שיחון למטיילים: קוריאנית

한국어

משפטים בקוריאנית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.

איפה מדברים בשפה הזו

10 משפטים חיוניים

  • 안녕하세요

    annyeong-haseyo

    שלום

  • 감사합니다

    gamsa-hamnida

    תודה

  • 도와주세요!

    dowa-juseyo

    הצילו!

  • 얼마예요?

    eolma-yeyo

    כמה זה עולה?

  • …어디예요?

    eodi-yeyo

    איפה נמצא…?

  • 죄송합니다

    joesong-hamnida

    סליחה

  • 못 알아들어요

    mot ara-deureoyo

    אני לא מבין

  • 화장실 어디예요?

    hwajangsil eodi-yeyo

    איפה השירותים?

  • 써 주세요

    sseo juseyo

    תוכל לכתוב את זה?

  • 네 / 아니요

    ne / aniyo

    כן / לא

יומיום

  • 천천히 말해주세요

    cheoncheonhi malhae-juseyo

    אפשר לדבר לאט?

  • 다시 한 번 말해주세요

    dasi han beon malhae-juseyo

    אפשר להגיד שוב?

  • 와이파이 비밀번호가 뭐예요?

    waipai bimilbeonho-ga mwo-yeyo

    מה הסיסמה לוויי-פיי?

  • 영어 하세요?

    yeongeo haseyo

    אתה מדבר אנגלית?

  • 물 좀 주세요

    mul jom juseyo

    אפשר מים, בבקשה

  • 괜찮아요, 필요 없어요

    gwaenchanayo, piryo eopseoyo

    לא, תודה

  • 됐어요, 그만하세요

    dwaesseoyo, geumanhaseyo

    אל תיגע בי

  • 잠깐만요

    jamkkanman-nyo

    רגע אחד, בבקשה

  • 지도에 표시해 주시겠어요?

    jido-e pyosihae jusigesseoyo

    אפשר להראות לי על המפה?

חירום

  • 구급차 좀 불러주세요!

    gugeupcha jom bulleo-juseyo

    תקראו לאמבולנס!

  • 경찰 좀 불러주세요!

    gyeongchal jom bulleo-juseyo

    תקראו למשטרה!

  • 여기가 아파요

    yeogi-ga apayo

    כואב לי כאן

  • [땅콩] 알레르기가 있어요

    [ttangkong] allereugi-ga isseoyo

    יש לי אלרגיה ל[בוטנים]

  • 여권을 잃어버렸어요

    yeogwon-eul ireo-beoryeosseoyo

    איבדתי את הדרכון

  • 도둑맞았어요

    dodung-majasseoyo

    שדדו אותי

  • 약국이 어디예요?

    yakgugi eodi-yeyo

    איפה יש בית מרקחת?

  • 병원에 데려다 주세요

    byeongwon-e deryeoda juseyo

    קחו אותי לבית חולים

  • 전화 좀 쓸 수 있을까요?

    jeonhwa jom sseul su isseulkkayo

    אפשר להשתמש בטלפון שלך?

  • 아이를 잃어버렸어요

    ai-reul ireo-beoryeosseoyo

    איבדתי את הילד שלי

  • [물건] 두고 왔어요

    [mulgeon] dugo wasseoyo

    שכחתי את ה[חפץ] שלי

מסעדה · הזמנה

  • 뭐가 맛있어요?

    mwo-ga masisseoyo

    מה אתה ממליץ?

  • 채식주의자예요

    chaesik-juija-yeyo

    אני צמחוני

  • 안 맵게 해주세요

    an maepge hae-juseyo

    לא חריף מדי, בבקשה

  • 이거 [고기] 들어가요?

    igeo [gogi] deureo-gayo

    יש בזה [בשר]?

  • 카드 되나요?

    kadeu doenayo

    אפשר לשלם בכרטיס?

  • 포장해 주세요

    pojang-hae juseyo

    לקחת, בבקשה

  • [포크] 하나 더 주세요

    [pokeu] hana deo juseyo

    עוד [מזלג] אחד, בבקשה

  • 계산해 주세요

    gyesan-hae juseyo

    החשבון, בבקשה

  • 메뉴판 좀 주세요

    menyupan jom juseyo

    תפריט, בבקשה

  • 맛있어요!

    masisseoyo

    זה טעים!

קניות · חנות נוחות

  • 봉투 주세요

    bongtu juseyo

    שקית, בבקשה

  • 이거 데워 주세요

    igeo dewo juseyo

    אפשר לחמם את זה?

  • 다른 사이즈 있어요?

    dareun saijeu isseoyo

    יש מידה אחרת?

  • 입어 봐도 돼요?

    ibeo bwado dwaeyo

    אפשר למדוד את זה?

  • 맛봐도 돼요?

    mat-bwado dwaeyo

    אפשר לטעום?

