שיחון למטיילים: מונגולית
Монгол
משפטים במונגולית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Сайн байна уу?
Sain baina uu?
שלום
Баярлалаа
Bayarlalaa
תודה
Туслаарай!
Tuslaarai!
הצילו!
Ямар үнэтэй вэ?
Yamar ünetei ve?
כמה זה עולה?
… хаана байна вэ?
… khaana baina ve?
איפה נמצא…?
Уучлаарай
Uuchlaarai
סליחה
Би ойлгохгүй байна
Bi oilgokhgüi baina
אני לא מבין
Ариун цэврийн өрөө хаана байна вэ?
Ariun tsevriin öröö khaana baina ve?
איפה השירותים?
Бичиж өгнө үү
Bichij ögnö üü
תוכל לכתוב את זה?
Тийм / Үгүй
Tiim / Ügüi
כן / לא
יומיום
Аажуухан ярина уу?
Aajuukhan yarina uu?
אפשר לדבר לאט?
Дахин нэг удаа хэлнэ үү?
Dakhin neg udaa khelne üü?
אפשר להגיד שוב?
Вай-файны нууц үг юу вэ?
Vai-fainy nuuts üg yuu ve?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Та англиар ярьдаг уу?
Ta angliar yaridag uu?
אתה מדבר אנגלית?
Ус өгнө үү
Us ögnö üü
אפשר מים, בבקשה
Зүгээр ээ, хэрэггүй
Zügeer ee, khereggüi
לא, תודה
Надад битгий хүр!
Nadad bitgii khür!
אל תיגע בי
Түр хүлээнэ үү
Tür khüleene üü
רגע אחד, בבקשה
Газрын зураг дээр зааж өгнө үү?
Gazryn zurag deer zaaj ögnö üü?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Түргэн тусламж дуудаж өгнө үү!
Türgen tuslamj duudaj ögnö üü!
תקראו לאמבולנס!
Цагдаа дуудаж өгнө үү!
Tsagdaa duudaj ögnö üü!
תקראו למשטרה!
Энд өвдөж байна
End övdöj baina
כואב לי כאן
Би [самар]-т харшилтай
Bi [samar]-t kharshiltai
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Би паспортоо гээчихлээ
Bi pasportoo geechikhlee
איבדתי את הדרכון
Намайг дээрэмдчихлээ
Namaig deeremdchikhlee
שדדו אותי
Эмийн сан хаана байна вэ?
Emiin san khaana baina ve?
איפה יש בית מרקחת?
Намайг эмнэлэг рүү хүргэж өгнө үү
Namaig emneleg rüü khürgej ögnö üü
קחו אותי לבית חולים
Таны утсаар залгаж болох уу?
Tany utsaar zalgaj bolokh uu?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Хүүхэд минь алга болчихлоо!
Khüükhed mini alga bolchikhloo!
איבדתי את הילד שלי
Би [эд зүйл]-ээ мартчихлаа
Bi [ed züil]-ee martchikhlaa
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Юу нь амттай вэ?
Yuu ni amttai ve?
מה אתה ממליץ?
Би цагаан хоолтон
Bi tsagaan khoolton
אני צמחוני
Халуун ногоо битгий хийгээрэй
Khaluun nogoo bitgii khiigeerei
לא חריף מדי, בבקשה
Үүнд [мах] орсон уу?
Üünd [makh] orson uu?
יש בזה [בשר]?
Картаар төлж болох уу?
Kartaar tölj bolokh uu?
אפשר לשלם בכרטיס?
Аваад явъя, савлаж өгнө үү
Avaad yavya, savlaj ögnö üü
לקחת, בבקשה
Дахиад нэг [сэрээ] өгнө үү
Dakhiad neg [seree] ögnö üü
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Тооцоо хийж өгнө үү
Tootsoo khiij ögnö üü
החשבון, בבקשה
Цэс өгнө үү
Tses ögnö üü
תפריט, בבקשה
Их амттай байна!
Ikh amttai baina!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Нэг уут өгнө үү
Neg uut ögnö üü
שקית, בבקשה
Үүнийг халааж өгнө үү
Üüniig khalaaj ögnö üü
אפשר לחמם את זה?
Өөр хэмжээ байна уу?
Öör khemjee baina uu?
יש מידה אחרת?
Өмсөж үзэж болох уу?
Ömsöj üzej bolokh uu?
אפשר למדוד את זה?
Амталж үзэж болох уу?
Amtalj üzej bolokh uu?
אפשר לטעום?
Бэлгэнд савлаж өгнө үү
Belgend savlaj ögnö üü
אפשר לארוז את זה למתנה?
