שיחון למטיילים: אורומו
Oromoo
משפטים באורומו לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Akkam?
שלום
Galatoomaa
תודה
Na gargaaraa!
הצילו!
Meeqa?
כמה זה עולה?
… eessa jira?
איפה נמצא…?
Dhiifama
סליחה
Naaf hin galle
אני לא מבין
Manni fincaanii eessa jira?
איפה השירותים?
Maaloo naaf barreessaa
תוכל לכתוב את זה?
Eeyyee / Lakki
כן / לא
יומיום
Maaloo suuta dubbadhaa
אפשר לדבר לאט?
Maaloo irra deebi'aa
אפשר להגיד שוב?
Paaswoordiin Wi-Fii maali?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Afaan Ingiliffaa ni dubbattuu?
אתה מדבר אנגלית?
Maaloo bishaan naaf fidaa
אפשר מים, בבקשה
Galatoomaa, hin barbaadu
לא, תודה
Na hin tuqinaa!
אל תיגע בי
Mee xiqqoo eegaa
רגע אחד, בבקשה
Maaloo kaartaa irratti naaf agarsiisaa
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Maaloo ambulaansii naaf waamaa!
תקראו לאמבולנס!
Maaloo poolisii naaf waamaa!
תקראו למשטרה!
Asitti na dhukkuba
כואב לי כאן
Ani [lawuzii] irraa alarjii qaba
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Paaspoortiin koo badeera
איבדתי את הדרכון
Na saamaniiru
שדדו אותי
Manni qorichaa eessa jira?
איפה יש בית מרקחת?
Maaloo gara hospitaalaatti na geessaa
קחו אותי לבית חולים
Bilbila keessan fayyadamuu nan danda'aa?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Mucaan koo na jalaa badeera
איבדתי את הילד שלי
[Meeshaa] koo dagadhee dhufeera
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Maaltu asitti mi'aawaa dha?
מה אתה ממליץ?
Ani foon hin nyaadhu
אני צמחוני
Maaloo barbaree baay'ee itti hin godhinaa
לא חריף מדי, בבקשה
Kana keessa [foon] jiraa?
יש בזה [בשר]?
Kaardii ni fudhattuu?
אפשר לשלם בכרטיס?
Maaloo naaf maraa, fudhadhee nan deema
לקחת, בבקשה
Maaloo [forkii] biraa tokko naaf fidaa
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Maaloo herrega naaf fidaa
החשבון, בבקשה
Maaloo menuu naaf fidaa
תפריט, בבקשה
Baay'ee mi'aawaa dha!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Maaloo festaalii naaf kennaa
שקית, בבקשה
Maaloo kana naaf ho'isaa
אפשר לחמם את זה?
Saayizii biraa qabduu?
יש מידה אחרת?
Uffadhee ilaaluu nan danda'aa?
אפשר למדוד את זה?
Dhandhamuu nan danda'aa?
אפשר לטעום?
Maaloo akka kennaatti naaf maraa
אפשר לארוז את זה למתנה?
Maaloo gatii isaa xiqqoo naaf hir'isaa
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Baay'ee qaalii dha, xiqqoo naanna'ee nan ilaala
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Maaloo gibira malee naaf herregaa
פטור ממכס, בבקשה
Ani kana hin ajajne
לא הזמנתי את זה
Maallaqni naaf deebi'e sirrii hin fakkaatu
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Maaloo gara iddoo kanaatti na geessaa
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Gara [buufata xiyyaaraa] deemuuf meeqa?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Maaloo miitira naaf banaa
תדליק את המונה, בבקשה
Maaloo asitti dhaabaa
עצור כאן, בבקשה
Konkolaataa ajajadheera — kun isa koo mitii?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Awtobisiin kun gara [magaalaa] ni deemaa?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Sa'aatii meeqatti ka'a?
באיזו שעה זה יוצא?
Tikeetii eessaa bita?
איפה קונים כרטיס?
Konkolaataa otomaatikii qabduu?
יש לכם רכב אוטומטי?
Inshuraansiin keessatti dabalameeraa?
הביטוח כלול?
Boba'aa guutee deebisuu qabaa?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Kutaa duwwaa qabduu?
יש לכם חדר פנוי?
Halkan tokkoof meeqa?
כמה עולה ללילה?
Cireen keessatti dabalameeraa?
ארוחת בוקר כלולה?
Dursee kutaa ilaaluu nan danda'aa?
אפשר לראות את החדר קודם?
