שיחון למטיילים: סונדנזית
Basa Sunda
משפטים בסונדנזית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Sampurasun
שלום
Hatur nuhun
תודה
Tulung!
הצילו!
Sabaraha pangaosna?
כמה זה עולה?
… di palih mana?
איפה נמצא…?
Hapunten
סליחה
Abdi teu ngartos
אני לא מבין
Punten, WC di palih mana?
איפה השירותים?
Punten, tiasa diserat di dieu?
תוכל לכתוב את זה?
Muhun / Henteu
כן / לא
יומיום
Punten, tiasa nyarios langkung lalaunan?
אפשר לדבר לאט?
Punten, tiasa nyarios sakali deui?
אפשר להגיד שוב?
Punten, password wifina naon?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Punten, tiasa nyarios basa Inggris?
אתה מדבר אנגלית?
Punten, nyuhunkeun cai
אפשר מים, בבקשה
Hapunten, teu peryogi. Hatur nuhun
לא, תודה
Punten, ulah nyabak abdi
אל תיגע בי
Punten, sakedap
רגע אחד, בבקשה
Punten, tiasa dituduhkeun dina peta?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Tulung, pangneleponkeun ambulan!
תקראו לאמבולנס!
Tulung, pangneleponkeun pulisi!
תקראו למשטרה!
Abdi nyeri di dieu
כואב לי כאן
Abdi alérgi [kacang]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Paspor abdi ical
איבדתי את הדרכון
Abdi kamalingan
שדדו אותי
Punten, apoték di palih mana?
איפה יש בית מרקחת?
Tulung anteurkeun abdi ka rumah sakit
קחו אותי לבית חולים
Punten, tiasa nganggo teleponna sakedap?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Anak abdi ical, teu kapendak
איבדתי את הילד שלי
[Barang] abdi kakantun
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Punten, naon anu raos di dieu?
מה אתה ממליץ?
Abdi végétarian, teu neda daging
אני צמחוני
Punten, ulah lada teuing
לא חריף מדי, בבקשה
Punten, ieu nganggo [daging]?
יש בזה [בשר]?
Punten, tiasa mayar nganggo kartu?
אפשר לשלם בכרטיס?
Punten, dibungkus
לקחת, בבקשה
Punten, nyuhunkeun [garpu] hiji deui
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Punten, badé mayar
החשבון, בבקשה
Punten, nyuhunkeun ménuna
תפריט, בבקשה
Raos pisan!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Punten, nyuhunkeun kantong
שקית, בבקשה
Punten, tiasa dipanaskeun?
אפשר לחמם את זה?
Punten, aya ukuran anu sanés?
יש מידה אחרת?
Punten, tiasa dicobian heula?
אפשר למדוד את זה?
Punten, tiasa ngasaan heula?
אפשר לטעום?
Punten, tiasa dibungkus kanggo kado?
אפשר לארוז את זה למתנה?
Punten, tiasa dikirangan sakedik?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Awis teuing, abdi badé ningali-ningali heula
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Punten, badé mayar bébas béa
פטור ממכס, בבקשה
Punten, abdi teu mesen ieu
לא הזמנתי את זה
Punten, sigana kembalianna teu leres
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Punten, badé ka dieu
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Punten, sabaraha ka [bandara]?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Punten, argona dihurungkeun
תדליק את המונה, בבקשה
Punten, eureun di dieu
עצור כאן, בבקשה
Punten, abdi anu mesen. Ieu mobilna, sanés?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Punten, ieu bis ka [puseur kota]?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Punten, angkatna jam sabaraha?
באיזו שעה זה יוצא?
Punten, mésér karcis di palih mana?
איפה קונים כרטיס?
Punten, aya mobil matik?
יש לכם רכב אוטומטי?
Punten, kalebet asuransi?
הביטוח כלול?
Punten, mulangkeunana kedah pinuh béngsin?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Punten, aya kamar kosong?
יש לכם חדר פנוי?
Punten, sawengi sabaraha?
כמה עולה ללילה?
Punten, kalebet sarapan?
ארוחת בוקר כלולה?
Punten, tiasa ningali kamarna heula?
