שיחון למטיילים: מלאית
Bahasa Melayu
משפטים במלאית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Helo
HEH-loh
שלום
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-seh
תודה
Tolong!
TOH-long
הצילו!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
כמה זה עולה?
Di mana…?
dee MAH-nah
איפה נמצא…?
Maaf
mah-AHF
סליחה
Saya tak faham
SAH-yah tak FAH-ham
אני לא מבין
Tandas di mana?
TAHN-dahs dee MAH-nah
איפה השירותים?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
תוכל לכתוב את זה?
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
כן / לא
יומיום
Boleh cakap perlahan sikit?
BOH-leh CHAH-kahp per-LAH-hahn SEE-keet
אפשר לדבר לאט?
Boleh ulang sekali lagi?
BOH-leh OO-lahng seh-KAH-lee LAH-gee
אפשר להגיד שוב?
Password wifi apa?
PAHS-wohd WAI-fai AH-pah
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Boleh cakap Bahasa Inggeris?
BOH-leh CHAH-kahp bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
אתה מדבר אנגלית?
Minta air
MEEN-tah AH-yer
אפשר מים, בבקשה
Tak apa, terima kasih
tak AH-pah, teh-REE-mah KAH-seh
לא, תודה
Jangan sentuh saya
JAH-ngahn SEN-tooh SAH-yah
אל תיגע בי
Tunggu sekejap
TOONG-goo seh-KEH-jahp
רגע אחד, בבקשה
Boleh tunjukkan di peta?
BOH-leh toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel ahm-boo-LAHNS
תקראו לאמבולנס!
Tolong panggil polis!
TOH-long PAHNG-geel POH-lees
תקראו למשטרה!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
כואב לי כאן
Saya alah kepada [kacang]
SAH-yah AH-lah keh-PAH-dah [KAH-chahng]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Pasport saya hilang
PAHS-poht SAH-yah HEE-lahng
איבדתי את הדרכון
Saya kena rompak
SAH-yah KEH-nah ROM-pahk
שדדו אותי
Farmasi di mana?
fahr-MAH-see dee MAH-nah
איפה יש בית מרקחת?
Tolong bawa saya ke hospital
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh hos-PEE-tahl
קחו אותי לבית חולים
Boleh saya guna telefon?
BOH-leh SAH-yah GOO-nah teh-leh-FON
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
איבדתי את הילד שלי
Saya tertinggal [barang] saya
SAH-yah ter-TEENG-gahl [BAH-rahng] SAH-yah
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Apa yang sedap di sini?
AH-pah yahng seh-DAHP dee SEE-nee
מה אתה ממליץ?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-jeh-TAH-ree-ahn
אני צמחוני
Kurang pedas ya
KOO-rahng peh-DAHS yah
לא חריף מדי, בבקשה
Ada [daging] dalam ini?
AH-dah [DAH-geeng] DAH-lahm EE-nee
יש בזה [בשר]?
Boleh bayar dengan kad?
BOH-leh BAH-yahr DEH-ngahn kahd
אפשר לשלם בכרטיס?
Tolong bungkus
TOH-long BOONG-koos
לקחת, בבקשה
Minta satu lagi [garpu]
MEEN-tah SAH-too LAH-gee [GAHR-poo]
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Boleh minta bil
BOH-leh MEEN-tah beel
החשבון, בבקשה
Boleh minta menu
BOH-leh MEEN-tah MEH-noo
תפריט, בבקשה
Sedap!
seh-DAHP
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Minta beg plastik
MEEN-tah beg PLAHS-teek
שקית, בבקשה
Tolong panaskan ini
TOH-long pah-NAHS-kahn EE-nee
אפשר לחמם את זה?
Ada saiz lain?
AH-dah saiz LAH-een
יש מידה אחרת?
Boleh saya cuba?
BOH-leh SAH-yah CHOO-bah
אפשר למדוד את זה?
Boleh rasa?
BOH-leh RAH-sah
אפשר לטעום?
Tolong balut untuk hadiah
TOH-long BAH-loot OON-took hah-DEE-ah
אפשר לארוז את זה למתנה?
Boleh kurang sikit?
