שיחון למטיילים: גרמנית תחתית
Neddersass’sch
משפטים בגרמנית תחתית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Moin!
שלום
Velen Dank!
תודה
Hülp!
הצילו!
Wat kost dat?
כמה זה עולה?
Wo is …?
איפה נמצא…?
Dat deit mi leed
סליחה
Ik verstah dat nich
אני לא מבין
Wo is dat Klo?
איפה השירותים?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
תוכל לכתוב את זה?
Ja / Nee
כן / לא
יומיום
Kunnen Se bitte langsam snacken?
אפשר לדבר לאט?
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
אפשר להגיד שוב?
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Snackt Se Engelsch?
אתה מדבר אנגלית?
Water, bitte
אפשר מים, בבקשה
Nee, velen Dank
לא, תודה
Faat Se mi nich an!
אל תיגע בי
Een Ogenblick, bitte
רגע אחד, בבקשה
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
תקראו לאמבולנס!
Roopt Se bitte de Polizei!
תקראו למשטרה!
Hier deit dat weh
כואב לי כאן
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Ik heff mien Pass verloren
איבדתי את הדרכון
Mi is wat klaut worrn
שדדו אותי
Wo is hier en Aftheek?
איפה יש בית מרקחת?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
קחו אותי לבית חולים
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
איבדתי את הילד שלי
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Wat smeckt hier goot?
מה אתה ממליץ?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
אני צמחוני
Nich to scharp, bitte
לא חריף מדי, בבקשה
Is dor [Fleesch] in?
יש בזה [בשר]?
Kann ik mit Koort betahlen?
אפשר לשלם בכרטיס?
To'n Mitnehmen, bitte
לקחת, בבקשה
Noch een [Fork], bitte
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Ik much geern betahlen
החשבון, בבקשה
De Koort, bitte
תפריט, בבקשה
Dat smeckt goot!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
En Tüüt, bitte
שקית, בבקשה
Kunnen Se dat bitte warm maken?
אפשר לחמם את זה?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
יש מידה אחרת?
Kann ik dat mal antrecken?
אפשר למדוד את זה?
Kann ik dat mal pröven?
אפשר לטעום?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
אפשר לארוז את זה למתנה?
Geiht dat noch wat billiger?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Duty-free, bitte
פטור ממכס, בבקשה
Dat heff ik nich bestellt
לא הזמנתי את זה
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Bringt Se mi bitte hierhen
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
תדליק את המונה, בבקשה
Hollt Se hier bitte an
עצור כאן, בבקשה
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Wannehr geiht dat los?
באיזו שעה זה יוצא?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
איפה קונים כרטיס?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
יש לכם רכב אוטומטי?
Is de Versekerung mit dorbi?
הביטוח כלול?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Hebbt Se noch en Zimmer free?
יש לכם חדר פנוי?
Wat kost dat för een Nacht?
כמה עולה ללילה?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
ארוחת בוקר כלולה?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
אפשר לראות את החדר קודם?
Wannehr is de Check-out?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
De [Klimaanlaag] is kaputt
ה[מזגן] מקולקל
Kann ik mien Gepäck hier laten?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Kann ik noch een Nacht blieven?
אפשר להישאר עוד לילה?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
שכחתי את המפתח בחדר
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Ik much geern twee Koffer opgeven
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
En Platz an't Finster, bitte
מקום ליד החלון, בבקשה
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
באתי לתיירות
Ik bliev [söven Daag] hier
אני אשאר [7 ימים]
Mien Koffer is nich kamen
המזוודה שלי לא הגיעה
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Wat kost de Intritt?
כמה עולה הכניסה?
Wannehr maakt Se op / to?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Dröff ik hier fotograferen?
מותר לצלם?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
יש הדרכה באנגלית?
Wo lang duert de Föhrung?
כמה זמן נמשך הסיור?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
אפשר לצלם אותי?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Wannehr haalt Se mi af?
באיזו שעה האיסוף?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
En beten fester, bitte
קצת יותר חזק, בבקשה
En beten sachter, bitte
קצת יותר עדין, בבקשה
Wannehr mutt ik torüch wesen?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Kann ik hier Geld wesseln?
אפשר להחליף כאן כסף?
Gifft dat dorför en Gebühr?
יש עמלה?
Lütte Schien, bitte
שטרות קטנים, בבקשה
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Dat stimmt so, velen Dank
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Is dat noch to hebben?
זה עדיין זמין?
Geiht bi'n Pries noch wat?
אפשר להוריד את המחיר?
Köönt wi uns hier drapen?
אפשר להיפגש כאן?
Funktioneert dat ok richtig?
זה עובד כמו שצריך?
Hett dat Kratzers?
יש שריטות?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
רק מזומן?
נדל"ן
Wat kost de Miet in'n Maand?
כמה שכר הדירה החודשי?
Wo hooch is de Kaution?
כמה הפיקדון?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
החשבונות כלולים?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
מתי אפשר לראות את זה?
Is dat möbleert?
זה מרוהט?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Söökt Se noch Lüüd?
אתם עדיין מגייסים?
Wat betahlt Se in de Stünn?
מה השכר לשעה?
Woans sünd de Arbeitstieden?
מה שעות העבודה?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
צריך אשרת עבודה?
Wannehr kann ik anfangen?
מתי אפשר להתחיל?
Wo veel Daag in de Week?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
כמה קילומטרים יש לו?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
הוא היה מעורב בתאונה?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
יש לך את המסמכים?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
המחיר ניתן למשא ומתן?