילד שלי
[Buyum]ni unutib qoldirdim
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Nima maslahat berasiz?
מה אתה ממליץ?
Men vegetarianman, goʻsht yemayman
אני צמחוני
Achchiq qilmang, iltimos
לא חריף מדי, בבקשה
Buning ichida [goʻsht] bormi?
יש בזה [בשר]?
Karta bilan toʻlasam boʻladimi?
אפשר לשלם בכרטיס?
Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos
לקחת, בבקשה
Yana bitta [vilka] bering, iltimos
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Hisobni olib keling, iltimos
החשבון, בבקשה
Menyuni bering, iltimos
תפריט, בבקשה
Juda mazali!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Paket bering, iltimos
שקית, בבקשה
Buni isitib bering, iltimos
אפשר לחמם את זה?
Boshqa oʻlchami bormi?
יש מידה אחרת?
Kiyib koʻrsam boʻladimi?
אפשר למדוד את זה?
Tatib koʻrsam boʻladimi?
אפשר לטעום?
Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos
אפשר לארוז את זה למתנה?
Narxini biroz tushiring, iltimos
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos
פטור ממכס, בבקשה
Men buni buyurtma qilmaganman
לא הזמנתי את זה
Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Meni shu yerga olib boring, iltimos
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
[Aeroport]gacha qancha turadi?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Taksometrni yoqing, iltimos
תדליק את המונה, בבקשה
Shu yerda toʻxtating, iltimos
עצור כאן, בבקשה
Men buyurtma bergandim, shu mashinami?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Soat nechada joʻnaydi?
באיזו שעה זה יוצא?
Chiptani qayerdan olsam boʻladi?
איפה קונים כרטיס?
Avtomat korobkali mashinangiz bormi?
יש לכם רכב אוטומטי?
Sugʻurta narxga kiradimi?
הביטוח כלול?
Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Boʻsh xona bormi?
יש לכם חדר פנוי?
Bir kechasi qancha turadi?
כמה עולה ללילה?
Nonushta narxga kiradimi?
ארוחת בוקר כלולה?
Avval xonani koʻrsam boʻladimi?
אפשר לראות את החדר קודם?
Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Konditsioner] ishlamayapti
ה[מזגן] מקולקל
Yukimni saqlab tura olasizmi?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Yana bir kecha qolsam boʻladimi?
אפשר להישאר עוד לילה?
Kalitni xonada qoldirib chiqibman
שכחתי את המפתח בחדר
Menga taksi chaqirib bera olasizmi?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Ikkita yukni topshirmoqchiman
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Deraza oldidagi joyni bering, iltimos
מקום ליד החלון, בבקשה
Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Sayohat uchun keldim
באתי לתיירות
Bu yerda [7 kun] turaman
אני אשאר [7 ימים]
Yukim chiqmadi
המזוודה שלי לא הגיעה
Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Kirish qancha turadi?
כמה עולה הכניסה?
Soat nechada ochiladi va yopiladi?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Rasmga olsam boʻladimi?
מותר לצלם?
Ingliz tilida gid bormi?
יש הדרכה באנגלית?
Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?
כמה זמן נמשך הסיור?
Meni suratga olib bera olasizmi?
אפשר לצלם אותי?
Shu kiyimda kirsam boʻladimi?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Meni soat nechada olib ketishadi?
באיזו שעה האיסוף?
Bekor qilsam, pul qaytariladimi?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Biroz kuchliroq qiling, iltimos
קצת יותר חזק, בבקשה
Biroz yengilroq qiling, iltimos
קצת יותר עדין, בבקשה
Soat nechagacha qaytishim kerak?
עד איזו שעה צריך לחזור?
[Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?
אפשר להחליף כאן כסף?
Komissiya bormi?
יש עמלה?
Mayda pul qilib bering, iltimos
שטרות קטנים, בבקשה
Chet el kartalari ham ishlaydimi?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Bankomat kartamni yutib yubordi
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Qaytimi kerak emas, rahmat
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Hali sotuvdami?
זה עדיין זמין?
Narxini biroz tushira olasizmi?
אפשר להוריד את המחיר?
Shu yerda uchrashsak boʻladimi?
אפשר להיפגש כאן?
Yaxshi ishlaydimi?
זה עובד כמו שצריך?
Tirnalgan joylari bormi?
יש שריטות?
Faqat naqd pulmi?
רק מזומן?
נדל"ן
Oylik ijara haqi qancha?
כמה שכר הדירה החודשי?
Zalog puli qancha?
כמה הפיקדון?
Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?
החשבונות כלולים?
Qachon borib koʻrsam boʻladi?
מתי אפשר לראות את זה?
Mebel bormi?
זה מרוהט?
Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Hali ham ishchi kerakmi?
אתם עדיין מגייסים?
Soatiga qancha toʻlanadi?
מה השכר לשעה?
Ish vaqti qanday?
מה שעות העבודה?
Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?
צריך אשרת עבודה?
Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?
מתי אפשר להתחיל?
Haftasiga necha kun?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Necha kilometr yurgan?
כמה קילומטרים יש לו?
Avariyaga tushganmi?
הוא היה מעורב בתאונה?
Haydab koʻrsam boʻladimi?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Hujjatlari bormi?
יש לך את המסמכים?
Narxida kelishsa boʻladimi?
המחיר ניתן למשא ומתן?