BOH-leh KOO-rahng SEE-keet
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Mahal sangat, saya tengok-tengok dulu
mah-HAHL SAH-ngaht, SAH-yah TEH-ngok-TEH-ngok DOO-loo
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Minta harga bebas cukai
MEEN-tah HAHR-gah BEH-bahs CHOO-kai
פטור ממכס, בבקשה
Saya tak pesan ini
SAH-yah tak PEH-sahn EE-nee
לא הזמנתי את זה
Rasanya baki tak betul
rah-SAH-nyah BAH-kee tak beh-TOOL
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Tolong bawa saya ke sini
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh SEE-nee
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Berapa ke [lapangan terbang]?
beh-RAH-pah keh [LAH-pah-ngahn ter-BAHNG]
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Tolong pasang meter
TOH-long PAH-sahng MEE-ter
תדליק את המונה, בבקשה
Tolong berhenti di sini
TOH-long ber-HEN-tee dee SEE-nee
עצור כאן, בבקשה
Saya dah tempah, ini kereta saya kan?
SAH-yah dah TEM-pah, EE-nee keh-REH-tah SAH-yah kahn
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Bas ini pergi ke [bandar]?
bahs EE-nee PER-gee keh [BAHN-dahr]
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Pukul berapa bertolak?
POO-kool beh-RAH-pah ber-TOH-lahk
באיזו שעה זה יוצא?
Tiket beli di mana?
TEE-ket BEH-lee dee MAH-nah
איפה קונים כרטיס?
Ada kereta auto?
AH-dah keh-REH-tah AW-toh
יש לכם רכב אוטומטי?
Termasuk insurans?
ter-MAH-sook een-SOO-rahns
הביטוח כלול?
Perlu pulangkan dengan tangki penuh?
PER-loo poo-LAHNG-kahn DEH-ngahn TAHNG-kee peh-NOOH
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Ada bilik kosong?
AH-dah BEE-leek KOH-song
יש לכם חדר פנוי?
Berapa satu malam?
beh-RAH-pah SAH-too MAH-lahm
כמה עולה ללילה?
Termasuk sarapan?
ter-MAH-sook sah-RAH-pahn
ארוחת בוקר כלולה?
Boleh tengok bilik dulu?
BOH-leh TEH-ngok BEE-leek DOO-loo
אפשר לראות את החדר קודם?
Check-out pukul berapa?
chek-OWT POO-kool beh-RAH-pah
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Aircond] rosak
[AIR-kon] ROH-sahk
ה[מזגן] מקולקל
Boleh simpan beg saya?
BOH-leh SEEM-pahn beg SAH-yah
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Boleh tambah satu malam lagi?
BOH-leh TAHM-bah SAH-too MAH-lahm LAH-gee
אפשר להישאר עוד לילה?
Kunci saya tertinggal dalam bilik
KOON-chee SAH-yah ter-TEENG-gahl DAH-lahm BEE-leek
שכחתי את המפתח בחדר
Boleh tolong panggilkan teksi?
BOH-leh TOH-long pahng-GEEL-kahn TEK-see
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Saya nak check-in dua beg
SAH-yah nahk chek-EEN DOO-ah beg
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Minta tempat duduk tepi tingkap
MEEN-tah TEM-paht DOO-dook TEH-pee TEENG-kahp
מקום ליד החלון, בבקשה
Boleh bawa ini dalam kabin?
BOH-leh BAH-wah EE-nee DAH-lahm KAH-been
אפשר לקחת את זה למטוס?
Beg saya terlebih berat, kena tambah berapa?
beg SAH-yah ter-LEH-beh beh-RAHT, KEH-nah TAHM-bah beh-RAH-pah
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Saya datang melancong
SAH-yah DAH-tahng meh-LAHN-chong
באתי לתיירות
Saya akan tinggal [7 hari]
SAH-yah AH-kahn TEENG-gahl [TOO-joh HAH-ree]
אני אשאר [7 ימים]
Beg saya tak keluar
beg SAH-yah tak keh-LOO-ahr
המזוודה שלי לא הגיעה
Tolong semak dengan tag beg ini
TOH-long SEH-mahk DEH-ngahn tahg beg EE-nee
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Kad SIM beli di mana?
kahd sim BEH-lee dee MAH-nah
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Berapa harga tiket masuk?
beh-RAH-pah HAHR-gah TEE-ket MAH-sook
כמה עולה הכניסה?
Buka dan tutup pukul berapa?
BOO-kah dahn TOO-toop POO-kool beh-RAH-pah
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Boleh ambil gambar?
BOH-leh AHM-beel GAHM-bahr
מותר לצלם?
Ada pemandu pelancong berbahasa Inggeris?
AH-dah peh-MAHN-doo peh-LAHN-chong ber-bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
יש הדרכה באנגלית?
Tur ini berapa lama?
toor EE-nee beh-RAH-pah LAH-mah
כמה זמן נמשך הסיור?
