שיחון למטיילים: אורדו
اردو
משפטים באורדו לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
السلام علیکم
assalaam-o-alaikum
שלום
شکریہ
shukriya
תודה
مدد کریں!
madad kareñ!
הצילו!
یہ کتنے کا ہے؟
ye kitne ka hai?
כמה זה עולה?
… کہاں ہے؟
… kahaañ hai?
איפה נמצא…?
معاف کریں
maaf kareñ
סליחה
مجھے سمجھ نہیں آئی
mujhe samajh naheeñ aayee
אני לא מבין
باتھ روم کہاں ہے؟
baath room kahaañ hai?
איפה השירותים?
ذرا لکھ دیں
zara likh deñ
תוכל לכתוב את זה?
جی ہاں / جی نہیں
jee haañ / jee naheeñ
כן / לא
יומיום
ذرا آہستہ بولیں
zara aahista boleñ
אפשר לדבר לאט?
ذرا دوبارہ بولیں
zara dobaara boleñ
אפשר להגיד שוב?
وائی فائی کا پاس ورڈ کیا ہے؟
waai faai ka paas warḍ kya hai?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
کیا آپ کو انگریزی آتی ہے؟
kya aap ko angrezee aatee hai?
אתה מדבר אנגלית?
ذرا پانی دیں
zara paanee deñ
אפשר מים, בבקשה
نہیں شکریہ، مجھے نہیں چاہیے
naheeñ shukriya, mujhe naheeñ chaahiye
לא, תודה
مجھے ہاتھ مت لگائیں
mujhe haath mat lagaayeñ
אל תיגע בי
ذرا رکیں
zara rukeñ
רגע אחד, בבקשה
ذرا نقشے پر دکھا دیں
zara naqshe par dikha deñ
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
ایمبولینس بلائیں!
embulens bulaayeñ!
תקראו לאמבולנס!
پولیس کو بلائیں!
polees ko bulaayeñ!
תקראו למשטרה!
یہاں درد ہو رہا ہے
yahaañ dard ho raha hai
כואב לי כאן
مجھے [مونگ پھلی] سے الرجی ہے
mujhe [moong phalee] se alarjee hai
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے
mera paasporṭ gum ho gaya hai
איבדתי את הדרכון
میرا سامان چوری ہو گیا ہے
mera saamaan choree ho gaya hai
שדדו אותי
میڈیکل سٹور کہاں ہے؟
meḍikal sṭor kahaañ hai?
איפה יש בית מרקחת?
مجھے ہسپتال لے چلیں
mujhe haspataal le chaleñ
קחו אותי לבית חולים
کیا میں ذرا آپ کا فون استعمال کر لوں؟
kya maiñ zara aap ka fon istemaal kar looñ?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
میرا بچہ گم ہو گیا ہے
mera bachcha gum ho gaya hai
איבדתי את הילד שלי
میرا [بیگ] وہیں رہ گیا ہے
mera [baig] waheeñ rah gaya hai
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
یہاں کیا اچھا ملتا ہے؟
yahaañ kya achchha milta hai?
מה אתה ממליץ?
میں سبزی خور ہوں
maiñ sabzee-khor hooñ
אני צמחוני
زیادہ مرچ نہ ڈالیں
zyaada mirch na ḍaaleñ
לא חריף מדי, בבקשה
کیا اس میں [گوشت] ہے؟
kya is meñ [gosht] hai?
יש בזה [בשר]?
کیا کارڈ چلے گا؟
kya kaarḍ chale ga?
אפשר לשלם בכרטיס?
یہ پیک کر دیں
ye paik kar deñ
לקחת, בבקשה
ایک [کانٹا] اور دے دیں
ek [kaañṭa] aur de deñ
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
ذرا بل لے آئیں
zara bil le aayeñ
החשבון, בבקשה
ذرا مینو دے دیں
zara menoo de deñ
תפריט, בבקשה
بہت مزیدار ہے!
bahut mazedaar hai!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
ایک شاپر دے دیں
ek shaapar de deñ
שקית, בבקשה
یہ ذرا گرم کر دیں
ye zara garam kar deñ
אפשר לחמם את זה?
کیا کوئی اور سائز ہے؟
kya koi aur saaiz hai?
יש מידה אחרת?
کیا میں یہ پہن کر دیکھ لوں؟
kya maiñ ye pahan kar dekh looñ?
אפשר למדוד את זה?
کیا میں ذرا چکھ کر دیکھ لوں؟
kya maiñ zara chakh kar dekh looñ?
אפשר לטעום?
یہ گفٹ پیک کر دیں
ye gifṭ paik kar deñ
אפשר לארוז את זה למתנה?
کچھ کم کر دیں
kuchh kam kar deñ
אפשר להוריד קצת את המחיר?
بہت مہنگا ہے، میں ذرا اور دیکھ لوں
bahut mahanga hai, maiñ zara aur dekh looñ
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
کیا یہ ڈیوٹی فری مل سکتا ہے؟
kya ye ḍiyooṭee free mil sakta hai?
