שיחון למטיילים: סומלית
Soomaali
משפטים בסומלית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Asalaamu calaykum
שלום
Mahadsanid
תודה
I caawiya!
הצילו!
Waa immisa?
כמה זה עולה?
… waa xaggee?
איפה נמצא…?
Waan ka xumahay
סליחה
Ma fahmayo
אני לא מבין
Musqushu waa xaggee?
איפה השירותים?
Fadlan ii qor
תוכל לכתוב את זה?
Haa / Maya
כן / לא
יומיום
Fadlan si tartiib ah u hadal
אפשר לדבר לאט?
Fadlan mar kale ii sheeg
אפשר להגיד שוב?
Password-ka wi-fi-ga waa maxay?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Ingiriisi ma ku hadashaa?
אתה מדבר אנגלית?
Fadlan biyo i sii
אפשר מים, בבקשה
Maya, mahadsanid
לא, תודה
Fadlan ha i taabin
אל תיגע בי
Fadlan in yar sug
רגע אחד, בבקשה
Khariidadda ma igu tusi kartaa?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Fadlan ambalaas wac!
תקראו לאמבולנס!
Fadlan booliiska wac!
תקראו למשטרה!
Halkan baa i xanuunaya
כואב לי כאן
Waxaan xasaasiyad u qabaa [lows]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Baasaboorkaygii waan lumiyay
איבדתי את הדרכון
Waa la i dhacay
שדדו אותי
Farmashigu waa xaggee?
איפה יש בית מרקחת?
Fadlan isbitaalka i gee
קחו אותי לבית חולים
Taleefankaaga ma isticmaali karaa?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Ilmahaygii wuu iga lumay
איבדתי את הילד שלי
Waxaan iloobay [shayga]
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Maxaa halkan ugu macaan?
מה אתה ממליץ?
Anigu hilib ma cuno
אני צמחוני
Fadlan basbaas badan ha ku darin
לא חריף מדי, בבקשה
Kan [hilib] ma ku jiraa?
יש בזה [בשר]?
Kaar ma qaadataa?
אפשר לשלם בכרטיס?
Fadlan ii duub, waan qaadanayaa
לקחת, בבקשה
Fadlan [fargeeto] kale i sii
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Fadlan xisaabta ii keen
החשבון, בבקשה
Fadlan liiska cuntada ii keen
תפריט, בבקשה
Waa macaan!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Fadlan bac i sii
שקית, בבקשה
Fadlan kan ii kululee
אפשר לחמם את זה?
Cabbir kale ma haysaa?
יש מידה אחרת?
Ma isku dayi karaa?
אפשר למדוד את זה?
Ma dhadhamin karaa?
אפשר לטעום?
Fadlan hadiyad ahaan u duub
אפשר לארוז את זה למתנה?
Qiimaha wax yar ma iga dhimi kartaa?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Waa qaali, meel kale ayaan eegayaa
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Fadlan cashuur la'aan ii xisaabi
פטור ממכס, בבקשה
Anigu kan ma dalban
לא הזמנתי את זה
Waxay ila tahay in baaqigu qaldan yahay
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Fadlan halkan i gee
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Ilaa [garoonka diyaaradaha] waa immisa?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Fadlan mitirka shid
תדליק את המונה, בבקשה
Fadlan halkan jooji
עצור כאן, בבקשה
Gaari baan qabsaday — kanu ma kaygii baa?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Baskani ma tagaa [magaalada dhexe]?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Goorma ayuu baxayaa?
באיזו שעה זה יוצא?
Xaggee baan tikit ka iibsan karaa?
איפה קונים כרטיס?
Gaari otomaatig ah ma haysaa?
יש לכם רכב אוטומטי?
Caymisku ma ku jiraa?
הביטוח כלול?
Ma buuxiyaa taangiga marka aan soo celinayo?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Qol banaan ma jiraa?
יש לכם חדר פנוי?
Habeenkii waa immisa?
כמה עולה ללילה?
Quraacdu ma ku jirtaa?
ארוחת בוקר כלולה?
Marka hore qolka ma arki karaa?
אפשר לראות את החדר קודם?
