שיחון למטיילים: פנג׳אבי
ਪੰਜਾਬੀ
משפטים בפנג׳אבי לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ
sat srī akāl
שלום
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ
dhannvād jī
תודה
ਮਦਦ ਕਰੋ!
madad karo!
הצילו!
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?
ih kinne dā hai?
כמה זה עולה?
… ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
… kitthe hai?
איפה נמצא…?
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜੀ
māf karnā jī
סליחה
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ
mainū̃ samajh nahī̃ āī
אני לא מבין
ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
bāthrūm kitthe hai?
איפה השירותים?
ਲਿਖ ਕੇ ਦਿਓ ਜੀ
likh ke dio jī
תוכל לכתוב את זה?
ਹਾਂ / ਨਹੀਂ
hā̃ / nahī̃
כן / לא
יומיום
ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ ਜੀ
thoṛhā haulī bolo jī
אפשר לדבר לאט?
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਕਹੋ ਜੀ
ikk vār pher kaho jī
אפשר להגיד שוב?
ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ?
vāī-fāī dā pāsvarḍ kī hai?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
tusī̃ angrezī bolde ho?
אתה מדבר אנגלית?
ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਾਣੀ ਦਿਓ ਜੀ
thoṛhā pāṇī dio jī
אפשר מים, בבקשה
ਨਹੀਂ ਜੀ, ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ
nahī̃ jī, loṛ nahī̃, dhannvād
לא, תודה
ਮੈਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾ ਲਾਓ
mainū̃ hatth nā lāo
אל תיגע בי
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ ਜੀ
ikk minṭ ruko jī
רגע אחד, בבקשה
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
kī tusī̃ nakshe te dikhā sakde ho?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾਓ ਜੀ!
aimbūlains bulāo jī!
תקראו לאמבולנס!
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ ਜੀ!
pulis nū̃ bulāo jī!
תקראו למשטרה!
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
mainū̃ itthe darad ho rihā hai
כואב לי כאן
ਮੈਨੂੰ [ਮੂੰਗਫਲੀ] ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ
mainū̃ [mūngphalī] tō̃ ailarjī hai
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ
merā pāsporṭ guāch giā hai
איבדתי את הדרכון
ਮੇਰਾ ਸਾਮਾਨ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
merā sāmān chorī ho giā hai
שדדו אותי
ਮੈਡੀਕਲ ਸਟੋਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
maiḍīkal sṭor kitthe hai?
איפה יש בית מרקחת?
ਮੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਚੱਲੋ ਜੀ
mainū̃ haspatāl lai challo jī
קחו אותי לבית חולים
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਲਵਾਂ?
kī maĩ tuhāḍā fon varat lavā̃?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ
merā bacchā guāch giā hai
איבדתי את הילד שלי
ਮੇਰਾ [ਸਾਮਾਨ] ਉੱਥੇ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ
merā [sāmān] utthe rah giā hai
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
ਇੱਥੇ ਕੀ ਵਧੀਆ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
itthe kī vadhīā mildā hai?
מה אתה ממליץ?
ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ
maĩ shākāhārī hā̃
אני צמחוני
ਮਿਰਚ ਘੱਟ ਪਾਓ ਜੀ
mirach ghaṭṭ pāo jī
לא חריף מדי, בבקשה
ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ [ਮੀਟ] ਹੈ?
kī is vich [mīṭ] hai?
יש בזה [בשר]?
ਕੀ ਕਾਰਡ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?
kī kārḍ chaldā hai?
אפשר לשלם בכרטיס?
ਇਹ ਪੈਕ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ
ih paik kar dio jī
לקחת, בבקשה
ਇੱਕ ਹੋਰ [ਕਾਂਟਾ] ਦਿਓ ਜੀ
ikk hor [kāṇṭā] dio jī
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
ਬਿੱਲ ਲਿਆਓ ਜੀ
bill liāo jī
החשבון, בבקשה
ਮੈਨਿਊ ਦਿਓ ਜੀ
mainiū dio jī
תפריט, בבקשה
ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਹੈ!
bahut savād hai!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
ਇੱਕ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ ਦਿਓ ਜੀ
ikk lifāfā dio jī
שקית, בבקשה
ਇਹ ਗਰਮ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ
ih garam kar dio jī
אפשר לחמם את זה?
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ?
koī hor sāīz hai?
יש מידה אחרת?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਪਾ ਕੇ ਵੇਖ ਲਵਾਂ?
kī maĩ ih pā ke vekh lavā̃?
אפשר למדוד את זה?
ਕੀ ਮੈਂ ਚੱਖ ਕੇ ਵੇਖ ਲਵਾਂ?
kī maĩ chakkh ke vekh lavā̃?
אפשר לטעום?
ਇਹ ਗਿਫ਼ਟ ਪੈਕ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ
ih gift paik kar dio jī
אפשר לארוז את זה למתנה?
ਥੋੜ੍ਹਾ ਘੱਟ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ
thoṛhā ghaṭṭ kar dio jī
אפשר להוריד קצת את המחיר?
ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੋਰ ਵੇਖ ਲਵਾਂ
bahut mahingā hai, maĩ hor vekh lavā̃
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
ਡਿਊਟੀ-ਫ੍ਰੀ ਬਿੱਲ ਬਣਾਓ ਜੀ
ḍiūṭī-frī bill baṇāo jī
פטור ממכס, בבקשה
ਇਹ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ
ih maĩ ārḍar nahī̃ kītā sī
לא הזמנתי את זה
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਬਾਕੀ ਪੈਸੇ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
laggdā hai bākī paise pūre nahī̃ han
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਚੱਲੋ ਜੀ
mainū̃ itthe lai challo jī
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
[ਏਅਰਪੋਰਟ] ਤੱਕ ਕਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਲੱਗਣਗੇ?
[eyarporṭ] takk kinne paise laggaṇge?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
ਮੀਟਰ ਚਲਾਓ ਜੀ
mīṭar chalāo jī
תדליק את המונה, בבקשה
ਇੱਥੇ ਰੋਕ ਦਿਓ ਜੀ
itthe rok dio jī
עצור כאן, בבקשה
ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਬੁੱਕ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਇਹੀ ਹੈ ਨਾ?
maĩ gaḍḍī bukk kītī sī, ihī hai nā?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ [ਸ਼ਹਿਰ] ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
kī ih bass [shahir] jāndī hai?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ?
ih kinne vaje chaldī hai?
באיזו שעה זה יוצא?
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
ṭikaṭ kitthō̃ mildī hai?
איפה קונים כרטיס?
ਕੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਗੱਡੀ ਹੈ?
kī āṭomaiṭik gaḍḍī hai?
יש לכם רכב אוטומטי?
ਕੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
kī inshorains shāmal hai?
הביטוח כלול?
ਕੀ ਟੈਂਕੀ ਫੁੱਲ ਕਰਵਾ ਕੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨੀ ਹੈ?
kī ṭaiṅkī full karvā ke vāpas karnī hai?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
ਕੀ ਕੋਈ ਕਮਰਾ ਖ਼ਾਲੀ ਹੈ?
kī koī kamrā khālī hai?
יש לכם חדר פנוי?
ਇੱਕ ਰਾਤ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ikk rāt dā kinnā hai?
כמה עולה ללילה?
ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
kī nāshtā shāmal hai?
ארוחת בוקר כלולה?
ਕੀ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਮਰਾ ਵੇਖ ਲਵਾਂ?
kī maĩ pahilā̃ kamrā vekh lavā̃?
אפשר לראות את החדר קודם?
ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹੈ?
chaik-āūṭ kinne vaje hai?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[ਏ.ਸੀ.] ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ
[e sī] kharāb hai
ה[מזגן] מקולקל
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸਾਮਾਨ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
kī tusī̃ merā sāmān rakkh sakde ho?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
ਕੀ ਇੱਕ ਰਾਤ ਹੋਰ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī ikk rāt hor ruk sakde hā̃?
אפשר להישאר עוד לילה?
ਮੇਰੀ ਚਾਬੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿ ਗਈ
merī chābī kamre vich hī rah gaī
שכחתי את המפתח בחדר
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
kī tusī̃ mere laī ṭaiksī bulā sakde ho?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
ਮੈਂ ਦੋ ਬੈਗ ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਰਵਾਉਣੇ ਹਨ
maĩ do baig chaik-in karvāuṇe han
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਦਿਓ ਜੀ
khiṛkī vālī sīṭ dio jī
מקום ליד החלון, בבקשה
ਕੀ ਇਹ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī ih jahāz vich nāl lai jā sakde hā̃?
אפשר לקחת את זה למטוס?
ਮੇਰਾ ਸਾਮਾਨ ਵਜ਼ਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਕਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਹੋਰ ਲੱਗਣਗੇ?
merā sāmān vazan tō̃ vaddh hai, kinne paise hor laggaṇge?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
ਮੇਰਾ ਮਕਸਦ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਹੈ
merā maksad sair-sapāṭā hai
באתי לתיירות
ਮੈਂ [7 ਦਿਨ] ਰੁਕਣਾ ਹੈ
maĩ [7 din] rukṇā hai
אני אשאר [7 ימים]
ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
merā baig nahī̃ āiā
המזוודה שלי לא הגיעה
ਇਸ ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਟੈਗ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ
is sāmān de ṭaig nāl chaik karo jī
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੇਗਾ?
sim kārḍ kitthō̃ milegā?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ?
ṭikaṭ kinne dī hai?
כמה עולה הכניסה?
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ / ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ih kinne vaje khullhdā / band hundā hai?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī itthe foṭo khicch sakde hā̃?
מותר לצלם?
ਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗਾਈਡ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
kī angrezī vich gāīḍ mildā hai?
יש הדרכה באנגלית?
ਟੂਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
ṭūr vich kinnā samā̃ laggdā hai?
כמה זמן נמשך הסיור?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚ ਦਿਓਗੇ?
kī tusī̃ merī foṭo khicch dioge?
אפשר לצלם אותי?
ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਠੀਕ ਹੈ?
kī ihnā̃ kappṛiā̃ vich andar jāṇā ṭhīk hai?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ [ਟੂਰ] ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਹੈ
maĩ kallh laī [ṭūr] bukk karnā hai
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਲੈਣ ਆਓਗੇ?
tusī̃ kinne vaje laiṇ āoge?
באיזו שעה האיסוף?
ਜੇ ਰੱਦ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੀ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਮਿਲਣਗੇ?
je radd ho giā tā̃ kī paise vāpas milaṇge?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਕਰੋ ਜੀ
thoṛhā hor zor nāl karo jī
קצת יותר חזק, בבקשה
ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਜੀ
thoṛhā haulī karo jī
קצת יותר עדין, בבקשה
ਮੈਂ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵਾਂ?
maĩ kinne vaje takk vāpas ā jāvā̃?
עד איזו שעה צריך לחזור?
[ਸਾਈਕਲ] ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
[sāīkal] dā kirāiā kinnā hai?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕਰੰਸੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī itthe karansī badal sakde hā̃?
אפשר להחליף כאן כסף?
ਕੀ ਕੋਈ ਕਮਿਸ਼ਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
kī koī kamishan laggdā hai?
יש עמלה?
ਛੋਟੇ ਨੋਟ ਦਿਓ ਜੀ
chhoṭe noṭ dio jī
שטרות קטנים, בבקשה
ਕੀ ਇੱਥੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਾਰਡ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?
kī itthe videshī kārḍ chaldā hai?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
ਏ.ਟੀ.ਐਮ. ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਕਾਰਡ ਫਸ ਗਿਆ ਹੈ
e ṭī aim vich merā kārḍ phas giā hai
הכספומט בלע לי את הכרטיס
ਬਾਕੀ ਰੱਖ ਲਓ ਜੀ, ਧੰਨਵਾਦ
bākī rakkh lao jī, dhannvād
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
ਕੀ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਕਾਊ ਹੈ?
kī ih aje vī vikāū hai?
זה עדיין זמין?
ਕੀਮਤ ਥੋੜ੍ਹੀ ਘੱਟ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ
kīmat thoṛhī ghaṭṭ kar dio jī
אפשר להוריד את המחיר?
ਕੀ ਆਪਾਂ ਇੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī āpā̃ itthe mil sakde hā̃?
אפשר להיפגש כאן?
ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?
kī ih ṭhīk chaldā hai?
זה עובד כמו שצריך?
ਕੀ ਇਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਖਰੋਚ ਹੈ?
kī is utte koī kharoch hai?
יש שריטות?
ਕੀ ਸਿਰਫ਼ ਨਕਦ ਹੀ ਚੱਲੇਗਾ?
kī sirf nakad hī challegā?
רק מזומן?
נדל"ן
ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
mahīne dā kirāiā kinnā hai?
כמה שכר הדירה החודשי?
ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਕਿੰਨੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ?
sakiuriṭī kinnī deṇī pavegī?
כמה הפיקדון?
ਕੀ ਬਿਜਲੀ-ਪਾਣੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
kī bijlī-pāṇī is vich shāmal hai?
החשבונות כלולים?
ਇਹ ਕਦੋਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ih kadō̃ vekh sakde hā̃?
מתי אפשר לראות את זה?
ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਨੀਚਰ ਹੈ?
kī is vich farnīchar hai?
זה מרוהט?
ਕੀ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī pāltū jānvar rakkh sakde hā̃?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
ਕੀ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਅਜੇ ਵੀ ਖ਼ਾਲੀ ਹੈ?
kī ih naukrī aje vī khālī hai?
אתם עדיין מגייסים?
ਘੰਟੇ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਮਿਲਣਗੇ?
ghanṭe de kinne paise milaṇge?
מה השכר לשעה?
ਕੰਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?
kamm dā samā̃ kī hai?
מה שעות העבודה?
ਕੀ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
kī vark parmiṭ chāhīdā hai?
צריך אשרת עבודה?
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ?
maĩ kadō̃ tō̃ kamm shurū karā̃?
מתי אפשר להתחיל?
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਕੰਮ ਹੈ?
hafte vich kinne din kamm hai?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਚੱਲੀ ਹੈ?
ih kinne kilomīṭar challī hai?
כמה קילומטרים יש לו?
ਕੀ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਹੋਇਆ ਹੈ?
kī is dā koī aiksīḍainṭ hoiā hai?
הוא היה מעורב בתאונה?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾ ਕੇ ਵੇਖ ਲਵਾਂ?
kī maĩ is nū̃ chalā ke vekh lavā̃?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
ਕੀ ਮੈਂ ਸਰਵਿਸ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਵੇਖ ਲਵਾਂ?
kī maĩ sarvis dā rikārḍ vekh lavā̃?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
ਕੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਪੂਰੇ ਹਨ?
kī gaḍḍī de kāgaz pūre han?
יש לך את המסמכים?
ਕੀ ਰੇਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
kī reṭ vich kujh ghaṭṭ ho sakdā hai?
המחיר ניתן למשא ומתן?