אפשר לראות את החדר קודם?
Punten, check-out jam sabaraha?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
Punten, [AC] ruksak
ה[מזגן] מקולקל
Punten, tiasa nitipkeun barang di dieu?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Punten, tiasa nambihan sawengi deui?
אפשר להישאר עוד לילה?
Punten, koncina kakantun di kamar
שכחתי את המפתח בחדר
Punten, pangneleponkeun taksi
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Punten, badé ngalebetkeun dua koper kana bagasi
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Punten, nyuhunkeun korsi anu caket jandéla
מקום ליד החלון, בבקשה
Punten, ieu tiasa dicandak ka jero pesawat?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Punten, koper abdi kabeuratan. Kedah mayar sabaraha deui?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Abdi ka dieu kanggo wisata
באתי לתיירות
Abdi badé di dieu [7 dinten]
אני אשאר [7 ימים]
Punten, koper abdi teu kaluar
המזוודה שלי לא הגיעה
Punten, tiasa dipariksa nganggo label bagasi ieu?
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Punten, mésér kartu perdana di palih mana?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Punten, karcis lebetna sabaraha?
כמה עולה הכניסה?
Punten, buka sareng tutupna jam sabaraha?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Punten, tiasa moto di dieu?
מותר לצלם?
Punten, aya pemandu anu tiasa basa Inggris?
יש הדרכה באנגלית?
Punten, turna sabaraha lami?
כמה זמן נמשך הסיור?
Punten, pangmotokeun abdi
אפשר לצלם אותי?
Punten, tiasa lebet nganggo acuk kieu?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Punten, badé mesen [tur] kanggo énjing
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Punten, dijemputna jam sabaraha?
באיזו שעה האיסוף?
Punten, upami dibatalkeun artosna tiasa wangsul?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Punten, langkung kiat sakedik
קצת יותר חזק, בבקשה
Punten, langkung laun sakedik
קצת יותר עדין, בבקשה
Punten, kedah uih deui jam sabaraha?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Punten, nyéwa [sapédah] sabaraha?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Punten, di dieu tiasa nukeurkeun artos?
אפשר להחליף כאן כסף?
Punten, aya biaya tambihan?
יש עמלה?
Punten, nyuhunkeun artos alit
שטרות קטנים, בבקשה
Punten, kartu ti luar nagri tiasa dianggo?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Punten, kartu abdi teu kaluar tina ATM
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Punten, kembalianna teu kedah. Hatur nuhun
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Punten, ieu aya kénéh?
זה עדיין זמין?
Punten, pangaosna tiasa dikirangan?
אפשר להוריד את המחיר?
Punten, tiasa tepang di dieu?
אפשר להיפגש כאן?
Punten, ieu masih tiasa dianggo?
זה עובד כמו שצריך?
Punten, aya barétna?
יש שריטות?
Punten, kedah artos tunai?
רק מזומן?
נדל"ן
Punten, séwana sabulan sabaraha?
כמה שכר הדירה החודשי?
Punten, artos jaminanna sabaraha?
כמה הפיקדון?
Punten, kalebet listrik sareng cai?
החשבונות כלולים?
Punten, iraha tiasa ningali?
מתי אפשר לראות את זה?
Punten, aya parabotna?
זה מרוהט?
Punten, kénging nyandak sato piaraan?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Punten, masih milari karyawan?
אתם עדיין מגייסים?
Punten, gajihna sajam sabaraha?
מה השכר לשעה?
Punten, jam damelna kumaha?
מה שעות העבודה?
Punten, peryogi idin damel?
צריך אשרת עבודה?
Punten, iraha tiasa ngawitan damel?
מתי אפשר להתחיל?
Punten, saminggu damel sabaraha dinten?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Punten, kilométerna sabaraha?
כמה קילומטרים יש לו?
Punten, kantos tabrakan?
הוא היה מעורב בתאונה?
Punten, tiasa dicobian nyetir heula?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Punten, tiasa ningali catetan servisna?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Punten, aya surat-suratna?
יש לך את המסמכים?
Punten, pangaosna masih tiasa négo?
המחיר ניתן למשא ומתן?