שיחון למטיילים: לטבית
Latviešu
משפטים בלטבית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Labdien!
שלום
Paldies!
תודה
Palīgā!
הצילו!
Cik maksā?
כמה זה עולה?
Kur ir…?
איפה נמצא…?
Atvainojiet!
סליחה
Es nesaprotu
אני לא מבין
Kur ir tualete?
איפה השירותים?
Lūdzu, uzrakstiet to
תוכל לכתוב את זה?
Jā / Nē
כן / לא
יומיום
Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
אפשר לדבר לאט?
Vai varat to atkārtot, lūdzu?
אפשר להגיד שוב?
Kāda ir Wi-Fi parole?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Vai jūs runājat angliski?
אתה מדבר אנגלית?
Lūdzu, ūdeni
אפשר מים, בבקשה
Nē, paldies, man to nevajag
לא, תודה
Neaiztieciet mani!
אל תיגע בי
Vienu mirkli, lūdzu
רגע אחד, בבקשה
Vai varat man parādīt kartē?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!
תקראו לאמבולנס!
Lūdzu, izsauciet policiju!
תקראו למשטרה!
Man sāp šeit
כואב לי כאן
Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Man ir pazudusi pase
איבדתי את הדרכון
Mani aplaupīja!
שדדו אותי
Kur ir aptieka?
איפה יש בית מרקחת?
Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu
קחו אותי לבית חולים
Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Man ir pazudis bērns!
איבדתי את הילד שלי
Es aizmirsu savu [somu]
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Ko jūs iesakāt?
מה אתה ממליץ?
Es esmu veģetārietis/veģetāriete
אני צמחוני
Lūdzu, ne pārāk asu
לא חריף מדי, בבקשה
Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?
יש בזה [בשר]?
Vai varu maksāt ar karti?
אפשר לשלם בכרטיס?
Lūdzu, līdzņemšanai
לקחת, בבקשה
Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Rēķinu, lūdzu
החשבון, בבקשה
Ēdienkarti, lūdzu
תפריט, בבקשה
Ļoti garšīgi!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Lūdzu, maisiņu
שקית, בבקשה
Vai varat to uzsildīt?
אפשר לחמם את זה?
Vai jums ir cits izmērs?
יש מידה אחרת?
Vai varu to pielaikot?
אפשר למדוד את זה?
Vai varu pagaršot?
אפשר לטעום?
Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu
אפשר לארוז את זה למתנה?
Vai varat mazliet nolaist cenu?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku
פטור ממכס, בבקשה
Es to nepasūtīju
לא הזמנתי את זה
Man šķiet, ka atlikums nav pareizs
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Cik maksā līdz [lidostai]?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju
תדליק את המונה, בבקשה
Lūdzu, apstājieties šeit
עצור כאן, בבקשה
Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Vai šis autobuss brauc uz [centru]?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Cikos tas atiet?
באיזו שעה זה יוצא?
Kur var nopirkt biļeti?
איפה קונים כרטיס?
Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?
יש לכם רכב אוטומטי?
Vai apdrošināšana ir iekļauta?
הביטוח כלול?
Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Vai jums ir brīvs numurs?
יש לכם חדר פנוי?
Cik maksā viena nakts?
כמה עולה ללילה?
Vai brokastis ir iekļautas?
ארוחת בוקר כלולה?
Vai varu vispirms apskatīt numuru?
אפשר לראות את החדר קודם?
Cikos ir jāatbrīvo numurs?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Kondicionieris] nedarbojas
ה[מזגן] מקולקל
Vai varat paglabāt manu bagāžu?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Vai varu palikt vēl vienu nakti?
אפשר להישאר עוד לילה?
Es atstāju atslēgu numurā
שכחתי את המפתח בחדר
Vai varat man izsaukt taksometru?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Es vēlos reģistrēt divas somas
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Lūdzu, vietu pie loga
מקום ליד החלון, בבקשה
Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Esmu šeit tūrisma nolūkā
באתי לתיירות
Es palikšu [7 dienas]
אני אשאר [7 ימים]
Mana bagāža nav pienākusi
המזוודה שלי לא הגיעה
Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Kur var nopirkt SIM karti?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Cik maksā ieejas biļete?
כמה עולה הכניסה?
Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Vai šeit drīkst fotografēt?
מותר לצלם?
Vai ir gids angļu valodā?
יש הדרכה באנגלית?
Cik ilga ir ekskursija?
כמה זמן נמשך הסיור?
Vai varat mani nofotografēt?
אפשר לצלם אותי?
Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Cikos mani paņems?
באיזו שעה האיסוף?
Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Lūdzu, mazliet stiprāk
קצת יותר חזק, בבקשה
Lūdzu, mazliet maigāk
קצת יותר עדין, בבקשה
Cikos man jābūt atpakaļ?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Cik maksā [velosipēda] noma?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Vai šeit var apmainīt valūtu?
אפשר להחליף כאן כסף?
Vai ir komisijas maksa?
יש עמלה?
Lūdzu, sīkākās banknotēs
שטרות קטנים, בבקשה
Vai der arī ārvalstu kartes?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Bankomāts norija manu karti
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Atlikumu paturiet, paldies
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Vai tas vēl ir aktuāls?
זה עדיין זמין?
Vai varat nolaist cenu?
אפשר להוריד את המחיר?
Vai varam satikties šeit?
אפשר להיפגש כאן?
Vai tas labi darbojas?
זה עובד כמו שצריך?
Vai ir kādi skrāpējumi?
יש שריטות?
Vai tikai skaidrā naudā?
רק מזומן?
נדל"ן
Cik maksā īre mēnesī?
כמה שכר הדירה החודשי?
Cik liela ir drošības nauda?
כמה הפיקדון?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
החשבונות כלולים?
Kad to var apskatīt?
מתי אפשר לראות את זה?
Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?
זה מרוהט?
Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Vai vakance vēl ir aktuāla?
אתם עדיין מגייסים?
Cik liela ir stundas likme?
מה השכר לשעה?
Kāds ir darba laiks?
מה שעות העבודה?
Vai ir nepieciešama darba atļauja?
צריך אשרת עבודה?
Kad var sākt strādāt?
מתי אפשר להתחיל?
Cik dienas nedēļā?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Kāds ir nobraukums?
כמה קילומטרים יש לו?
Vai auto ir bijis avārijā?
הוא היה מעורב בתאונה?
Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Vai ir auto dokumenti?
יש לך את המסמכים?
Vai cena ir apspriežama?
המחיר ניתן למשא ומתן?