שיחון למטיילים: סלובנית
Slovenščina
משפטים בסלובנית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Dober dan
שלום
Hvala
תודה
Na pomoč!
הצילו!
Koliko stane?
כמה זה עולה?
Kje je…?
איפה נמצא…?
Oprostite
סליחה
Ne razumem
אני לא מבין
Kje je stranišče?
איפה השירותים?
Mi lahko to napišete, prosim?
תוכל לכתוב את זה?
Da / Ne
כן / לא
יומיום
Lahko govorite počasneje, prosim?
אפשר לדבר לאט?
Lahko ponovite, prosim?
אפשר להגיד שוב?
Kakšno je geslo za wi-fi?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Govorite angleško?
אתה מדבר אנגלית?
Vodo, prosim
אפשר מים, בבקשה
Ne, hvala, ne rabim
לא, תודה
Ne dotikajte se me
אל תיגע בי
Trenutek, prosim
רגע אחד, בבקשה
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Pokličite rešilca, prosim!
תקראו לאמבולנס!
Pokličite policijo, prosim!
תקראו למשטרה!
Tukaj me boli
כואב לי כאן
Alergičen/alergična sem na [arašide]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Izgubil/izgubila sem potni list
איבדתי את הדרכון
Okradli so me
שדדו אותי
Kje je lekarna?
איפה יש בית מרקחת?
Peljite me v bolnišnico, prosim
קחו אותי לבית חולים
Lahko uporabim vaš telefon?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Moj otrok se je izgubil!
איבדתי את הילד שלי
Pozabil/pozabila sem [torbo]
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Kaj priporočate?
מה אתה ממליץ?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
אני צמחוני
Ne preveč pikantno, prosim
לא חריף מדי, בבקשה
Je v tem [meso]?
יש בזה [בשר]?
Lahko plačam s kartico?
אפשר לשלם בכרטיס?
Za s seboj, prosim
לקחת, בבקשה
Še [vilice], prosim
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Račun, prosim
החשבון, בבקשה
Jedilni list, prosim
תפריט, בבקשה
Zelo dobro je!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Vrečko, prosim
שקית, בבקשה
Mi lahko to pogrejete?
אפשר לחמם את זה?
Imate drugo številko?
יש מידה אחרת?
Lahko pomerim?
אפשר למדוד את זה?
Lahko poskusim?
אפשר לטעום?
Zavijte za darilo, prosim
אפשר לארוז את זה למתנה?
Mi lahko malo spustite ceno?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Ali lahko to kupim brez carine?
פטור ממכס, בבקשה
Tega nisem naročil/naročila
לא הזמנתי את זה
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Peljite me sem, prosim
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Koliko stane do [letališča]?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Prižgite taksimeter, prosim
תדליק את המונה, בבקשה
Ustavite tukaj, prosim
עצור כאן, בבקשה
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Gre ta avtobus v [center]?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Ob kateri uri odpelje?
באיזו שעה זה יוצא?
Kje kupim vozovnico?
איפה קונים כרטיס?
Imate avtomatik?
יש לכם רכב אוטומטי?
Je zavarovanje vključeno?
הביטוח כלול?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Imate prosto sobo?
יש לכם חדר פנוי?
Koliko stane na noč?
כמה עולה ללילה?
Je zajtrk vključen?
ארוחת בוקר כלולה?
Lahko sobo najprej pogledam?
אפשר לראות את החדר קודם?
Do katere ure je odjava?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Klima] ne dela
ה[מזגן] מקולקל
Mi lahko shranite prtljago?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Lahko ostanem še eno noč?
אפשר להישאר עוד לילה?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
שכחתי את המפתח בחדר
Mi lahko pokličete taksi?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Oddal/oddala bi dva kovčka
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Sedež ob oknu, prosim
מקום ליד החלון, בבקשה
Lahko to vzamem na letalo?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Tukaj sem kot turist/turistka
באתי לתיירות
Ostal/ostala bom [7 dni]
אני אשאר [7 ימים]
Moj kovček ni prišel
המזוודה שלי לא הגיעה
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Kje lahko kupim kartico SIM?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Koliko stane vstopnina?
כמה עולה הכניסה?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Lahko fotografiram?
מותר לצלם?
Imate vodnika, ki govori angleško?
יש הדרכה באנגלית?
Koliko časa traja ogled?
כמה זמן נמשך הסיור?
Me lahko slikate, prosim?
אפשר לצלם אותי?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Ob kateri uri me pridete iskat?
באיזו שעה האיסוף?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Malo močneje, prosim
קצת יותר חזק, בבקשה
Malo nežneje, prosim
קצת יותר עדין, בבקשה
Do katere ure se moram vrniti?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Lahko tukaj zamenjam denar?
אפשר להחליף כאן כסף?
Zaračunate provizijo?
יש עמלה?
Manjše bankovce, prosim
שטרות קטנים, בבקשה
Sprejemate tudi tuje kartice?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Bankomat mi je požrl kartico
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Drobiž obdržite, hvala
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Je še na voljo?
זה עדיין זמין?
Mi lahko spustite ceno?
אפשר להוריד את המחיר?
Se lahko dobiva tukaj?
אפשר להיפגש כאן?
Ali dobro deluje?
זה עובד כמו שצריך?
So na njem kakšne praske?
יש שריטות?
Samo gotovina?
רק מזומן?
נדל"ן
Koliko znaša najemnina na mesec?
כמה שכר הדירה החודשי?
Koliko znaša varščina?
כמה הפיקדון?
So režijski stroški vključeni?
החשבונות כלולים?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
מתי אפשר לראות את זה?
Je opremljeno?
זה מרוהט?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Še iščete koga?
אתם עדיין מגייסים?
Kakšna je urna postavka?
מה השכר לשעה?
Kakšen je delovni čas?
מה שעות העבודה?
Potrebujem delovno dovoljenje?
צריך אשרת עבודה?
Kdaj lahko začnem?
מתי אפשר להתחיל?
Koliko dni na teden?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Koliko kilometrov ima prevoženih?
כמה קילומטרים יש לו?
Je bil kdaj v nesreči?
הוא היה מעורב בתאונה?
Lahko grem na testno vožnjo?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Lahko vidim servisno knjižico?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Imate vse papirje za avto?
יש לך את המסמכים?
Je cena še kaj dogovorljiva?
המחיר ניתן למשא ומתן?