  • 선물용으로 포장해 주세요

    seonmul-yong-euro pojang-hae juseyo

    אפשר לארוז את זה למתנה?

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    אפשר להוריד קצת את המחיר?

  • 너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요

    neomu bissayo, jom deo dulleo-bolgeyo

    זה יקר מדי, אני אסתכל עוד

  • 면세로 계산해 주세요

    myeonse-ro gyesan-hae juseyo

    פטור ממכס, בבקשה

  • 이거 주문 안 했는데요

    igeo jumun an haenneundeyo

    לא הזמנתי את זה

  • 거스름돈이 안 맞는 것 같아요

    geoseureumdon-i an manneun geot gatayo

    נראה לי שהעודף לא נכון

תחבורה · השכרת רכב

  • 여기로 가주세요

    yeogiro ga-juseyo

    קח אותי לכאן (מראה את המפה)

  • [공항]까지 얼마예요?

    [gonghang]-kkaji eolma-yeyo

    כמה עולה ל[שדה התעופה]?

  • 미터기 켜주세요

    miteogi kyeo-juseyo

    תדליק את המונה, בבקשה

  • 여기서 세워주세요

    yeogiseo sewo-juseyo

    עצור כאן, בבקשה

  • 예약한 사람인데, 이 차 맞죠?

    yeyakhan saram-inde, i cha matjjo

    הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?

  • 이 버스 [시내] 가요?

    i beoseu [sinae] gayo

    האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?

  • 몇 시에 출발해요?

    myeot si-e chulbal-haeyo

    באיזו שעה זה יוצא?

  • 표는 어디서 사요?

    pyo-neun eodiseo sayo

    איפה קונים כרטיס?

  • 오토 차량 있어요?

    oto charyang isseoyo

    יש לכם רכב אוטומטי?

  • 보험 포함이에요?

    boheom poham-ieyo

    הביטוח כלול?

  • 기름 가득 채워서 반납해요?

    gireum gadeuk chaewoseo bannap-haeyo

    צריך להחזיר עם מיכל מלא?

מלון

  • 방 있어요?

    bang isseoyo

    יש לכם חדר פנוי?

  • 1박에 얼마예요?

    ilbak-e eolma-yeyo

    כמה עולה ללילה?

  • 조식 포함이에요?

    josik poham-ieyo

    ארוחת בוקר כלולה?

  • 방 먼저 볼 수 있어요?

    bang meonjeo bol su isseoyo

    אפשר לראות את החדר קודם?

  • 체크아웃은 몇 시예요?

    chekeu-auseun myeot si-yeyo

    באיזו שעה הצ'ק-אאוט?

  • [에어컨] 고장 났어요

    [eeokeon] gojang nasseoyo

    ה[מזגן] מקולקל

  • 짐 좀 맡아주시겠어요?

    jim jom mata-jusigesseoyo

    אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?

  • 하루 더 묵을 수 있어요?

    haru deo mugeul su isseoyo

    אפשר להישאר עוד לילה?

  • 열쇠를 방에 두고 나왔어요

    yeolsoe-reul bang-e dugo nawasseoyo

    שכחתי את המפתח בחדר

  • 택시 좀 불러주시겠어요?

    taeksi jom bulleo-jusigesseoyo

    אפשר להזמין לי מונית?

שדה תעופה · ביקורת דרכונים

  • 수하물 두 개 부칠게요

    suhamul du gae buchilgeyo

    אני רוצה לשלוח שתי מזוודות

  • 창가 자리로 주세요

    changga jari-ro juseyo

    מקום ליד החלון, בבקשה

  • 이거 기내에 가져가도 되나요?

    igeo ginae-e gajyeo-gado doenayo

    אפשר לקחת את זה למטוס?

  • 짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?

    jimi chogwa-dwaenneunde eolma deo naeya haeyo

    המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?

  • 관광으로 왔어요

    gwangwang-euro wasseoyo

    באתי לתיירות

  • [7일] 있을 거예요

    [7-il] isseul geo-yeyo

    אני אשאר [7 ימים]

  • 제 가방이 안 나왔어요

    je gabang-i an nawasseoyo

    המזוודה שלי לא הגיעה

  • 이 수하물표로 확인해 주세요

    i suhamul-pyo-ro hwagin-hae juseyo

    תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו

  • 유심 어디서 사요?

    yusim eodiseo sayo

    איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?

אתרי תיירות

  • 입장료가 얼마예요?

    ipjangnyo-ga eolma-yeyo

    כמה עולה הכניסה?

  • 몇 시에 열어요 / 닫아요?

    myeot si-e yeoreoyo / dadayo

    באיזו שעה פותחים / סוגרים?

  • 사진 찍어도 되나요?

    sajin jjigeodo doenayo

    מותר לצלם?

  • 영어 가이드 있어요?

    yeongeo gaideu isseoyo

    יש הדרכה באנגלית?