פטור ממכס, בבקשה
یہ تو میں نے آرڈر نہیں کیا تھا
ye to maiñ ne aarḍar naheeñ kiya tha
לא הזמנתי את זה
لگتا ہے بقایا ٹھیک نہیں ہے
lagta hai baqaaya ṭheek naheeñ hai
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
مجھے یہاں جانا ہے
mujhe yahaañ jaana hai
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
[ایئرپورٹ] تک کتنے پیسے لیں گے؟
[eyarporṭ] tak kitne paise leñ ge?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
میٹر آن کر دیں
meeṭar on kar deñ
תדליק את המונה, בבקשה
یہیں روک دیں
yaheeñ rok deñ
עצור כאן, בבקשה
میں نے گاڑی بک کروائی تھی، یہی ہے نا؟
maiñ ne gaaṛee buk karwaaee thee, yahee hai na?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
کیا یہ بس [شہر] جاتی ہے؟
kya ye bas [shahr] jaatee hai?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
روانگی کا وقت کیا ہے؟
rawaangee ka waqt kya hai?
באיזו שעה זה יוצא?
ٹکٹ کہاں سے ملے گا؟
ṭikaṭ kahaañ se mile ga?
איפה קונים כרטיס?
کیا آپ کے پاس آٹومیٹک گاڑی ہے؟
kya aap ke paas aaṭomeṭik gaaṛee hai?
יש לכם רכב אוטומטי?
کیا اس میں انشورنس شامل ہے؟
kya is meñ inshorans shaamil hai?
הביטוח כלול?
کیا ٹینک فل کروا کے واپس کرنا ہے؟
kya ṭaink ful karwa ke waapas karna hai?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
کیا کمرہ خالی ہے؟
kya kamra khaalee hai?
יש לכם חדר פנוי?
ایک رات کا کتنا ہے؟
ek raat ka kitna hai?
כמה עולה ללילה?
کیا ناشتہ شامل ہے؟
kya naashta shaamil hai?
ארוחת בוקר כלולה?
کیا پہلے کمرہ دکھا دیں گے؟
kya pahle kamra dikha deñ ge?
אפשר לראות את החדר קודם?
چیک آؤٹ کتنے بجے ہے؟
chek aaooṭ kitne baje hai?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[اے سی] خراب ہے
[e see] kharaab hai
ה[מזגן] מקולקל
کیا اپنا سامان یہاں رکھوا سکتے ہیں؟
kya apna saamaan yahaañ rakhwa sakte haiñ?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
کیا ایک رات اور رکنا ممکن ہے؟
kya ek raat aur rukna mumkin hai?
אפשר להישאר עוד לילה?
چابی کمرے میں ہی رہ گئی ہے
chaabee kamre meñ hee rah gayee hai
שכחתי את המפתח בחדר
ذرا ٹیکسی بلوا دیں گے؟
zara ṭaiksee bulwa deñ ge?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
مجھے دو بیگ بک کروانے ہیں
mujhe do baig buk karwaane haiñ
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
کھڑکی والی سیٹ دے دیں
khiṛkee waalee seeṭ de deñ
מקום ליד החלון, בבקשה
کیا یہ ہینڈ کیری میں لے جا سکتے ہیں؟
kya ye hainḍ kairee meñ le ja sakte haiñ?
אפשר לקחת את זה למטוס?
سامان کا وزن زیادہ ہے، کتنے پیسے اور دینے ہوں گے؟
saamaan ka wazan zyaada hai, kitne paise aur dene hoñ ge?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
میرا مقصد سیر و سیاحت ہے
mera maqsad sair-o-siyaahat hai
באתי לתיירות
میرا قیام [سات دن] کا ہے
mera qiyaam [saat din] ka hai
אני אשאר [7 ימים]
میرا بیگ بیلٹ پر نہیں آیا
mera baig belṭ par naheeñ aaya
המזוודה שלי לא הגיעה
ذرا اس ٹیگ سے چیک کر لیں
zara is ṭaig se chek kar leñ
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
سم کہاں سے ملے گی؟
sim kahaañ se mile gee?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
داخلے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟
daakhle ka ṭikaṭ kitne ka hai?
כמה עולה הכניסה?
کھلنے اور بند ہونے کا وقت کیا ہے؟
khulne aur band hone ka waqt kya hai?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
کیا یہاں تصویر بنا سکتے ہیں؟
kya yahaañ tasweer bana sakte haiñ?
מותר לצלם?
کیا انگریزی بولنے والا گائیڈ ہے؟
kya angrezee bolne waala gaaiḍ hai?
יש הדרכה באנגלית?
ٹور میں کتنا وقت لگتا ہے؟
ṭoor meñ kitna waqt lagta hai?
כמה זמן נמשך הסיור?
ذرا میری تصویر بنا دیں گے؟
zara meree tasweer bana deñ ge?
אפשר לצלם אותי?
