שיחון למטיילים: סלובקית
Slovenčina
משפטים בסלובקית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Dobrý deň
שלום
Ďakujem
תודה
Pomoc!
הצילו!
Koľko to stojí?
כמה זה עולה?
Kde je…?
איפה נמצא…?
Prepáčte
סליחה
Nerozumiem
אני לא מבין
Kde je toaleta?
איפה השירותים?
Napíšte mi to, prosím
תוכל לכתוב את זה?
Áno / Nie
כן / לא
יומיום
Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
אפשר לדבר לאט?
Môžete to zopakovať, prosím?
אפשר להגיד שוב?
Aké je heslo na wifi?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Hovoríte po anglicky?
אתה מדבר אנגלית?
Poprosím vodu
אפשר מים, בבקשה
Nie, ďakujem, nemám záujem
לא, תודה
Nedotýkajte sa ma, prosím
אל תיגע בי
Moment, prosím
רגע אחד, בבקשה
Môžete mi to ukázať na mape?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Zavolajte, prosím, záchranku!
תקראו לאמבולנס!
Zavolajte, prosím, políciu!
תקראו למשטרה!
Bolí ma tu
כואב לי כאן
Mám alergiu na [arašidy]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Stratil sa mi pas
איבדתי את הדרכון
Okradli ma
שדדו אותי
Kde je lekáreň?
איפה יש בית מרקחת?
Odvezte ma, prosím, do nemocnice
קחו אותי לבית חולים
Môžem si požičať váš telefón?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Stratilo sa mi dieťa
איבדתי את הילד שלי
Zabudol/zabudla som si tam [vec]
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Čo by ste odporučili?
מה אתה ממליץ?
Som vegetarián/vegetariánka
אני צמחוני
Prosím, nie veľmi pikantné
לא חריף מדי, בבקשה
Je v tom [mäso]?
יש בזה [בשר]?
Môžem platiť kartou?
אפשר לשלם בכרטיס?
Zabaľte mi to so sebou, prosím
לקחת, בבקשה
Prosím si ešte jednu [vidličku]
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Zaplatím, prosím
החשבון, בבקשה
Prosím si jedálny lístok
תפריט, בבקשה
Je to výborné!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Prosím si tašku
שקית, בבקשה
Môžete mi to ohriať?
אפשר לחמם את זה?
Máte to v inej veľkosti?
יש מידה אחרת?
Môžem si to vyskúšať?
אפשר למדוד את זה?
Môžem to ochutnať?
אפשר לטעום?
Zabaľte mi to ako darček, prosím
אפשר לארוז את זה למתנה?
Môžete mi dať zľavu?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Môžem to kúpiť bez dane?
פטור ממכס, בבקשה
Toto nebolo v mojej objednávke
לא הזמנתי את זה
Myslím, že ste mi zle vydali
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Zavezte ma sem, prosím
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Koľko stojí cesta na [letisko]?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Zapnite si taxameter, prosím
תדליק את המונה, בבקשה
Zastavte tu, prosím
עצור כאן, בבקשה
Mám objednaný odvoz — ste to vy?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Ide tento autobus do [centra]?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
O koľkej odchádza?
באיזו שעה זה יוצא?
Kde si môžem kúpiť lístok?
איפה קונים כרטיס?
Máte auto s automatickou prevodovkou?
יש לכם רכב אוטומטי?
Je v cene poistenie?
הביטוח כלול?
Mám ho vrátiť s plnou nádržou?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Máte voľnú izbu?
יש לכם חדר פנוי?
Koľko stojí jedna noc?
כמה עולה ללילה?
Sú v cene raňajky?
ארוחת בוקר כלולה?
Môžem si tú izbu najprv pozrieť?
אפשר לראות את החדר קודם?
O koľkej je check-out?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
Nefunguje [klimatizácia]
ה[מזגן] מקולקל
Môžem si u vás nechať batožinu?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Môžem tu zostať ešte jednu noc?
אפשר להישאר עוד לילה?
Kľúč mi zostal v izbe
שכחתי את המפתח בחדר
Mohli by ste mi zavolať taxík?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Chcem odbaviť dve batožiny
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Prosím si miesto pri okne
מקום ליד החלון, בבקשה
Môžem si toto vziať na palubu?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Som tu ako turista/turistka
באתי לתיירות
Zostanem [7 dní]
אני אשאר [7 ימים]
Moja batožina neprišla
המזוודה שלי לא הגיעה
Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Kde si môžem kúpiť SIM kartu?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Koľko stojí vstupné?
כמה עולה הכניסה?
O koľkej otvárate a zatvárate?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Môžem tu fotografovať?
מותר לצלם?
Máte sprievodcu v angličtine?
יש הדרכה באנגלית?
Ako dlho trvá prehliadka?
כמה זמן נמשך הסיור?
Mohli by ste ma odfotiť?
אפשר לצלם אותי?
Môžem vojsť v tomto oblečení?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
O koľkej ma vyzdvihnete?
באיזו שעה האיסוף?
Ak to zruším, vrátite mi peniaze?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Trochu silnejšie, prosím
קצת יותר חזק, בבקשה
Trochu jemnejšie, prosím
קצת יותר עדין, בבקשה
Do koľkej sa mám vrátiť?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Koľko stojí požičanie [bicykla]?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Môžem si tu vymeniť peniaze?
אפשר להחליף כאן כסף?
Účtujete si poplatok?
יש עמלה?
Prosím si menšie bankovky
שטרות קטנים, בבקשה
Funguje to aj so zahraničnou kartou?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Bankomat mi zhltol kartu
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Drobné si nechajte, ďakujem
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Je to ešte aktuálne?
זה עדיין זמין?
Necháte to lacnejšie?
אפשר להוריד את המחיר?
Môžeme sa stretnúť tu?
אפשר להיפגש כאן?
Funguje to dobre?
זה עובד כמו שצריך?
Sú na tom nejaké škrabance?
יש שריטות?
Beriete len hotovosť?
רק מזומן?
נדל"ן
Koľko je mesačné nájomné?
כמה שכר הדירה החודשי?
Koľko je kaucia?
כמה הפיקדון?
Sú v cene aj energie?
החשבונות כלולים?
Kedy si to môžem pozrieť?
מתי אפשר לראות את זה?
Je to zariadené?
זה מרוהט?
Môžem tu mať domáce zvieratá?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Ešte stále niekoho hľadáte?
אתם עדיין מגייסים?
Aká je hodinová mzda?
מה השכר לשעה?
Aký je pracovný čas?
מה שעות העבודה?
Potrebujem pracovné povolenie?
צריך אשרת עבודה?
Odkedy môžem nastúpiť?
מתי אפשר להתחיל?
Koľko dní v týždni sa pracuje?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Koľko má najazdených kilometrov?
כמה קילומטרים יש לו?
Bolo to auto po nehode?
הוא היה מעורב בתאונה?
Môžem ísť na skúšobnú jazdu?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Môžem vidieť servisnú knižku?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Máte doklady od auta?
יש לך את המסמכים?
Je cena dohodou?
המחיר ניתן למשא ומתן?