שיחון למטיילים: נורווגית
Norsk
משפטים בנורווגית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Hei
hay
שלום
Tusen takk
TOO-sen tahk
תודה
Hjelp!
yelp
הצילו!
Hvor mye koster det?
voor MEE-eh KOS-ter deh
כמה זה עולה?
Hvor er …?
voor ar
איפה נמצא…?
Unnskyld
OON-shool
סליחה
Jeg forstår ikke
yay fo-SHTOR IK-keh
אני לא מבין
Hvor er toalettet?
voor ar too-ah-LET-teh
איפה השירותים?
Kan du skrive det ned?
kahn doo SKREE-veh deh nay
תוכל לכתוב את זה?
Ja / Nei
yah / nay
כן / לא
יומיום
Kan du snakke litt saktere?
kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh
אפשר לדבר לאט?
Kan du si det en gang til?
kahn doo see deh ehn gahng til
אפשר להגיד שוב?
Hva er wifi-passordet?
vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Snakker du engelsk?
SNAHK-ker doo ENG-elsk
אתה מדבר אנגלית?
Kan jeg få litt vann, takk?
kahn yay faw lit vahn tahk
אפשר מים, בבקשה
Nei takk, jeg trenger det ikke
nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh
לא, תודה
Ikke rør meg!
IK-keh rur mai
אל תיגע בי
Et øyeblikk
et OY-eh-blik
רגע אחד, בבקשה
Kan du vise meg på kartet?
kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Ring etter ambulanse!
ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh
תקראו לאמבולנס!
Ring politiet!
ring poo-lee-TEE-eh
תקראו למשטרה!
Det gjør vondt her
deh yur voont har
כואב לי כאן
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Jeg har mistet passet mitt
yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit
איבדתי את הדרכון
Jeg har blitt bestjålet
yay hahr blit beh-STYAW-let
שדדו אותי
Hvor finner jeg et apotek?
voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK
איפה יש בית מרקחת?
Kan du kjøre meg til sykehuset?
kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh
קחו אותי לבית חולים
Kan jeg få låne telefonen din?
kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Jeg finner ikke barnet mitt!
yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit
איבדתי את הילד שלי
Jeg har glemt igjen [ting]
yay hahr glemt ee-YEN [ting]
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Hva anbefaler du?
vah AHN-beh-fah-ler doo
מה אתה ממליץ?
Jeg er vegetarianer
yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner
אני צמחוני
Ikke for sterkt, takk
IK-keh for starkt tahk
לא חריף מדי, בבקשה
Er det [kjøtt] i denne retten?
ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten
יש בזה [בשר]?
Kan jeg betale med kort?
kahn yay beh-TAH-leh meh kort
אפשר לשלם בכרטיס?
Kan jeg få det med meg?
kahn yay faw deh meh mai
לקחת, בבקשה
Kan jeg få [en gaffel] til?
kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Kan jeg få regningen, takk?
kahn yay faw RAI-ning-en tahk
החשבון, בבקשה
Kan jeg få menyen, takk?
kahn yay faw meh-NEE-en tahk
תפריט, בבקשה
Dette var kjempegodt!
DET-teh vahr SHEM-peh-got
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Kan jeg få en pose, takk?
kahn yay faw ehn POO-seh tahk
שקית, בבקשה
Kan du varme opp denne?
kahn doo VAHR-meh op DEN-neh
אפשר לחמם את זה?
Har dere den i en annen størrelse?
hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh
יש מידה אחרת?
Kan jeg få prøve den?
kahn yay faw PRUH-veh den
אפשר למדוד את זה?
Kan jeg få smake?
kahn yay faw SMAH-keh
אפשר לטעום?
Kan jeg få det gavepakket?
kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket
אפשר לארוז את זה למתנה?
Kan du gå litt ned i pris?
kahn doo gaw lit nay ee prees
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt
deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Kan jeg få det taxfree?
kahn yay faw deh TAKS-free
פטור ממכס, בבקשה
Jeg har ikke bestilt dette
yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh
לא הזמנתי את זה
Jeg tror ikke vekslepengene stemmer
yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Kan du kjøre meg hit?
kahn doo SHUR-reh mai heet
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Hvor mye koster det til [flyplassen]?
voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Kan du slå på taksameteret?
kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh
תדליק את המונה, בבקשה
Kan du stoppe her?
kahn doo STOP-peh har
עצור כאן, בבקשה
Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?
yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Går denne bussen til [sentrum]?
gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Når går den?
nawr gawr den
באיזו שעה זה יוצא?
Hvor kan jeg kjøpe billett?
voor kahn yay SHUR-peh bee-LET
איפה קונים כרטיס?
Har dere en bil med automatgir?
hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer
יש לכם רכב אוטומטי?
Er forsikring inkludert?
ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT
הביטוח כלול?
