שיחון למטיילים: מליאלאם
മലയാളം
משפטים במליאלאם לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
നമസ്കാരം
namaskāram
שלום
നന്ദി
nandi
תודה
സഹായിക്കണേ!
sahāyikkaṇē!
הצילו!
എത്രയാണ്?
ethrayāṇu?
כמה זה עולה?
… എവിടെയാണ്?
… eviṭeyāṇu?
איפה נמצא…?
ക്ഷമിക്കണം
kshamikkaṇam
סליחה
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
enikku manassilākunnilla
אני לא מבין
ടോയ്ലറ്റ് എവിടെയാണ്?
ṭōylattu eviṭeyāṇu?
איפה השירותים?
ഒന്ന് എഴുതിത്തരാമോ?
onnu ezhuthittharāmō?
תוכל לכתוב את זה?
അതെ / അല്ല
athe / alla
כן / לא
יומיום
ഒന്ന് പതുക്കെ പറയാമോ?
onnu pathukke parayāmō?
אפשר לדבר לאט?
ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?
onnukūṭi parayāmō?
אפשר להגיד שוב?
വൈഫൈ പാസ്വേഡ് എന്താണ്?
vaifai pāsvēḍ enthāṇu?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ?
inglīsh ariyāmō?
אתה מדבר אנגלית?
കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?
kuracchu veḷḷam tharāmō?
אפשר מים, בבקשה
വേണ്ട, നന്ദി
vēṇṭa, nandi
לא, תודה
എന്നെ തൊടരുത്!
enne thoṭaruthu!
אל תיגע בי
ഒരു നിമിഷം
oru nimisham
רגע אחד, בבקשה
മാപ്പിൽ ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാമോ?
māppil onnu kāṇicchutharāmō?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
ആംബുലൻസ് വിളിക്കണേ!
āmbulans viḷikkaṇē!
תקראו לאמבולנס!
പോലീസിനെ വിളിക്കണേ!
pōlīsine viḷikkaṇē!
תקראו למשטרה!
ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നു
iviṭe vēdanikkunnu
כואב לי כאן
എനിക്ക് [കപ്പലണ്ടി] അലർജിയുണ്ട്
enikku [kappalaṇṭi] alarjiyuṇṭu
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ente pāspōrṭṭu nashṭappeṭṭu
איבדתי את הדרכון
ആരോ എന്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു
ārō ente sādhanangaḷ mōshṭicchu
שדדו אותי
മെഡിക്കൽ ഷോപ്പ് എവിടെയാണ്?
meḍikkal shōppu eviṭeyāṇu?
איפה יש בית מרקחת?
എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ?
enne āshupathriyil koṇṭupōkāmō?
קחו אותי לבית חולים
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചോട്ടെ?
ningaḷuṭe fōṇ onnu upayōgicchōṭṭe?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
എന്റെ കുട്ടിയെ കാണാനില്ല
ente kuṭṭiye kāṇānilla
איבדתי את הילד שלי
എന്റെ [ബാഗ്] അവിടെ മറന്നുവെച്ചു
ente [bāg] aviṭe marannuvecchu
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത്?
iviṭe enthāṇu nallathu?
מה אתה ממליץ?
ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്
ñān vejittēriyanāṇu
אני צמחוני
അധികം എരിവ് വേണ്ട
adhikam erivu vēṇṭa
לא חריף מדי, בבקשה
ഇതിൽ [ഇറച്ചി] ഉണ്ടോ?
ithil [iracchi] uṇṭō?
יש בזה [בשר]?
കാർഡ് എടുക്കുമോ?
kārḍ eṭukkumō?
אפשר לשלם בכרטיס?
പാർസൽ ആക്കിത്തരാമോ?
pārsal ākkittharāmō?
לקחת, בבקשה
ഒരു [ഫോർക്ക്] കൂടി തരാമോ?
oru [fōrkku] kūṭi tharāmō?
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
ബില്ല് തരാമോ?
billu tharāmō?
החשבון, בבקשה
മെനു കാർഡ് ഒന്ന് തരാമോ?
menu kārḍ onnu tharāmō?
