שיחון למטיילים: לוקסמבורגית
Lëtzebuergesch
משפטים בלוקסמבורגית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Moien!
שלום
Merci villmools!
תודה
Hëllef!
הצילו!
Wéi vill kascht dat?
כמה זה עולה?
Wou ass ...?
איפה נמצא…?
Entschëllegt
סליחה
Ech verstinn net
אני לא מבין
Wou ass d'Toilette?
איפה השירותים?
Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?
תוכל לכתוב את זה?
Jo / Nee
כן / לא
יומיום
Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?
אפשר לדבר לאט?
Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?
אפשר להגיד שוב?
Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Schwätzt Dir Englesch?
אתה מדבר אנגלית?
E Glas Waasser, wann ech gelift
אפשר מים, בבקשה
Nee merci, ech brauch näischt
לא, תודה
Faasst mech net un, wann ech gelift
אל תיגע בי
Ee Moment, wann ech gelift
רגע אחד, בבקשה
Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!
תקראו לאמבולנס!
Rufft d'Police, wann ech gelift!
תקראו למשטרה!
Hei deet et mir wéi
כואב לי כאן
Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Ech hu mäi Pass verluer
איבדתי את הדרכון
Mir ass eppes geklaut ginn
שדדו אותי
Wou ass hei eng Apdikt?
איפה יש בית מרקחת?
Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift
קחו אותי לבית חולים
Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Ech fanne mäi Kand net méi
איבדתי את הילד שלי
Ech hu [meng Tut] leie gelooss
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Wat kënnt Dir empfeelen?
מה אתה ממליץ?
Ech iessen vegetaresch
אני צמחוני
Net ze schaarf, wann ech gelift
לא חריף מדי, בבקשה
Ass do [Fleesch] dran?
יש בזה [בשר]?
Kann ech mat der Kaart bezuelen?
אפשר לשלם בכרטיס?
Fir mat ze huelen, wann ech gelift
לקחת, בבקשה
Nach [eng Forschett], wann ech gelift
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
D'Rechnung, wann ech gelift
החשבון, בבקשה
D'Kaart, wann ech gelift
תפריט, בבקשה
Dat schmaacht ganz gutt!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Eng Tut, wann ech gelift
שקית, בבקשה
Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?
אפשר לחמם את זה?
Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?
יש מידה אחרת?
Kann ech dat uprobéieren?
אפשר למדוד את זה?
Kann ech dat probéieren?
אפשר לטעום?
Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?
אפשר לארוז את זה למתנה?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Duty-free, wann ech gelift
פטור ממכס, בבקשה
Dat hunn ech net bestallt
לא הזמנתי את זה
Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Maacht den Taximeter un, wann ech gelift
תדליק את המונה, בבקשה
Haalt hei un, wann ech gelift
עצור כאן, בבקשה
Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Fiert dëse Bus [an d'Stad]?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Um wéi vill Auer fiert en of?
באיזו שעה זה יוצא?
Wou kann ech e Billjee kafen?
איפה קונים כרטיס?
Hutt Dir en Auto mat Automatik?
יש לכם רכב אוטומטי?
Ass d'Versécherung abegraff?
הביטוח כלול?
Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?
יש לכם חדר פנוי?
Wéi vill kascht eng Nuecht?
כמה עולה ללילה?
Ass de Moieskaffi abegraff?
ארוחת בוקר כלולה?
Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?
אפשר לראות את החדר קודם?
Um wéi vill Auer ass de Check-out?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[D'Klimaanlag] ass futti
ה[מזגן] מקולקל
Kann ech mäi Gepäck hei loossen?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?
אפשר להישאר עוד לילה?
Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss
שכחתי את המפתח בחדר
Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Ech hätt gär zwee Kofferen opginn
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift
מקום ליד החלון, בבקשה
Kann ech dat mat an de Fliger huelen?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Ech sinn als Tourist/Touristin hei
באתי לתיירות
Ech bleiwen [7 Deeg]
אני אשאר [7 ימים]
Mäi Koffer ass net ukomm
המזוודה שלי לא הגיעה
Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Wéi vill kascht den Entrée?
כמה עולה הכניסה?
Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Dierf ech hei Fotoe maachen?
מותר לצלם?
Gëtt et e Guide op Englesch?
יש הדרכה באנגלית?
Wéi laang dauert d'Visite?
כמה זמן נמשך הסיור?
Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?
אפשר לצלם אותי?
Dierf ech mat dëse Kleeder eran?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?
באיזו שעה האיסוף?
Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
E bësse méi staark, wann ech gelift
קצת יותר חזק, בבקשה
E bësse méi sanft, wann ech gelift
קצת יותר עדין, בבקשה
Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Kann ech hei Geld wiesselen?
אפשר להחליף כאן כסף?
Gëtt et eng Kommissioun?
יש עמלה?
Kleng Schäiner, wann ech gelift
שטרות קטנים, בבקשה
Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
De Bancomat huet meng Kaart behalen
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Et stëmmt esou, merci
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Ass dat nach ze hunn?
זה עדיין זמין?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
אפשר להוריד את המחיר?
Kënne mir eis hei treffen?
אפשר להיפגש כאן?
Funktionéiert dat nach gutt?
זה עובד כמו שצריך?
Sinn do Krazer drop?
יש שריטות?
Nëmme Boergeld?
רק מזומן?
נדל"ן
Wéi vill ass de Loyer am Mount?
כמה שכר הדירה החודשי?
Wéi vill ass d'Garantie?
כמה הפיקדון?
Sinn d'Charges abegraff?
החשבונות כלולים?
Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?
מתי אפשר לראות את זה?
Ass d'Wunneng meubléiert?
זה מרוהט?
Sinn Hausdéieren erlaabt?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Sicht Dir nach een?
אתם עדיין מגייסים?
Wéi vill ass de Loun pro Stonn?
מה השכר לשעה?
Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?
מה שעות העבודה?
Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?
צריך אשרת עבודה?
Wéini kann ech ufänken?
מתי אפשר להתחיל?
Wéi vill Deeg d'Woch?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Wéi vill Kilometer huet en drop?
כמה קילומטרים יש לו?
Hat den Auto scho en Accident?
הוא היה מעורב בתאונה?
Kann ech eng Probefaart maachen?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Kann ech de Carnet d'entretien kucken?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?
יש לך את המסמכים?
Ass um Präis nach eppes ze maachen?
המחיר ניתן למשא ומתן?