שיחון למטיילים: ליטאית
Lietuvių
משפטים בליטאית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Laba diena
שלום
Ačiū
תודה
Padėkite!
הצילו!
Kiek kainuoja?
כמה זה עולה?
Kur yra…?
איפה נמצא…?
Atsiprašau
סליחה
Nesuprantu
אני לא מבין
Kur yra tualetas?
איפה השירותים?
Parašykite, prašau
תוכל לכתוב את זה?
Taip / Ne
כן / לא
יומיום
Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?
אפשר לדבר לאט?
Ar galėtumėte pakartoti?
אפשר להגיד שוב?
Koks wi-fi slaptažodis?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Ar kalbate angliškai?
אתה מדבר אנגלית?
Vandens, prašau
אפשר מים, בבקשה
Ne, ačiū
לא, תודה
Nelieskite manęs
אל תיגע בי
Palaukite, prašau
רגע אחד, בבקשה
Ar galite parodyti žemėlapyje?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Iškvieskite greitąją, prašau!
תקראו לאמבולנס!
Iškvieskite policiją, prašau!
תקראו למשטרה!
Man čia skauda
כואב לי כאן
Man alergija [riešutams]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Pamečiau pasą
איבדתי את הדרכון
Mane apvogė
שדדו אותי
Kur yra vaistinė?
איפה יש בית מרקחת?
Nuvežkite mane į ligoninę, prašau
קחו אותי לבית חולים
Ar galėčiau paskambinti jūsų telefonu?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Dingo mano vaikas
איבדתי את הילד שלי
Palikau savo [daiktą]
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Ką rekomenduojate?
מה אתה ממליץ?
Aš vegetaras/vegetarė
אני צמחוני
Prašau ne per aštriai
לא חריף מדי, בבקשה
Ar čia yra [mėsos]?
יש בזה [בשר]?
Ar galima mokėti kortele?
אפשר לשלם בכרטיס?
Išsinešti, prašau
לקחת, בבקשה
Dar vieną [šakutę], prašau
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Sąskaitą, prašau
החשבון, בבקשה
Meniu, prašau
תפריט, בבקשה
Labai skanu!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Maišelį, prašau
שקית, בבקשה
Ar galėtumėte tai pašildyti?
אפשר לחמם את זה?
Ar turite kito dydžio?
יש מידה אחרת?
Ar galiu pasimatuoti?
אפשר למדוד את זה?
Ar galiu paragauti?
אפשר לטעום?
Supakuokite kaip dovaną, prašau
אפשר לארוז את זה למתנה?
Gal galite šiek tiek nuleisti kainą?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Per brangu, dar paieškosiu
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Be mokesčių (tax free), prašau
פטור ממכס, בבקשה
Aš to neužsakiau
לא הזמנתי את זה
Man atrodo, grąža neteisinga
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Nuvežkite mane čia, prašau
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Kiek kainuoja iki [oro uosto]?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Įjunkite taksometrą, prašau
תדליק את המונה, בבקשה
Sustokite čia, prašau
עצור כאן, בבקשה
Aš užsisakiau pavėžėjimą — ar tai mano automobilis?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Ar šis autobusas važiuoja į [centrą]?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Kelintą valandą išvyksta?
באיזו שעה זה יוצא?
Kur galima nusipirkti bilietą?
איפה קונים כרטיס?
Ar turite automobilį su automatine pavarų dėže?
יש לכם רכב אוטומטי?
Ar draudimas įskaičiuotas?
הביטוח כלול?
Ar reikia grąžinti su pilnu baku?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Ar turite laisvą kambarį?
יש לכם חדר פנוי?
Kiek kainuoja už parą?
כמה עולה ללילה?
Ar pusryčiai įskaičiuoti?
ארוחת בוקר כלולה?
Ar galiu pirma apžiūrėti kambarį?
אפשר לראות את החדר קודם?
Kelintą valandą reikia išsiregistruoti?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Oro kondicionierius] neveikia
ה[מזגן] מקולקל
Ar galėtumėte pasaugoti mano bagažą?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Ar galėčiau pasilikti dar vienai parai?
אפשר להישאר עוד לילה?
Palikau raktą kambaryje
שכחתי את המפתח בחדר
Ar galėtumėte iškviesti taksi?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Norėčiau užregistruoti du lagaminus
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Vietą prie lango, prašau
מקום ליד החלון, בבקשה
Ar galiu tai pasiimti į saloną?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Mano bagažas per sunkus — kiek reikia primokėti?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Atvykau turizmo tikslais
באתי לתיירות
Būsiu [7 dienas]
אני אשאר [7 ימים]
Mano lagaminas neatskrido
המזוודה שלי לא הגיעה
Patikrinkite pagal šį bagažo kvitą, prašau
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Kur galima nusipirkti SIM kortelę?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Kiek kainuoja įėjimas?
כמה עולה הכניסה?
Kelintą valandą atidarote / uždarote?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Ar galima fotografuoti?
מותר לצלם?
Ar yra gidas anglų kalba?
יש הדרכה באנגלית?
Kiek laiko trunka ekskursija?
כמה זמן נמשך הסיור?
Ar galėtumėte mane nufotografuoti?
אפשר לצלם אותי?
Ar galiu įeiti su šiais drabužiais?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Norėčiau užsisakyti [ekskursiją] rytojui
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Kelintą valandą mane paims?
באיזו שעה האיסוף?
Ar grąžinsite pinigus, jei atšauksiu?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Prašau šiek tiek stipriau
קצת יותר חזק, בבקשה
Prašau šiek tiek švelniau
קצת יותר עדין, בבקשה
Iki kelintos valandos turiu grįžti?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Kiek kainuoja išsinuomoti [dviratį]?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Ar čia galima keisti valiutą?
אפשר להחליף כאן כסף?
Ar imate komisinį mokestį?
יש עמלה?
Smulkiais banknotais, prašau
שטרות קטנים, בבקשה
Ar veikia su užsienio kortelėmis?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Bankomatas prarijo mano kortelę
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Grąžos nereikia, ačiū
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Ar dar aktualu?
זה עדיין זמין?
Gal galite nuleisti kainą?
אפשר להוריד את המחיר?
Ar galėtume susitikti čia?
אפשר להיפגש כאן?
Ar gerai veikia?
זה עובד כמו שצריך?
Ar yra įbrėžimų?
יש שריטות?
Ar tik grynaisiais?
רק מזומן?
נדל"ן
Kiek kainuoja nuoma per mėnesį?
כמה שכר הדירה החודשי?
Koks užstatas?
כמה הפיקדון?
Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?
החשבונות כלולים?
Kada būtų galima apžiūrėti?
מתי אפשר לראות את זה?
Ar su baldais?
זה מרוהט?
Ar galima su augintiniais?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Ar dar ieškote darbuotojų?
אתם עדיין מגייסים?
Koks valandinis atlygis?
מה השכר לשעה?
Kokios darbo valandos?
מה שעות העבודה?
Ar reikia leidimo dirbti?
צריך אשרת עבודה?
Nuo kada galėčiau pradėti?
מתי אפשר להתחיל?
Kiek dienų per savaitę?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Kokia rida?
כמה קילומטרים יש לו?
Ar automobilis buvo daužtas?
הוא היה מעורב בתאונה?
Ar galėčiau pavažiuoti?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Ar galėčiau pamatyti serviso knygelę?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Ar turite dokumentus?
יש לך את המסמכים?
Ar kaina derinama?
המחיר ניתן למשא ומתן?