Skal jeg levere den tilbake med full tank?
skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Har dere ledige rom?
hahr DEH-reh LEH-dee-eh room
יש לכם חדר פנוי?
Hva koster det per natt?
vah KOS-ter deh par naht
כמה עולה ללילה?
Er frokost inkludert?
ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT
ארוחת בוקר כלולה?
Kan jeg få se rommet først?
kahn yay faw seh ROOM-meh fursht
אפשר לראות את החדר קודם?
Når er utsjekk?
nawr ar OOT-shek
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Klimaanlegget] er ødelagt
[KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt
ה[מזגן] מקולקל
Kan dere oppbevare bagasjen min?
kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Kan jeg bli en natt til?
kahn yay blee ehn naht til
אפשר להישאר עוד לילה?
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh
שכחתי את המפתח בחדר
Kan dere ringe etter en taxi til meg?
kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Jeg skal sjekke inn to kofferter
yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Kan jeg få vindusplass?
kahn yay faw VIN-doos-plahs
מקום ליד החלון, בבקשה
Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?
kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen
אפשר לקחת את זה למטוס?
Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?
KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Jeg er her som turist
yay ar har som too-RIST
באתי לתיירות
Jeg skal være her i [7 dager]
yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]
אני אשאר [7 ימים]
Kofferten min har ikke kommet
KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met
המזוודה שלי לא הגיעה
Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?
kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Hva koster inngangen?
vah KOS-ter IN-gahng-en
כמה עולה הכניסה?
Når åpner / stenger dere?
nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Er det lov å ta bilder?
ar deh lohv aw tah BIL-der
מותר לצלם?
Har dere omvisning på engelsk?
hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk
יש הדרכה באנגלית?
Hvor lang tid tar omvisningen?
voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en
כמה זמן נמשך הסיור?
Kan du ta et bilde av meg?
kahn doo tah et BIL-deh ah mai
אפשר לצלם אותי?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
kahn yay gaw in sleek yay ar kled
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen
yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Når blir jeg hentet?
nawr bleer yay HEN-tet
באיזו שעה האיסוף?
Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?
fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Kan du ta litt hardere?
kahn doo tah lit HAHR-deh-reh
קצת יותר חזק, בבקשה
Kan du ta litt forsiktigere?
kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh
קצת יותר עדין, בבקשה
Når må jeg være tilbake?
nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh
עד איזו שעה צריך לחזור?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Kan jeg veksle penger her?
kahn yay VEK-sleh PENG-er har
אפשר להחליף כאן כסף?
Tar dere gebyr?
tahr DEH-reh geh-BEER
יש עמלה?
Kan jeg få det i små sedler?
kahn yay faw deh ee smaw SED-ler
שטרות קטנים, בבקשה
Virker den med utenlandske kort?
VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Minibanken har tatt kortet mitt
MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Behold resten, takk
beh-HOL RES-ten tahk
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Er den fortsatt til salgs?
ar den FOORT-saht til sahls
זה עדיין זמין?
Kan du gå ned i pris?
kahn doo gaw nay ee prees
אפשר להוריד את המחיר?
Kan vi møtes her?
kahn vee MUR-tes har
אפשר להיפגש כאן?
Virker den som den skal?
VEER-ker den som den skahl
זה עובד כמו שצריך?
Er det noen riper på den?
ar deh NOO-en REE-per paw den
יש שריטות?
Tar du bare kontanter?
tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter
רק מזומן?
נדל"ן
Hva er husleien i måneden?
vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den
כמה שכר הדירה החודשי?
Hvor mye er depositumet?
voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh
כמה הפיקדון?
Er strøm og internett inkludert i leien?
ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en
החשבונות כלולים?
Når kan jeg komme på visning?
nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning
מתי אפשר לראות את זה?
Er den møblert?
ar den mur-BLEHRT
זה מרוהט?
Er det lov å ha kjæledyr?
ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Er stillingen fortsatt ledig?
ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee
אתם עדיין מגייסים?
Hva er timelønna?
vah ar TEE-meh-lurn-nah
מה השכר לשעה?
Hvordan er arbeidstiden?
VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den
מה שעות העבודה?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh
צריך אשרת עבודה?
Når kan jeg begynne?
nawr kahn yay beh-YIN-neh
מתי אפשר להתחיל?
Hvor mange dager i uka?
voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Hvor mange kilometer har den gått?
voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt
כמה קילומטרים יש לו?
Har den vært i en ulykke?
hahr den vart ee ehn OO-lik-keh
הוא היה מעורב בתאונה?
Kan jeg få prøvekjøre den?
kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Kan jeg få se servicehistorikken?
kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Har du papirene på bilen?
hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len
יש לך את המסמכים?
Er prisen fast, eller kan man prute?
ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh
המחיר ניתן למשא ומתן?