کیا اس لباس میں اندر جا سکتے ہیں؟
kya is libaas meñ andar ja sakte haiñ?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
مجھے کل کے لیے [ٹور] بک کروانا ہے
mujhe kal ke liye [ṭoor] buk karwaana hai
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
مجھے لینے کتنے بجے آئیں گے؟
mujhe lene kitne baje aayeñ ge?
באיזו שעה האיסוף?
اگر کینسل ہو جائے تو پیسے واپس مل جائیں گے؟
agar kainsal ho jaaye to paise waapas mil jaayeñ ge?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
ذرا اور زور سے کریں
zara aur zor se kareñ
קצת יותר חזק, בבקשה
ذرا ہلکے ہاتھ سے کریں
zara halke haath se kareñ
קצת יותר עדין, בבקשה
کتنے بجے تک واپس آنا ہے؟
kitne baje tak waapas aana hai?
עד איזו שעה צריך לחזור?
[سائیکل] کا کرایہ کتنا ہے؟
[saaikal] ka kiraaya kitna hai?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
کیا یہاں کرنسی ایکسچینج ہو جائے گی؟
kya yahaañ karansee ekschenj ho jaaye gee?
אפשר להחליף כאן כסף?
کیا کوئی کمیشن ہے؟
kya koi kameeshan hai?
יש עמלה?
چھوٹے نوٹ دے دیں
chhoṭe noṭ de deñ
שטרות קטנים, בבקשה
کیا انٹرنیشنل کارڈ چلے گا؟
kya inṭarneshnal kaarḍ chale ga?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
اے ٹی ایم میں میرا کارڈ پھنس گیا ہے
e ṭee em meñ mera kaarḍ phañs gaya hai
הכספומט בלע לי את הכרטיס
بقایا رہنے دیں، شکریہ
baqaaya rahne deñ, shukriya
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
کیا یہ اب بھی موجود ہے؟
kya ye ab bhee maujood hai?
זה עדיין זמין?
قیمت کچھ کم کر دیں
qeemat kuchh kam kar deñ
אפשר להוריד את המחיר?
کیا ہم یہاں مل سکتے ہیں؟
kya ham yahaañ mil sakte haiñ?
אפשר להיפגש כאן?
کیا یہ ٹھیک چلتا ہے؟
kya ye ṭheek chalta hai?
זה עובד כמו שצריך?
کیا اس پر کوئی خراش ہے؟
kya is par koi kharaash hai?
יש שריטות?
کیا صرف کیش لیں گے؟
kya sirf kaish leñ ge?
רק מזומן?
נדל"ן
مہینے کا کرایہ کتنا ہے؟
maheene ka kiraaya kitna hai?
כמה שכר הדירה החודשי?
سیکیورٹی کتنی لیں گے؟
sekyoriṭee kitnee leñ ge?
כמה הפיקדון?
کیا بجلی گیس کے بل شامل ہیں؟
kya bijlee gais ke bil shaamil haiñ?
החשבונות כלולים?
یہ کب دکھا سکتے ہیں؟
ye kab dikha sakte haiñ?
מתי אפשר לראות את זה?
کیا اس میں فرنیچر ہے؟
kya is meñ farneechar hai?
זה מרוהט?
کیا پالتو جانور رکھ سکتے ہیں؟
kya paaltoo jaanwar rakh sakte haiñ?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
کیا آسامی ابھی بھی خالی ہے؟
kya aasaamee abhee bhee khaalee hai?
אתם עדיין מגייסים?
فی گھنٹہ کتنے پیسے ملیں گے؟
fee ghanṭa kitne paise mileñ ge?
מה השכר לשעה?
ڈیوٹی کے اوقات کیا ہیں؟
ḍiyooṭee ke auqaat kya haiñ?
מה שעות העבודה?
کیا اس کے لیے ورک پرمٹ چاہیے؟
kya is ke liye wark parmiṭ chaahiye?
צריך אשרת עבודה?
کام کب سے شروع کرنا ہوگا؟
kaam kab se shuroo karna hoga?
מתי אפשר להתחיל?
ہفتے میں کتنے دن کام ہوتا ہے؟
hafte meñ kitne din kaam hota hai?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
گاڑی کتنے کلومیٹر چلی ہے؟
gaaṛee kitne kilomeeṭar chalee hai?
כמה קילומטרים יש לו?
کیا گاڑی کا کوئی ایکسیڈنٹ ہوا ہے؟
kya gaaṛee ka koi aiksiḍainṭ hua hai?
הוא היה מעורב בתאונה?
کیا ٹیسٹ ڈرائیو کر سکتے ہیں؟
kya ṭesṭ ḍraaiv kar sakte haiñ?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
کیا گاڑی کی سروس بک دکھا سکتے ہیں؟
kya gaaṛee kee sarwis buk dikha sakte haiñ?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
کیا گاڑی کے کاغذات پورے ہیں؟
kya gaaṛee ke kaaghzaat poore haiñ?
יש לך את המסמכים?
کیا قیمت میں کچھ گنجائش ہے؟
kya qeemat meñ kuchh gunjaaish hai?
המחיר ניתן למשא ומתן?