תפריט, בבקשה
നല്ല രുചിയുണ്ട്!
nalla ruchiyuṇṭu!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
ഒരു കവർ തരാമോ?
oru kavar tharāmō?
שקית, בבקשה
ഇത് ഒന്ന് ചൂടാക്കിത്തരാമോ?
ithu onnu chūṭākkittharāmō?
אפשר לחמם את זה?
വേറെ സൈസ് ഉണ്ടോ?
vēre sais uṇṭō?
יש מידה אחרת?
ഇത് ഒന്ന് ഇട്ടുനോക്കാമോ?
ithu onnu iṭṭunōkkāmō?
אפשר למדוד את זה?
ഒന്ന് രുചിച്ചുനോക്കാമോ?
onnu ruchicchunōkkāmō?
אפשר לטעום?
ഇത് ഗിഫ്റ്റ് പായ്ക്ക് ചെയ്തുതരാമോ?
ithu gift pāykk cheythutharāmō?
אפשר לארוז את זה למתנה?
വില ഒന്ന് കുറയ്ക്കാമോ?
vila onnu kuraykkāmō?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
വില വളരെ കൂടുതലാണ്, ഞാൻ വേറെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ
vila vaḷare kūṭuthalāṇu, ñān vēre onnu nōkkaṭṭe
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ആയി ബില്ല് ചെയ്യാമോ?
ḍyūṭṭi frī āyi billu cheyyāmō?
פטור ממכס, בבקשה
ഇത് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല
ithu ñān ōrḍar cheythiṭṭilla
לא הזמנתי את זה
ബാക്കി ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
bākki shariyallennu thōnnunnu
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
ഇവിടേക്ക് ഒന്ന് പോകാമോ?
iviṭēkku onnu pōkāmō?
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
[എയർപോർട്ട്] വരെ എത്രയാകും?
[eyarpōrṭṭu] vare ethrayākum?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
മീറ്റർ ഇടാമോ?
mīttar iṭāmō?
תדליק את המונה, בבקשה
ഇവിടെ നിർത്താമോ?
iviṭe nirtthāmō?
עצור כאן, בבקשה
ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്ത വണ്ടി ഇതാണോ?
ñān bukk cheytha vaṇṭi ithāṇō?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
ഈ ബസ് [ടൗൺ] പോകുമോ?
ī bas [ṭauṇ] pōkumō?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
എത്ര മണിക്കാണ് പുറപ്പെടുന്നത്?
ethra maṇikkāṇu purappeṭunnathu?
באיזו שעה זה יוצא?
ടിക്കറ്റ് എവിടെ നിന്നാണ് എടുക്കേണ്ടത്?
ṭikkattu eviṭe ninnāṇu eṭukkēṇṭathu?
איפה קונים כרטיס?
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഗിയർ ഉള്ള വണ്ടി ഉണ്ടോ?
ōṭṭōmāttik giyar uḷḷa vaṇṭi uṇṭō?
יש לכם רכב אוטומטי?
ഇതിൽ ഇൻഷുറൻസ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ithil inshurans uḷppeṭṭiṭṭuṇṭō?
הביטוח כלול?
ടാങ്ക് ഫുൾ ആക്കിയാണോ തിരിച്ചു തരേണ്ടത്?
ṭānk fuḷ ākkiyāṇō thiricchu tharēṇṭathu?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
മുറി ഒഴിവുണ്ടോ?
muri ozhivuṇṭō?
יש לכם חדר פנוי?
ഒരു രാത്രിക്ക് എത്രയാണ്?
oru rāthrikku ethrayāṇu?
כמה עולה ללילה?
ഇതിൽ പ്രാതൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ithil prāthal uḷppeṭṭiṭṭuṇṭō?
ארוחת בוקר כלולה?
മുറി ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാമോ?
muri onnu kāṇicchutharāmō?
אפשר לראות את החדר קודם?
ചെക്ക്ഔട്ട് എത്ര മണിക്കാണ്?
chekkauṭṭu ethra maṇikkāṇu?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[എ.സി.] പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
[e.si.] pravartthikkunnilla
ה[מזגן] מקולקל
എന്റെ ബാഗ് ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കാമോ?
ente bāg onnu sūkshikkāmō?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
ഒരു ദിവസം കൂടി താമസിക്കാമോ?
oru divasam kūṭi thāmasikkāmō?