Boleh tolong ambilkan gambar saya?
BOH-leh TOH-long ahm-BEEL-kahn GAHM-bahr SAH-yah
אפשר לצלם אותי?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DEH-ngahn pah-KAI-ahn EE-nee
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Saya nak tempah [tur] untuk esok
SAH-yah nahk TEM-pah [toor] OON-took EH-sok
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Pukul berapa nak ambil saya?
POO-kool beh-RAH-pah nahk AHM-beel SAH-yah
באיזו שעה האיסוף?
Kalau batal, boleh dapat duit balik?
KAH-low BAH-tahl, BOH-leh DAH-paht DOO-eet BAH-leek
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Kuat sikit
KOO-aht SEE-keet
קצת יותר חזק, בבקשה
Lembut sikit
LEM-boot SEE-keet
קצת יותר עדין, בבקשה
Pukul berapa kena balik?
POO-kool beh-RAH-pah KEH-nah BAH-leek
עד איזו שעה צריך לחזור?
Berapa sewa [basikal]?
beh-RAH-pah SEH-wah [BAH-see-kahl]
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Boleh tukar duit di sini?
BOH-leh TOO-kahr DOO-eet dee SEE-nee
אפשר להחליף כאן כסף?
Ada caj?
AH-dah chahj
יש עמלה?
Minta duit kecil
MEEN-tah DOO-eet keh-CHEEL
שטרות קטנים, בבקשה
Kad luar negara boleh?
kahd LOO-ahr neh-GAH-rah BOH-leh
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
ATM telan kad saya
ay-tee-em TEH-lahn kahd SAH-yah
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Simpan bakinya, terima kasih
SEEM-pahn BAH-kee-nyah, teh-REE-mah KAH-seh
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Barang ini masih ada?
BAH-rahng EE-nee MAH-seh AH-dah
זה עדיין זמין?
Boleh kurangkan harga?
BOH-leh koo-RAHNG-kahn HAHR-gah
אפשר להוריד את המחיר?
Boleh jumpa di sini?
BOH-leh JOOM-pah dee SEE-nee
אפשר להיפגש כאן?
Masih berfungsi dengan baik?
MAH-seh ber-FOONG-see DEH-ngahn BAH-eek
זה עובד כמו שצריך?
Ada calar tak?
AH-dah CHAH-lahr tahk
יש שריטות?
Tunai sahaja?
TOO-nai SAH-hah-jah
רק מזומן?
נדל"ן
Sewa bulanan berapa?
SEH-wah boo-LAH-nahn beh-RAH-pah
כמה שכר הדירה החודשי?
Deposit berapa?
deh-POH-seet beh-RAH-pah
כמה הפיקדון?
Termasuk bil utiliti?
ter-MAH-sook beel oo-tee-LEE-tee
החשבונות כלולים?
Bila boleh tengok?
BEE-lah BOH-leh TEH-ngok
מתי אפשר לראות את זה?
Ada perabot?
AH-dah peh-RAH-bot
זה מרוהט?
Boleh bela haiwan peliharaan?
BOH-leh BEH-lah HAI-wahn peh-lee-hah-RAH-ahn
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Masih ambil pekerja?
MAH-seh AHM-beel peh-KER-jah
אתם עדיין מגייסים?
Berapa gaji sejam?
beh-RAH-pah GAH-jee seh-JAHM
מה השכר לשעה?
Waktu kerja macam mana?
WAHK-too KER-jah MAH-chahm MAH-nah
מה שעות העבודה?
Perlu permit kerja?
PER-loo PER-meet KER-jah
צריך אשרת עבודה?
Bila boleh mula kerja?
BEE-lah BOH-leh MOO-lah KER-jah
מתי אפשר להתחיל?
Berapa hari seminggu?
beh-RAH-pah HAH-ree seh-MEENG-goo
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Dah berapa kilometer?
dah beh-RAH-pah kee-loh-MEE-ter
כמה קילומטרים יש לו?
Pernah kemalangan?
PER-nah keh-mah-LAH-ngahn
הוא היה מעורב בתאונה?
Boleh test drive?
BOH-leh tes-DRAIV
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Boleh tengok rekod servis?
BOH-leh TEH-ngok REH-kod SER-vees
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Ada dokumen kereta?
AH-dah doh-KOO-men keh-REH-tah
יש לך את המסמכים?
Harga boleh runding?
HAHR-gah BOH-leh ROON-deeng
המחיר ניתן למשא ומתן?