שיחון למטיילים: סותו דרומית
Sesotho
משפטים בסותו דרומית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Lumela
שלום
Kea leboha
תודה
Nthuseng!
הצילו!
Ke bokae?
כמה זה עולה?
… e kae?
איפה נמצא…?
Nts'oarele
סליחה
Ha ke utloisise
אני לא מבין
Ntloana e kae?
איפה השירותים?
Ke kopa u e ngole
תוכל לכתוב את זה?
E / Che
כן / לא
יומיום
Ke kopa u bue butle
אפשר לדבר לאט?
Ke kopa u phete hape
אפשר להגיד שוב?
Ke kopa password ea wi-fi
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Na u bua Senyesemane?
אתה מדבר אנגלית?
Ke kopa metsi
אפשר מים, בבקשה
Che, kea leboha
לא, תודה
Ke kopa u se ke ua nkama
אל תיגע בי
Ke kopa u eme motsotsoana
רגע אחד, בבקשה
Ke kopa u mponts'e 'mapeng
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Ke kopa u bitse ambulanse!
תקראו לאמבולנס!
Ke kopa u bitse mapolesa!
תקראו למשטרה!
Ke utloa bohloko mona
כואב לי כאן
Ke na le allergy ea [manoko]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Ke lahlehetsoe ke phasepoto ea ka
איבדתי את הדרכון
Ke utsoetsoe
שדדו אותי
Lebenkele la meriana le kae?
איפה יש בית מרקחת?
Ke kopa u nkise sepetleleng
קחו אותי לבית חולים
Ke kopa ho sebelisa mohala oa hao
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Ngoana oa ka o lahlehile
איבדתי את הילד שלי
Ke siile [ntho]
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Ke eng e monate mona?
מה אתה ממליץ?
Ha ke je nama
אני צמחוני
Ke kopa e se be bohale haholo
לא חריף מדי, בבקשה
Na sena se na le [nama]?
יש בזה [בשר]?
Na nka lefa ka karete?
אפשר לשלם בכרטיס?
Ke kopa u e phuthele
לקחת, בבקשה
Ke kopa [foroko] e 'ngoe hape
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Ke kopa ho lefa
החשבון, בבקשה
Ke kopa menu
תפריט, בבקשה
E monate haholo!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Ke kopa mokotla
שקית, בבקשה
Ke kopa u e futhumatse
אפשר לחמם את זה?
Na u na le saese e 'ngoe?
יש מידה אחרת?
Na nka e leka?
אפשר למדוד את זה?
Na nka e latsoa?
אפשר לטעום?
Ke kopa u e phuthele e le mpho
אפשר לארוז את זה למתנה?
Na u ka theola theko hanyane?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
E turu haholo, ke sa ntse ke sheba
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Ke kopa ho lefa ntle ho lekhetho
פטור ממכס, בבקשה
Ha ke a odara sena
לא הזמנתי את זה
Ke nahana hore chenchi ha e nepahala
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Ke kopa u nkise mona
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Ho ea [boemafofaneng] ke bokae?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Ke kopa u bule mithara
תדליק את המונה, בבקשה
Ke kopa u eme mona
עצור כאן, בבקשה
Ke bukile koloi. Na ke ena?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Na bese ena e ea [toropong]?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
E tloha ka nako mang?
באיזו שעה זה יוצא?
Ke reka tekete kae?
איפה קונים כרטיס?
Na u na le koloi ea automatic?
יש לכם רכב אוטומטי?
Na inshorense e kenyelelitsoe?
הביטוח כלול?
Na ke e khutlise e tletse peterole?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Na u na le kamore?
יש לכם חדר פנוי?
Bosiu bo bong ke bokae?
כמה עולה ללילה?
Na lijo tsa hoseng li kenyelelitsoe?
ארוחת בוקר כלולה?
Na nka bona kamore pele?
אפשר לראות את החדר קודם?