אפשר להישאר עוד לילה?
എന്റെ താക്കോൽ മുറിയിൽ വെച്ചു മറന്നു
ente thākkōl muriyil vecchu marannu
שכחתי את המפתח בחדר
ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചുതരാമോ?
oru ṭāksi viḷicchutharāmō?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
രണ്ട് ബാഗ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം
raṇṭu bāg chekk in cheyyaṇam
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
വിൻഡോ സീറ്റ് തരാമോ?
vinḍō sīttu tharāmō?
מקום ליד החלון, בבקשה
ഇത് ഹാൻഡ് ബാഗേജിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ?
ithu hānḍ bāgējil koṇṭupōkāmō?
אפשר לקחת את זה למטוס?
ബാഗിന് ഭാരം കൂടുതലാണ്, എത്ര രൂപ അധികം തരണം?
bāginu bhāram kūṭuthalāṇu, ethra rūpa adhikam tharaṇam?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
ഞാൻ വിനോദസഞ്ചാരത്തിന് വന്നതാണ്
ñān vinōdasañchāratthinu vannathāṇu
באתי לתיירות
ഞാൻ [7 ദിവസം] ഇവിടെ താമസിക്കും
ñān [7 divasam] iviṭe thāmasikkum
אני אשאר [7 ימים]
എന്റെ ബാഗ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല
ente bāg ithuvare vanniṭṭilla
המזוודה שלי לא הגיעה
ഈ ബാഗേജ് ടാഗ് വെച്ച് ഒന്ന് നോക്കാമോ?
ī bāgēj ṭāg vecchu onnu nōkkāmō?
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
സിം കാർഡ് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടും?
sim kārḍ eviṭe ninnu kiṭṭum?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
ടിക്കറ്റിന് എത്രയാണ്?
ṭikkattinu ethrayāṇu?
כמה עולה הכניסה?
എത്ര മണിക്കാണ് തുറക്കുന്നത് / അടയ്ക്കുന്നത്?
ethra maṇikkāṇu thurakkunnathu / aṭaykkunnathu?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
ഇവിടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
iviṭe fōṭṭō eṭukkāmō?
מותר לצלם?
ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാവുന്ന ഗൈഡ് ഉണ്ടോ?
inglīsh ariyāvunna gaiḍ uṇṭō?
יש הדרכה באנגלית?
ടൂർ എത്ര സമയം എടുക്കും?
ṭūr ethra samayam eṭukkum?
כמה זמן נמשך הסיור?
എന്റെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തുതരാമോ?
ente oru fōṭṭō eṭutthutharāmō?
אפשר לצלם אותי?
ഈ വേഷത്തിൽ അകത്ത് കയറാമോ?
ī vēshatthil akatthu kayarāmō?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
നാളത്തെ [ടൂർ] ബുക്ക് ചെയ്യണം
nāḷatthe [ṭūr] bukk cheyyaṇam
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
എത്ര മണിക്കാണ് പിക്കപ്പ്?
ethra maṇikkāṇu pikkappu?
באיזו שעה האיסוף?
ക്യാൻസൽ ചെയ്താൽ പൈസ തിരികെ കിട്ടുമോ?
kyānsal cheythāl paisa thirike kiṭṭumō?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
കുറച്ചുകൂടി അമർത്തി ചെയ്യാമോ?
kuracchukūṭi amartthi cheyyāmō?
קצת יותר חזק, בבקשה
കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ ചെയ്യാമോ?
kuracchukūṭi pathukke cheyyāmō?
קצת יותר עדין, בבקשה
എത്ര മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തണം?
ethra maṇikku thiricchetthaṇam?
עד איזו שעה צריך לחזור?
[സൈക്കിൾ] വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ എത്രയാണ്?
[saikkiḷ] vāṭakaykku eṭukkān ethrayāṇu?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
ഇവിടെ കറൻസി മാറ്റാമോ?
iviṭe karansi māttāmō?
אפשר להחליף כאן כסף?
കമ്മീഷൻ ഉണ്ടോ?
kammīshan uṇṭō?
