שיחון למטיילים: מלטית
Malti
משפטים במלטית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Bonġu
שלום
Grazzi
תודה
Ajjut!
הצילו!
Kemm jiswa?
כמה זה עולה?
Fejn hu…?
איפה נמצא…?
Skużi
סליחה
Ma nifhimx
אני לא מבין
Fejn hu t-tojlit?
איפה השירותים?
Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?
תוכל לכתוב את זה?
Iva / Le
כן / לא
יומיום
Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?
אפשר לדבר לאט?
Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?
אפשר להגיד שוב?
X'inhi l-password tal-wifi?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Titkellem bl-Ingliż?
אתה מדבר אנגלית?
Ftit ilma, jekk jogħġbok
אפשר מים, בבקשה
Le, grazzi, m'għandix bżonn
לא, תודה
Jekk jogħġbok, tmissnix
אל תיגע בי
Mument, jekk jogħġbok
רגע אחד, בבקשה
Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!
תקראו לאמבולנס!
Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!
תקראו למשטרה!
Għandi uġigħ hawn
כואב לי כאן
Għandi allerġija għal [karawett]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Tlift il-passaport tiegħi
איבדתי את הדרכון
Serquni
שדדו אותי
Fejn hi l-ispiżerija?
איפה יש בית מרקחת?
Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok
קחו אותי לבית חולים
Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!
איבדתי את הילד שלי
Insejt [l-oġġett] tiegħi
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
X'tirrakkomanda?
מה אתה ממליץ?
Jien veġetarjan/a
אני צמחוני
Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok
לא חריף מדי, בבקשה
Dan fih [laħam]?
יש בזה [בשר]?
Nista' nħallas bil-kard?
אפשר לשלם בכרטיס?
Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?
לקחת, בבקשה
Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Il-kont, jekk jogħġbok
החשבון, בבקשה
Il-menu, jekk jogħġbok
תפריט, בבקשה
Bnin ħafna!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Borża, jekk jogħġbok
שקית, בבקשה
Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?
אפשר לחמם את זה?
Għandkom daqs ieħor?
יש מידה אחרת?
Nista' nipprovah?
אפשר למדוד את זה?
Nista' nduqu?
אפשר לטעום?
Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?
אפשר לארוז את זה למתנה?
Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Duty-free, jekk jogħġbok
פטור ממכס, בבקשה
Dan ma ordnajtux
לא הזמנתי את זה
Naħseb li l-bqija mhix eżatta
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Ħudni hawn, jekk jogħġbok
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?
תדליק את המונה, בבקשה
Ieqaf hawn, jekk jogħġbok
עצור כאן, בבקשה
Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Fi x'ħin titlaq?
באיזו שעה זה יוצא?
Minn fejn nixtri l-biljett?
איפה קונים כרטיס?
Għandkom karozza awtomatika?
יש לכם רכב אוטומטי?
L-assigurazzjoni hi inkluża?
הביטוח כלול?
Irrid nirritornaha bit-tank mimli?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Għandkom kamra libera?
יש לכם חדר פנוי?
Kemm jiswa għal lejl wieħed?
כמה עולה ללילה?
Il-kolazzjon hu inkluż?
ארוחת בוקר כלולה?
Nista' nara l-kamra l-ewwel?
אפשר לראות את החדר קודם?
Fi x'ħin hu ċ-check-out?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[L-arja kondizzjonata] ma taħdimx
ה[מזגן] מקולקל
Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Nista' noqgħod lejl ieħor?
אפשר להישאר עוד לילה?
Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra
שכחתי את המפתח בחדר
Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok
מקום ליד החלון, בבקשה
Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Jien hawn bħala turist/a
באתי לתיירות
Se noqgħod [7 ijiem]
אני אשאר [7 ימים]
Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx
המזוודה שלי לא הגיעה
Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Minn fejn nista' nixtri SIM card?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Kemm jiswa d-dħul?
כמה עולה הכניסה?
Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Nista' nieħu ritratti?
מותר לצלם?
Hemm gwida bl-Ingliż?
יש הדרכה באנגלית?
Kemm iddum it-tour?
כמה זמן נמשך הסיור?
Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?
אפשר לצלם אותי?
Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Fi x'ħin tiġu għalija?
באיזו שעה האיסוף?
Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok
קצת יותר חזק, בבקשה
Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok
קצת יותר עדין, בבקשה
Sa x'ħin irrid nerġa' lura?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Kemm jiswa biex nikri [rota]?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Nista' nbiddel il-flus hawn?
אפשר להחליף כאן כסף?
Hemm kummissjoni?
יש עמלה?
Karti żgħar, jekk jogħġbok
שטרות קטנים, בבקשה
Jaċċetta kards barranin?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
L-ATM ħadli l-kard
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Żomm il-bqija, grazzi
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Għadu disponibbli?
זה עדיין זמין?
Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?
אפשר להוריד את המחיר?
Nistgħu niltaqgħu hawn?
אפשר להיפגש כאן?
Jaħdem sew?
זה עובד כמו שצריך?
Fih xi brix?
יש שריטות?
Flus kontanti biss?
רק מזומן?
נדל"ן
Kemm hi l-kera fix-xahar?
כמה שכר הדירה החודשי?
Kemm hu d-depożitu?
כמה הפיקדון?
Il-kontijiet huma inklużi?
החשבונות כלולים?
Meta nista' nara l-post?
מתי אפשר לראות את זה?
Fih l-għamara?
זה מרוהט?
Tħallu l-annimali domestiċi?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Għadkom qed tfittxu nies?
אתם עדיין מגייסים?
Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?
מה השכר לשעה?
X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?
מה שעות העבודה?
Neħtieġ permess tax-xogħol?
צריך אשרת עבודה?
Meta nista' nibda naħdem?
מתי אפשר להתחיל?
Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Kemm-il kilometru għamlet?
כמה קילומטרים יש לו?
Qatt kellha inċident?
הוא היה מעורב בתאונה?
Nista' nsuqha ftit?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Nista' nara l-istorja tas-servis?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Għandek il-karti tal-karozza?
יש לך את המסמכים?
Il-prezz hu negozjabbli?
המחיר ניתן למשא ומתן?