Жаахан хямдруулж өгнө үү
Jaakhan khyamdruulj ögnö üü
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Хэтэрхий үнэтэй байна, би жаахан тойрч үзье
Kheterkhii ünetei baina, bi jaakhan toirch üzye
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Татваргүйгээр тооцож өгнө үү
Tatvargüigeer tootsoj ögnö üü
פטור ממכס, בבקשה
Би үүнийг захиалаагүй шүү дээ
Bi üüniig zakhialaagüi shüü dee
לא הזמנתי את זה
Мөнгө дутуу байх шиг байна
Möngö dutuu baikh shig baina
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Намайг энд хүргэж өгнө үү
Namaig end khürgej ögnö üü
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
[Нисэх буудал] хүртэл хэд вэ?
[Nisekh buudal] khürtel khed ve?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Тоолуураа асаана уу
Tooluuraa asaana uu
תדליק את המונה, בבקשה
Энд зогсоож өгнө үү
End zogsooj ögnö üü
עצור כאן, בבקשה
Би захиалсан хүн байна, энэ машин мөн үү?
Bi zakhialsan khün baina, ene mashin mön üü?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Энэ автобус [хотын төв] рүү явах уу?
Ene avtobus [khotyn töv] rüü yavakh uu?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Хэдэн цагт хөдлөх вэ?
Kheden tsagt khödlökh ve?
באיזו שעה זה יוצא?
Тасалбар хаанаас авах вэ?
Tasalbar khaanaas avakh ve?
איפה קונים כרטיס?
Автомат хурдны хайрцагтай машин байна уу?
Avtomat khurdny khairtsagtai mashin baina uu?
יש לכם רכב אוטומטי?
Даатгал багтсан уу?
Daatgal bagtsan uu?
הביטוח כלול?
Шатахууныг дүүргээд буцаах уу?
Shatakhuunyg düürgeed butsaakh uu?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Сул өрөө байна уу?
Sul öröö baina uu?
יש לכם חדר פנוי?
Нэг хоног хэд вэ?
Neg khonog khed ve?
כמה עולה ללילה?
Өглөөний цай багтсан уу?
Öglöönii tsai bagtsan uu?
ארוחת בוקר כלולה?
Өрөөг эхлээд үзэж болох уу?
Öröög ekhleed üzej bolokh uu?
אפשר לראות את החדר קודם?
Хэдэн цагт гарах ёстой вэ?
Kheden tsagt garakh yostoi ve?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Агааржуулагч] эвдэрчихсэн байна
[Agaarjuulagch] evderchikhsen baina
ה[מזגן] מקולקל
Ачааг минь хадгалж өгөхгүй юу?
Achaag mini khadgalj ögökhgüi yuu?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Дахиад нэг хоног байж болох уу?
Dakhiad neg khonog baij bolokh uu?
אפשר להישאר עוד לילה?
Түлхүүрээ өрөөндөө орхичихлоо
Tülkhüüree örööndöö orkhichikhloo
שכחתי את המפתח בחדר
Такси дуудаж өгөхгүй юу?
Taksi duudaj ögökhgüi yuu?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Хоёр ачаа бүртгүүлье
Khoyor achaa bürtgüülye
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Цонхны талын суудал өгнө үү
Tsonkhny talyn suudal ögnö üü
מקום ליד החלון, בבקשה
Үүнийг онгоцонд авч орж болох уу?
Üüniig ongotsond avch orj bolokh uu?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Ачаа хэтэрсэн байна, нэмж хэд төлөх вэ?
Achaa khetersen baina, nemj khed tölökh ve?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Би жуулчлалаар ирсэн
Bi juulchlalaar irsen
באתי לתיירות
Би [7 хоног] байх болно
Bi [7 khonog] baikh bolno
אני אשאר [7 ימים]
Миний ачаа гараагүй байна
Minii achaa garaagüi baina
המזוודה שלי לא הגיעה
Энэ ачааны шошгоор шалгаж өгнө үү
Ene achaany shoshgoor shalgaj ögnö üü
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Сим карт хаанаас авах вэ?
Sim kart khaanaas avakh ve?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Орох тасалбар хэд вэ?
Orokh tasalbar khed ve?
כמה עולה הכניסה?
Хэдэн цагт нээж, хэдэн цагт хаадаг вэ?
Kheden tsagt neej, kheden tsagt khaadag ve?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Зураг авч болох уу?
Zurag avch bolokh uu?
מותר לצלם?
Англи хэлтэй хөтөч байна уу?
Angli kheltei khötöch baina uu?
יש הדרכה באנגלית?
Аялал хэр удах вэ?
Ayalal kher udakh ve?