Sa'aatii meeqatti kutaa gadhiisuu qaba?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Eeyer kondishiniin] hin hojjetu
ה[מזגן] מקולקל
Maaloo meeshaa koo naaf eegaa
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Halkan tokko dabalee turuu nan danda'aa?
אפשר להישאר עוד לילה?
Furtuu koo kutaa keessatti dhiisee ba'eera
שכחתי את המפתח בחדר
Maaloo taaksii naaf waamaa
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Baagii lama erguun barbaada
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Maaloo teessoo foddaa cinaa naaf kennaa
מקום ליד החלון, בבקשה
Kana xiyyaara keessa fudhachuu nan danda'aa?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Baagiin koo ulfaataa dha — meeqa dabalee kaffaluu qaba?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Daawwannaadhaaf dhufeera
באתי לתיירות
[Guyyaa 7] nan tura
אני אשאר [7 ימים]
Baagiin koo hin baane
המזוודה שלי לא הגיעה
Maaloo tikeetii baagii kanaan naaf mirkaneessaa
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Siim kaardii eessaa bita?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Kaffaltiin seensaa meeqa?
כמה עולה הכניסה?
Sa'aatii meeqatti bantu? Sa'aatii meeqatti cuftu?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Suuraa kaasuu nan danda'aa?
מותר לצלם?
Qajeelchaa Afaan Ingiliffaa dubbatu qabduu?
יש הדרכה באנגלית?
Daawwannaan kun yeroo hammam fudhata?
כמה זמן נמשך הסיור?
Maaloo suuraa naaf kaasaa
אפשר לצלם אותי?
Uffata kanaan seenuu nan danda'aa?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Boru [daawwannaa] ajajachuun barbaada
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Sa'aatii meeqatti na fudhachuuf dhuftu?
באיזו שעה האיסוף?
Yoo haqame maallaqni koo naaf ni deebi'aa?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Maaloo xiqqoo cimsaa
קצת יותר חזק, בבקשה
Maaloo xiqqoo laaffisaa
קצת יותר עדין, בבקשה
Sa'aatii meeqatti deebi'uu qaba?
עד איזו שעה צריך לחזור?
[Saayikilii] kireeffachuuf meeqa?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Asitti maallaqa jijjiiruu nan danda'aa?
אפשר להחליף כאן כסף?
Kaffaltiin tajaajilaa jiraa?
יש עמלה?
Maaloo maallaqa xixiqqaa naaf kennaa
שטרות קטנים, בבקשה
Kaardiin biyya alaa asitti ni hojjetaa?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Maashiniin ATM kaardii koo liqimseera
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Maallaqni deebi'u isiniif haa hafu, galatoomaa
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Kun ammallee jiraa?
זה עדיין זמין?
Maaloo gatii isaa xiqqoo naaf hir'isaa
אפשר להוריד את המחיר?
Asitti wal arguu ni dandeenyaa?
אפשר להיפגש כאן?
Sirriitti ni hojjetaa?
זה עובד כמו שצריך?
Miidhaa yookaan hanqina qabaa?
יש שריטות?
Maallaqa harkaa qofa fudhattuu?
רק מזומן?
נדל"ן
Kiraan ji'aa meeqa?
כמה שכר הדירה החודשי?
Maallaqni wabii meeqa?
כמה הפיקדון?
Kaffaltiin bishaaniifi ibsaa keessatti dabalameeraa?
החשבונות כלולים?
Yoom ilaaluu nan danda'a?
מתי אפשר לראות את זה?
Meeshaan manaa keessa jiraa?
זה מרוהט?
Bineensa manaa fiduun ni danda'amaa?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Ammallee hojjetaa barbaadaa jirtuu?
אתם עדיין מגייסים?
Kaffaltiin sa'aatii tokkoo meeqa?
מה השכר לשעה?
Sa'aatiin hojii meeqa irraa hanga meeqaatti?
מה שעות העבודה?
Hayyamni hojii na barbaachisaa?
צריך אשרת עבודה?
Yoom irraa eegalee hojjechuu nan danda'a?
מתי אפשר להתחיל?
Torbanitti guyyaa meeqa hojjetama?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Kiiloo meetira meeqa deemeera?
כמה קילומטרים יש לו?
Balaan irra ga'ee beekaa?
הוא היה מעורב בתאונה?
Yaaliif oofee ilaaluu nan danda'aa?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Galmee suphaa isaa ilaaluu nan danda'aa?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Waraqaalee isaa qabduu?
יש לך את המסמכים?
Gatii isaa irratti mari'achuu ni dandeenyaa?
המחיר ניתן למשא ומתן?