Ke lokela ho tsoa ka nako mang?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Air conditioner] e senyehile
ה[מזגן] מקולקל
Ke kopa u mpolokele thoto ea ka
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Na nka lula bosiu bo bong hape?
אפשר להישאר עוד לילה?
Ke siile senotlolo kamoreng
שכחתי את המפתח בחדר
Ke kopa u mpitsetse tekesi
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Ke kopa ho romela mekotla e 'meli
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Ke kopa setulo se haufi le fensetere
מקום ליד החלון, בבקשה
Na nka kena le sena sefofaneng?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Mokotla oa ka o boima haholo. Ke lefa bokae hape?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Ke tlile bakeng sa bohahlauli
באתי לתיירות
Ke tla lula [matsatsi a supileng]
אני אשאר [7 ימים]
Mokotla oa ka ha o a fihla
המזוודה שלי לא הגיעה
Ke kopa u hlahlobe ka lets'oao lena la mokotla
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Ke reka SIM card kae?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Tefo ea ho kena ke bokae?
כמה עולה הכניסה?
Le bula / le koala ka nako mang?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Na ke lumelloa ho nka linepe?
מותר לצלם?
Na ho na le mosupatsela ea buang Senyesemane?
יש הדרכה באנגלית?
Leeto le nka nako e kae?
כמה זמן נמשך הסיור?
Ke kopa u nke senepe sa ka
אפשר לצלם אותי?
Na nka kena ka liaparo tsena?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Ke kopa ho buka [leeto] hosane
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Ke tla latoa ka nako mang?
באיזו שעה האיסוף?
Na chelete e tla khutlisoa haeba ke hlakola?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Ke kopa u tiise hanyane
קצת יותר חזק, בבקשה
Ke kopa u etse butle hanyane
קצת יותר עדין, בבקשה
Ke lokela ho khutla ka nako mang?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Ho hira [baesekele] ke bokae?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Na nka chencha chelete mona?
אפשר להחליף כאן כסף?
Na ho na le tefiso?
יש עמלה?
Ke kopa linoto tse nyenyane
שטרות קטנים, בבקשה
Na e sebetsa ka likarete tsa kantle ho naha?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
ATM e nkile karete ea ka
הכספומט בלע לי את הכרטיס
U ka boloka chenchi, kea leboha
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Na e sa ntse e le teng?
זה עדיין זמין?
Na u ka theola theko?
אפשר להוריד את המחיר?
Na re ka kopana mona?
אפשר להיפגש כאן?
Na e sebetsa hantle?
זה עובד כמו שצריך?
Na e ngoapehile?
יש שריטות?
Na ke chelete feela?
רק מזומן?
נדל"ן
Rente ea khoeli ke bokae?
כמה שכר הדירה החודשי?
Deposit ke bokae?
כמה הפיקדון?
Na litjeo tsa metsi le motlakase li kenyelelitsoe?
החשבונות כלולים?
Nka e bona neng?
מתי אפשר לראות את זה?
Na e na le thepa ea ntlo?
זה מרוהט?
Na liphoofolo tsa lapeng li lumelloa?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Na le sa ntse le batla basebetsi?
אתם עדיין מגייסים?
Moputso oa hora ke bokae?
מה השכר לשעה?
Nako ea mosebetsi ke efe?
מה שעות העבודה?
Na ke hloka tumello ea ho sebetsa?
צריך אשרת עבודה?
Nka qala neng?
מתי אפשר להתחיל?
Ke matsatsi a makae ka beke?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
E tsamaile likhilomithara tse kae?
כמה קילומטרים יש לו?
Na e kile ea ba kotsing?
הוא היה מעורב בתאונה?
Na nka e khanna ke e leka?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Na nka bona litlaleho tsa tokiso?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Na u na le litokomane?
יש לך את המסמכים?
Na theko e ka fetoloa?
המחיר ניתן למשא ומתן?