Goorma ayaa qolka laga baxaa?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Qaboojiyaha] ma shaqeynayo
ה[מזגן] מקולקל
Shandaddayda ma ii hayn kartaa?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Habeen kale ma joogi karaa?
אפשר להישאר עוד לילה?
Furaha waxaan ku iloobay qolka
שכחתי את המפתח בחדר
Fadlan tagsi ii wac
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Waxaan rabaa inaan laba shandad dhiibo
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Fadlan kursi daaqadda ku dhow i sii
מקום ליד החלון, בבקשה
Kan ma la geli karaa diyaaradda?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Shandaddaydu way culus tahay — immisa dheeraad ah baan bixinayaa?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Dalxiis ayaan u imid
באתי לתיירות
[Toddoba maalmood] ayaan joogayaa
אני אשאר [7 ימים]
Shandaddaydii ma soo bixin
המזוודה שלי לא הגיעה
Fadlan calaamaddan shandadda ku hubi
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Xaggee baan siim kaar ka iibsan karaa?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Lacagta gelitaanka waa immisa?
כמה עולה הכניסה?
Goorma ayaad furtaa / xidhaa?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Sawir ma qaadan karaa?
מותר לצלם?
Hage Ingiriisi ku hadla ma jiraa?
יש הדרכה באנגלית?
Dalxiisku immisa saacadood buu qaadanayaa?
כמה זמן נמשך הסיור?
Fadlan sawir ma ii qaadi kartaa?
אפשר לצלם אותי?
Sidan oo kale ma gali karaa?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Waxaan rabaa inaan berri qabsado [dalxiiska]
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Goorma ayaa la i soo qaadayaa?
באיזו שעה האיסוף?
Haddii la baajiyo, lacagta ma la soo celiyaa?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Fadlan xoogaa ka adkee
קצת יותר חזק, בבקשה
Fadlan xoogaa ka jilci
קצת יותר עדין, בבקשה
Goorma ayaan soo noqdaa?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Immisa ayaa lagu kiraystaa [baaskiil]?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Halkan lacag ma ku sarrifi karaa?
אפשר להחליף כאן כסף?
Khidmad ma jirtaa?
יש עמלה?
Fadlan lacag yaryar i sii
שטרות קטנים, בבקשה
Kaararka shisheeye ma shaqeeyaan?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
ATM-ku kaarkaygii wuu qabtay
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Baaqiga hayso, mahadsanid
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Weli ma haysaa?
זה עדיין זמין?
Qiimaha ma iga dhimi kartaa?
אפשר להוריד את המחיר?
Halkan ma ku kulmi karnaa?
אפשר להיפגש כאן?
Si fiican ma u shaqeeyaa?
זה עובד כמו שצריך?
Wax dhaawac ah ma leeyahay?
יש שריטות?
Lacag caddaan oo keliya ma qaadataa?
רק מזומן?
נדל"ן
Kiradu bishii waa immisa?
כמה שכר הדירה החודשי?
Carbuunku waa immisa?
כמה הפיקדון?
Biilashu ma ku jiraan?
החשבונות כלולים?
Goorma ayaan arki karaa?
מתי אפשר לראות את זה?
Alaab guri ma leeyahay?
זה מרוהט?
Xayawaan rabaayad ah ma la ogol yahay?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Weli shaqaale ma raadinaysaa?
אתם עדיין מגייסים?
Mushaharka saacaddii waa immisa?
מה השכר לשעה?
Goorma ilaa goorma ayaa la shaqeeyaa?
מה שעות העבודה?
Ogolaansho shaqo ma u baahanahay?
צריך אשרת עבודה?
Goorma ayaan bilaabi karaa?
מתי אפשר להתחיל?
Toddobaadkii immisa maalmood?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Immisa kiiloomitir ayuu socday?
כמה קילומטרים יש לו?
Weligiis shil ma galay?
הוא היה מעורב בתאונה?
Tijaabo ahaan ma wadi karaa?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Diiwaanka dayactirka ma arki karaa?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Waraaqaha ma haysaa?
יש לך את המסמכים?
Qiimaha ma laga dhimi karaa?
המחיר ניתן למשא ומתן?