יש עמלה?
ചെറിയ നോട്ടുകൾ തരാമോ?
cheriya nōṭṭukaḷ tharāmō?
שטרות קטנים, בבקשה
വിദേശ കാർഡുകൾ ഇവിടെ വർക്ക് ചെയ്യുമോ?
vidēsha kārḍukaḷ iviṭe vark cheyyumō?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
എ.ടി.എമ്മിൽ എന്റെ കാർഡ് കുടുങ്ങിപ്പോയി
e.ṭi.emmil ente kārḍ kuṭungippōyi
הכספומט בלע לי את הכרטיס
ബാക്കി വേണ്ട, നന്ദി
bākki vēṇṭa, nandi
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
ഇത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?
ithu ippozhum uṇṭō?
זה עדיין זמין?
വില ഒന്ന് കുറയ്ക്കാമോ?
vila onnu kuraykkāmō?
אפשר להוריד את המחיר?
ഇവിടെ വെച്ച് കാണാമോ?
iviṭe vecchu kāṇāmō?
אפשר להיפגש כאן?
ഇത് ശരിക്കും വർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ithu sharikkum vark cheyyunnuṇṭō?
זה עובד כמו שצריך?
എവിടെയെങ്കിലും പോറലുണ്ടോ?
eviṭeyengilum pōraluṇṭō?
יש שריטות?
ക്യാഷ് മാത്രമാണോ?
kyāsh mātramāṇō?
רק מזומן?
נדל"ן
മാസവാടക എത്രയാണ്?
māsavāṭaka ethrayāṇu?
כמה שכר הדירה החודשי?
അഡ്വാൻസ് എത്രയാണ്?
aḍvāns ethrayāṇu?
כמה הפיקדון?
കറന്റും വെള്ളവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുമോ?
karantum veḷḷavum ithil uḷppeṭumō?
החשבונות כלולים?
എപ്പോൾ വന്ന് കാണാം?
eppōḷ vannu kāṇām?
מתי אפשר לראות את זה?
ഫർണിച്ചർ ഉണ്ടോ?
farṇicchar uṇṭō?
זה מרוהט?
ഇവിടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?
iviṭe vaḷartthumrugangaḷe anuvadikkumō?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
ഇപ്പോഴും ആളെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
ippozhum āḷe eṭukkunnuṇṭō?
אתם עדיין מגייסים?
മണിക്കൂറിന് എത്ര രൂപയാണ്?
maṇikkūrinu ethra rūpayāṇu?
מה השכר לשעה?
എത്ര മണി മുതൽ എത്ര മണി വരെയാണ് ജോലി?
ethra maṇi muthal ethra maṇi vareyāṇu jōli?
מה שעות העבודה?
വർക്ക് പെർമിറ്റ് വേണോ?
vark permittu vēṇō?
צריך אשרת עבודה?
എപ്പോൾ മുതൽ ജോലിക്ക് കയറാം?
eppōḷ muthal jōlikku kayarām?
מתי אפשר להתחיל?
ആഴ്ചയിൽ എത്ര ദിവസം ജോലിയുണ്ട്?
āzhchayil ethra divasam jōliyuṇṭu?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
എത്ര കിലോമീറ്റർ ഓടിയിട്ടുണ്ട്?
ethra kilōmīttar ōṭiyiṭṭuṇṭu?
כמה קילומטרים יש לו?
ഈ വണ്ടിക്ക് ആക്സിഡന്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
ī vaṇṭikku āksiḍanṭ pattiyiṭṭuṇṭō?
הוא היה מעורב בתאונה?
ഒന്ന് ഓടിച്ചു നോക്കാമോ?
onnu ōṭicchu nōkkāmō?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
സർവീസ് ബുക്ക് ഒന്ന് കാണാമോ?
sarvīs bukk onnu kāṇāmō?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
വണ്ടിയുടെ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടോ?
vaṇṭiyuṭe pēpparukaḷ uṇṭō?
יש לך את המסמכים?
വിലയിൽ എന്തെങ്കിലും കുറവ് ചെയ്യാമോ?
vilayil enthengilum kuravu cheyyāmō?
המחיר ניתן למשא ומתן?