כמה זמן נמשך הסיור?
Миний зургийг авч өгөхгүй юу?
Minii zurgiig avch ögökhgüi yuu?
אפשר לצלם אותי?
Ийм хувцастай орж болох уу?
Iim khuvtsastai orj bolokh uu?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Маргаашийн [аялал] захиалъя
Margaashiin [ayalal] zakhialya
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Хэдэн цагт ирж авах вэ?
Kheden tsagt irj avakh ve?
באיזו שעה האיסוף?
Цуцалбал мөнгө буцаадаг уу?
Tsutsalbal möngö butsaadag uu?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Жаахан хүчтэй дарж өгнө үү
Jaakhan khüchtei darj ögnö üü
קצת יותר חזק, בבקשה
Жаахан зөөлөн дарж өгнө үү
Jaakhan zöölön darj ögnö üü
קצת יותר עדין, בבקשה
Хэдэн цаг гэхэд буцаж ирэх ёстой вэ?
Kheden tsag gekhed butsaj irekh yostoi ve?
עד איזו שעה צריך לחזור?
[Дугуй] түрээслэхэд хэд вэ?
[Dugui] türeeslekhed khed ve?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Энд валют солиж болох уу?
End valyut solij bolokh uu?
אפשר להחליף כאן כסף?
Шимтгэл авах уу?
Shimtgel avakh uu?
יש עמלה?
Задгай мөнгөөр өгнө үү
Zadgai möngöör ögnö üü
שטרות קטנים, בבקשה
Гадаадын карт хүлээж авдаг уу?
Gadaadyn kart khüleej avdag uu?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
АТМ картыг минь залгичихлаа
ATM kartyg mini zalgichikhlaa
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Үлдсэнийг нь авч үлдээрэй, баярлалаа
Üldseniig ni avch üldeerei, bayarlalaa
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Энэ бараа одоо ч байгаа юу?
Ene baraa odoo ch baigaa yuu?
זה עדיין זמין?
Жаахан хямдруулж болох уу?
Jaakhan khyamdruulj bolokh uu?
אפשר להוריד את המחיר?
Энд уулзаж болох уу?
End uulzaj bolokh uu?
אפשר להיפגש כאן?
Сайн ажилладаг уу?
Sain ajilladag uu?
זה עובד כמו שצריך?
Зураас маажилт байгаа юу?
Zuraas maajilt baigaa yuu?
יש שריטות?
Зөвхөн бэлэн мөнгө юу?
Zövkhön belen möngö yuu?
רק מזומן?
נדל"ן
Сарын түрээс хэд вэ?
Saryn türees khed ve?
כמה שכר הדירה החודשי?
Барьцаа хэд вэ?
Baritsaa khed ve?
כמה הפיקדון?
Ус, цахилгааны төлбөр багтсан уу?
Us, tsakhilgaany tölbör bagtsan uu?
החשבונות כלולים?
Хэзээ үзэж болох вэ?
Khezee üzej bolokh ve?
מתי אפשר לראות את זה?
Тавилгатай юу?
Tavilgatai yuu?
זה מרוהט?
Гэрийн тэжээвэр амьтан болох уу?
Geriin tejeever amitan bolokh uu?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Одоо ч ажилтан авч байгаа юу?
Odoo ch ajiltan avch baigaa yuu?
אתם עדיין מגייסים?
Цагийн хөлс хэд вэ?
Tsagiin khöls khed ve?
מה השכר לשעה?
Ажлын цаг хэдээс хэд хүртэл вэ?
Ajlyn tsag khedees khed khürtel ve?
מה שעות העבודה?
Ажлын зөвшөөрөл хэрэгтэй юу?
Ajlyn zövshööröl kheregtei yuu?
צריך אשרת עבודה?
Хэзээнээс ажиллаж болох вэ?
Khezeenees ajillaj bolokh ve?
מתי אפשר להתחיל?
Долоо хоногт хэдэн өдөр вэ?
Doloo khonogt kheden ödör ve?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Хэдэн километр гүйсэн бэ?
Kheden kilometr güisen be?
כמה קילומטרים יש לו?
Осол гарч байсан уу?
Osol garch baisan uu?
הוא היה מעורב בתאונה?
Жолоодож үзэж болох уу?
Joloodoj üzej bolokh uu?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Засварын түүхийг үзэж болох уу?
Zasvaryn tüükhiig üzej bolokh uu?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Бичиг баримт байгаа юу?
Bichig barimt baigaa yuu?
יש לך את המסמכים?
Үнэ дээр тохирч болох уу?
Üne deer tokhirch bolokh uu?
המחיר ניתן למשא ומתן?