שיחון למטיילים: תאית

ไทย

משפטים בתאית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.

איפה מדברים בשפה הזו

10 משפטים חיוניים

  • สวัสดี

    sa-wat-DEE

    שלום

  • ขอบคุณ

    kop-KOON

    תודה

  • ช่วยด้วย!

    chuay-DUAY

    הצילו!

  • เท่าไหร่?

    tao-RAI

    כמה זה עולה?

  • …อยู่ที่ไหน?

    yoo tee-NAI

    איפה נמצא…?

  • ขอโทษ

    kor-TOHT

    סליחה

  • ไม่เข้าใจ

    mai kao-JAI

    אני לא מבין

  • ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

    hong-nam yoo tee-NAI

    איפה השירותים?

  • ช่วยเขียนให้หน่อย

    chuay kian hai noi

    תוכל לכתוב את זה?

  • ใช่ / ไม่

    chai / mai

    כן / לא

יומיום

  • ช่วยพูดช้าๆ หน่อย

    chuay pood cha-cha noi

    אפשר לדבר לאט?

  • ช่วยพูดอีกทีหน่อย

    chuay pood eek tee noi

    אפשר להגיד שוב?

  • ขอรหัสไวไฟหน่อย

    kor ra-hat wai-fai noi

    מה הסיסמה לוויי-פיי?

  • พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

    pood pa-sa ang-grit dai-MAI

    אתה מדבר אנגלית?

  • ขอน้ำหน่อย

    kor nam noi

    אפשר מים, בבקשה

  • ไม่เอา ขอบคุณ

    mai ao, kop-KOON

    לא, תודה

  • อย่ามาแตะตัว

    ya ma tae tua

    אל תיגע בי

  • รอแป๊บนึง

    ror bpaep neung

    רגע אחד, בבקשה

  • ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย

    chuay chee nai paen-tee hai noi

    אפשר להראות לי על המפה?

חירום

  • ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย!

    chuay riak rot pa-ya-BAAN noi

    תקראו לאמבולנס!

  • ช่วยเรียกตำรวจหน่อย!

    chuay riak tam-RUAT noi

    תקראו למשטרה!

  • เจ็บตรงนี้

    jep dtrong-NEE

    כואב לי כאן

  • แพ้[ถั่ว]

    pae [tua]

    יש לי אלרגיה ל[בוטנים]

  • ทำพาสปอร์ตหาย

    tam paas-port HAI

    איבדתי את הדרכון

  • โดนขโมยของ

    dohn ka-MOEY kong

    שדדו אותי

  • ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

    raan kai ya yoo tee-NAI

    איפה יש בית מרקחת?

  • ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย

    chuay pa bpai rong-pa-ya-BAAN noi

    קחו אותי לבית חולים

  • ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม?

    kor chai to-ra-sap noi dai-MAI

    אפשר להשתמש בטלפון שלך?

  • ลูกหาย

    look HAI

    איבדתי את הילד שלי

  • ลืม[ของ]ไว้

    leum [kong] wai

    שכחתי את ה[חפץ] שלי

מסעדה · הזמנה

  • แนะนำอะไรดี?

    nae-nam a-rai DEE

    מה אתה ממליץ?

  • กินมังสวิรัติ

    gin mang-sa-wi-RAT

    אני צמחוני

  • ขอไม่เผ็ด

    kor mai PET

    לא חריף מדי, בבקשה

  • อันนี้มี[เนื้อ]ไหม?

    an-nee mee [neua] MAI

    יש בזה [בשר]?

  • รูดบัตรได้ไหม?

    root bat dai-MAI

    אפשר לשלם בכרטיס?

  • ห่อกลับบ้าน

    hor glap BAAN

    לקחת, בבקשה

  • ขอ[ส้อม]อีกอันนึง

    kor [sorm] eek an neung

    עוד [מזלג] אחד, בבקשה

  • เก็บเงินด้วย

    gep-ngern DUAY

    החשבון, בבקשה

  • ขอเมนูหน่อย

    kor may-noo noi

    תפריט, בבקשה

  • อร่อยมาก!

    a-ROI mak

    זה טעים!

קניות · חנות נוחות

  • ขอถุงหน่อย

    kor toong noi

    שקית, בבקשה

  • ช่วยอุ่นให้หน่อย

    chuay oon hai noi

    אפשר לחמם את זה?

  • มีไซส์อื่นไหม?

    mee sai uen MAI

    יש מידה אחרת?

  • ลองใส่ได้ไหม?

    long sai dai-MAI

    אפשר למדוד את זה?

  • ขอชิมได้ไหม?

    kor chim dai-MAI

    אפשר לטעום?

  • ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย

    chuay hor kong-KWAN hai noi

    אפשר לארוז את זה למתנה?

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    אפשר להוריד קצת את המחיר?

  • แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน

    paeng bpai, kor doo raan uen gorn

    זה יקר מדי, אני אסתכל עוד

  • ซื้อแบบปลอดภาษีได้ไหม?

    sue baep plort pa-SEE dai-MAI

    פטור ממכס, בבקשה

  • อันนี้ไม่ได้สั่ง

    an-nee mai dai SANG

    לא הזמנתי את זה

  • เงินทอนไม่ครบ

    ngern-torn mai KROP

    נראה לי שהעודף לא נכון

תחבורה · השכרת רכב

  • พาไปที่นี่หน่อย

    pa bpai tee-nee noi

    קח אותי לכאן (מראה את המפה)

  • ไป[สนามบิน]เท่าไหร่?

    bpai [sa-naam-bin] tao-RAI

    כמה עולה ל[שדה התעופה]?

  • กดมิเตอร์ด้วย

    got mi-ter DUAY

    תדליק את המונה, בבקשה

  • จอดตรงนี้

    jort dtrong-NEE

    עצור כאן, בבקשה

  • จองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม?

    jong rot wai, kan-nee chai-MAI

    הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?

  • รถเมล์คันนี้ไป[ในเมือง]ไหม?

    rot-may kan-nee bpai [nai mueang] MAI

    האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?

  • ออกกี่โมง?

    ork gee-MOHNG

    באיזו שעה זה יוצא?

  • ซื้อตั๋วที่ไหน?

    sue tua tee-NAI

    איפה קונים כרטיס?

  • มีรถเกียร์ออโต้ไหม?

    mee rot gia or-TOH MAI

    יש לכם רכב אוטומטי?

  • รวมประกันไหม?

    ruam bpra-GAN MAI

    הביטוח כלול?

  • คืนรถต้องเติมน้ำมันเต็มถังไหม?

    kuen rot tong term nam-man tem tang MAI

    צריך להחזיר עם מיכל מלא?

מלון

  • มีห้องว่างไหม?

    mee hong WAANG mai

    יש לכם חדר פנוי?

  • คืนละเท่าไหร่?

    kuen la tao-RAI

    כמה עולה ללילה?

  • รวมอาหารเช้าไหม?

    ruam a-han CHAO mai

    ארוחת בוקר כלולה?

  • ขอดูห้องก่อนได้ไหม?

    kor doo hong gorn dai-MAI

    אפשר לראות את החדר קודם?

  • เช็คเอาท์กี่โมง?

    chek-ao gee-MOHNG

    באיזו שעה הצ'ק-אאוט?

  • [แอร์]เสีย

    [ae] SIA

    ה[מזגן] מקולקל

  • ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม?

    faak gra-bpao wai dai-MAI

    אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?

  • ต่ออีกคืนได้ไหม?

    tor eek kuen dai-MAI

    אפשר להישאר עוד לילה?

  • ลืมกุญแจไว้ในห้อง

    leum goon-jae wai nai hong

    שכחתי את המפתח בחדר

  • ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย

    chuay riak taek-SEE hai noi

    אפשר להזמין לי מונית?

שדה תעופה · ביקורת דרכונים

  • ขอโหลดกระเป๋าสองใบ

    kor lohd gra-bpao song bai

    אני רוצה לשלוח שתי מזוודות

  • ขอที่นั่งริมหน้าต่าง

    kor tee-nang rim naa-taang

    מקום ליד החלון, בבקשה

  • อันนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม?

    an-nee tue kuen krueang dai-MAI

    אפשר לקחת את זה למטוס?

  • กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?

    gra-bpao nam-nak gern, tong jai perm tao-RAI

    המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?

  • มาเที่ยว

    ma TIAO

    באתי לתיירות

  • อยู่[7 วัน]

    yoo [jet wan]

    אני אשאר [7 ימים]

  • กระเป๋ายังไม่ออกมา

    gra-bpao yang mai ork ma

    המזוודה שלי לא הגיעה

  • ช่วยเช็คจากป้ายกระเป๋านี้หน่อย

    chuay chek jak bpaai gra-bpao nee noi

    תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו

  • ซื้อซิมได้ที่ไหน?

    sue sim dai tee-NAI

    איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?

אתרי תיירות

  • ค่าเข้าเท่าไหร่?

    ka kao tao-RAI

    כמה עולה הכניסה?

  • เปิด / ปิดกี่โมง?

    bpert / bpit gee-MOHNG

    באיזו שעה פותחים / סוגרים?

  • ถ่ายรูปได้ไหม?

    tai roop dai-MAI

    מותר לצלם?

  • มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม?

    mee gai pa-sa ang-grit MAI

    יש הדרכה באנגלית?

  • ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไหร่?

    tua chai way-la naan tao-RAI

    כמה זמן נמשך הסיור?

  • ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย

    chuay tai roop hai noi

    אפשר לצלם אותי?

  • แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม?

    taeng tua baep nee kao dai-MAI

    מותר להיכנס בלבוש כזה?

סיורים · ספא · השכרה

  • พรุ่งนี้ขอจอง[ทัวร์]

    proong-nee kor jong [tua]

    אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר

  • มารับกี่โมง?

    ma rap gee-MOHNG

    באיזו שעה האיסוף?

  • ถ้ายกเลิกคืนเงินไหม?

    ta yok-lerk kuen ngern MAI

    אפשר לקבל החזר אם מבטלים?

  • หนักอีกนิด

    nak eek nit

    קצת יותר חזק, בבקשה

  • เบาอีกนิด

    bao eek nit

    קצת יותר עדין, בבקשה

  • ต้องกลับมากี่โมง?

    tong glap ma gee-MOHNG

    עד איזו שעה צריך לחזור?

  • เช่า[จักรยาน]เท่าไหร่?

    chao [jak-gra-yaan] tao-RAI

    כמה עולה להשכיר [אופניים]?

המרת מטבע · כספומט

  • แลกเงินได้ไหม?

    laek ngern dai-MAI

    אפשר להחליף כאן כסף?

  • มีค่าธรรมเนียมไหม?

    mee ka tam-niam MAI

    יש עמלה?

  • ขอแบงก์ย่อย

    kor bang yoi

    שטרות קטנים, בבקשה

  • ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม?

    chai bat tang-bpra-tet dai-MAI

    זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?

  • ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร

    too ay-tee-em gluen bat

    הכספומט בלע לי את הכרטיס

  • ไม่ต้องทอน ขอบคุณ

    mai tong torn, kop-KOON

    תשמור את העודף, תודה

עסקאות בשוק

  • ยังมีอยู่ไหม?

    yang mee yoo MAI

    זה עדיין זמין?

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    אפשר להוריד את המחיר?

  • นัดเจอที่นี่ได้ไหม?

    nat jer tee-nee dai-MAI

    אפשר להיפגש כאן?

  • ใช้งานได้ปกติไหม?

    chai-ngan dai bpok-ga-ti MAI

    זה עובד כמו שצריך?

  • มีรอยขีดข่วนไหม?

    mee roi keet-kuan MAI

    יש שריטות?

  • รับเงินสดอย่างเดียวไหม?

    rap ngern-sot yaang diao MAI

    רק מזומן?

נדל"ן

  • ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?

    ka-chao duean la tao-RAI

    כמה שכר הדירה החודשי?

  • ค่ามัดจำเท่าไหร่?

    ka mat-jam tao-RAI

    כמה הפיקדון?

  • รวมค่าน้ำค่าไฟไหม?

    ruam ka-nam ka-fai MAI

    החשבונות כלולים?

  • เข้าไปดูได้เมื่อไหร่?

    kao bpai doo dai muea-RAI

    מתי אפשר לראות את זה?

  • มีเฟอร์นิเจอร์ไหม?

    mee fer-ni-jer MAI

    זה מרוהט?

  • เลี้ยงสัตว์ได้ไหม?

    liang sat dai-MAI

    מותר להחזיק חיות מחמד?

משרה חלקית · ראיון עבודה

  • ยังรับสมัครอยู่ไหม?

    yang rap sa-mak yoo MAI

    אתם עדיין מגייסים?

  • ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?

    ka-raeng chua-mohng la tao-RAI

    מה השכר לשעה?

  • ทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

    tam-ngan gee-mohng teung gee-MOHNG

    מה שעות העבודה?

  • ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม?

    tong mee bai a-nu-yaat tam-ngan MAI

    צריך אשרת עבודה?

  • เริ่มงานได้เมื่อไหร่?

    rerm ngan dai muea-RAI

    מתי אפשר להתחיל?

  • ทำงานอาทิตย์ละกี่วัน?

    tam-ngan aa-tit la gee-WAN

    כמה ימים בשבוע?

מכוניות יד שנייה

  • วิ่งมากี่กิโล?

    wing ma gee gi-LOH

    כמה קילומטרים יש לו?

  • เคยชนมาไหม?

    koey chon ma MAI

    הוא היה מעורב בתאונה?

  • ขอลองขับได้ไหม?

    kor long kap dai-MAI

    אפשר לעשות נסיעת מבחן?

  • ขอดูประวัติเข้าศูนย์ได้ไหม?

    kor doo bpra-wat kao soon dai-MAI

    אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?

  • เอกสารรถครบไหม?

    ek-ka-saan rot krop MAI

    יש לך את המסמכים?

  • ราคาต่อรองได้ไหม?

    ra-ka tor-rong dai-MAI

    המחיר ניתן למשא ומתן?