  • 투어는 얼마나 걸려요?

    tueo-neun eolmana geollyeoyo

    כמה זמן נמשך הסיור?

  • 사진 좀 찍어 주시겠어요?

    sajin jom jjigeo jusigesseoyo

    אפשר לצלם אותי?

  • 이 복장으로 들어가도 되나요?

    i bokjang-euro deureo-gado doenayo

    מותר להיכנס בלבוש כזה?

סיורים · ספא · השכרה

  • 내일 [투어] 예약할게요

    naeil [tueo] yeyak-halgeyo

    אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר

  • 몇 시에 데리러 와요?

    myeot si-e derireo wayo

    באיזו שעה האיסוף?

  • 취소되면 환불되나요?

    chwiso-doemyeon hwanbul-doenayo

    אפשר לקבל החזר אם מבטלים?

  • 조금 더 세게 해주세요

    jogeum deo sege hae-juseyo

    קצת יותר חזק, בבקשה

  • 조금 더 살살 해주세요

    jogeum deo salsal hae-juseyo

    קצת יותר עדין, בבקשה

  • 몇 시까지 돌아오면 돼요?

    myeot si-kkaji dora-omyeon dwaeyo

    עד איזו שעה צריך לחזור?

  • [자전거] 빌리는 데 얼마예요?

    [jajeongeo] billineun de eolma-yeyo

    כמה עולה להשכיר [אופניים]?

המרת מטבע · כספומט

  • 환전 돼요?

    hwanjeon dwaeyo

    אפשר להחליף כאן כסף?

  • 수수료 있어요?

    susuryo isseoyo

    יש עמלה?

  • 잔돈으로 주세요

    jandon-euro juseyo

    שטרות קטנים, בבקשה

  • 해외 카드도 돼요?

    haeoe kadeu-do dwaeyo

    זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?

  • ATM이 카드를 먹었어요

    ATM-i kadeu-reul meogeosseoyo

    הכספומט בלע לי את הכרטיס

  • 잔돈은 됐어요, 감사합니다

    jandon-eun dwaesseoyo, gamsa-hamnida

    תשמור את העודף, תודה

עסקאות בשוק

  • 아직 있나요?

    ajik innayo

    זה עדיין זמין?

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    אפשר להוריד את המחיר?

  • 여기서 만날 수 있어요?

    yeogiseo mannal su isseoyo

    אפשר להיפגש כאן?

  • 잘 작동하나요?

    jal jakdong-hanayo

    זה עובד כמו שצריך?

  • 흠집이 있나요?

    heumjibi innayo

    יש שריטות?

  • 현금만 되나요?

    hyeon-geumman doenayo

    רק מזומן?

נדל"ן

  • 월세가 얼마예요?

    wolse-ga eolma-yeyo

    כמה שכר הדירה החודשי?

  • 보증금이 얼마예요?

    bojeunggeum-i eolma-yeyo

    כמה הפיקדון?

  • 공과금 포함인가요?

    gonggwageum poham-ingayo

    החשבונות כלולים?

  • 언제 볼 수 있어요?

    eonje bol su isseoyo

    מתי אפשר לראות את זה?

  • 가구가 있나요?

    gagu-ga innayo

    זה מרוהט?

  • 반려동물 되나요?

    ballyeo-dongmul doenayo

    מותר להחזיק חיות מחמד?

משרה חלקית · ראיון עבודה

  • 아직 구인 중인가요?

    ajik guin jung-ingayo

    אתם עדיין מגייסים?

  • 시급이 얼마예요?

    sigeubi eolma-yeyo

    מה השכר לשעה?

  • 근무 시간이 어떻게 되나요?

    geunmu sigani eotteoke doenayo

    מה שעות העבודה?

  • 취업 허가가 필요한가요?

    chwieop heoga-ga piryo-hangayo

    צריך אשרת עבודה?

  • 언제부터 일할 수 있나요?

    eonje-buteo ilhal su innayo

    מתי אפשר להתחיל?

  • 주 며칠이에요?

    ju myeochil-ieyo

    כמה ימים בשבוע?

מכוניות יד שנייה

  • 주행거리가 얼마나 돼요?

    juhaeng-geori-ga eolmana dwaeyo

    כמה קילומטרים יש לו?

  • 사고 이력이 있나요?

    sago iryeogi innayo

    הוא היה מעורב בתאונה?

  • 시운전 해봐도 되나요?

    siunjeon haebwado doenayo

    אפשר לעשות נסיעת מבחן?

  • 정비 기록 볼 수 있어요?

    jeongbi girok bol su isseoyo

    אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?

  • 차량 서류 있나요?

    charyang seoryu innayo

    יש לך את המסמכים?

  • 가격 조정 되나요?

    gagyeok jojeong doenayo

    המחיר ניתן למשא ומתן?