שיחון למטיילים: קזחית
Қазақша
משפטים בקזחית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Сәлеметсіз бе!
Sälemetsiz be!
שלום
Рақмет!
Raqmet!
תודה
Көмектесіңіз!
Kömektesingiz!
הצילו!
Қанша тұрады?
Qansha tūrady?
כמה זה עולה?
… қайда?
… qayda?
איפה נמצא…?
Кешіріңіз
Keshiringiz
סליחה
Түсінбеймін
Tüsinbeymin
אני לא מבין
Дәретхана қайда?
Däretkhana qayda?
איפה השירותים?
Жазып беріңізші
Jazyp beringizshi
תוכל לכתוב את זה?
Иә / Жоқ
Iä / Joq
כן / לא
יומיום
Баяу сөйлеңізші
Bayau söylengizshi
אפשר לדבר לאט?
Тағы бір рет айтыңызшы
Taghy bir ret aityngyzshy
אפשר להגיד שוב?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Wi-Fi qūpiyasözi qanday?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Aghylshynsha söyleysiz be?
אתה מדבר אנגלית?
Су беріңізші
Su beringizshi
אפשר מים, בבקשה
Жоқ, рақмет, керегі жоқ
Joq, raqmet, keregi joq
לא, תודה
Маған тиіспеңіз!
Maghan tiispengiz!
אל תיגע בי
Сәл күте тұрыңыз
Säl küte tūryngyz
רגע אחד, בבקשה
Картадан көрсетіңізші
Kartadan körsetingizshi
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Jedel järdem shaqyryngyzshy!
תקראו לאמבולנס!
Полиция шақырыңызшы!
Politsiya shaqyryngyzshy!
תקראו למשטרה!
Осы жерім ауырып тұр
Osy jerim auyryp tūr
כואב לי כאן
Менде [жержаңғақ] аллергиясы бар
Mende [jerjangghaq] allergiyasy bar
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Tölqūjatymdy joghaltyp aldym
איבדתי את הדרכון
Мені тонап кетті
Meni tonap ketti
שדדו אותי
Дәріхана қайда?
Därikhana qayda?
איפה יש בית מרקחת?
Мені ауруханаға апарыңызшы
Meni aurukhanagha aparyngyzshy
קחו אותי לבית חולים
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Telefonyngyzdy paydalansam bola ma?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Балам жоғалып кетті
Balam joghalyp ketti
איבדתי את הילד שלי
Мен [зат] ұмытып кетіппін
Men [zat] ūmytyp ketippin
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Мұнда не дәмді?
Mūnda ne dämdi?
מה אתה ממליץ?
Мен вегетарианмын
Men vegetarianmyn
אני צמחוני
Онша ащы болмасын
Onsha ashshy bolmasyn
לא חריף מדי, בבקשה
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Mūnyng ishinde [et] bar ma?
יש בזה [בשר]?
Картамен төлеуге бола ма?
Kartamen töleuge bola ma?
אפשר לשלם בכרטיס?
Өзіммен алып кетемін, орап беріңізші
Özimmen alyp ketemin, orap beringizshi
לקחת, בבקשה
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Taghy bir [shanyshqy] beringizshi
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Есепті әкеліңізші
Esepti äkelingizshi
החשבון, בבקשה
Мәзірді беріңізші
Mäzirdi beringizshi
תפריט, בבקשה
Өте дәмді екен!
Öte dämdi eken!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Пакет беріңізші
Paket beringizshi
שקית, בבקשה
Мұны жылытып беріңізші
Mūny jylytyp beringizshi
אפשר לחמם את זה?
Басқа өлшемі бар ма?
Basqa ölshemi bar ma?
יש מידה אחרת?
Киіп көрсем бола ма?
Kiip körsem bola ma?
אפשר למדוד את זה?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Dämin tatyp körsem bola ma?
אפשר לטעום?
Сыйлыққа орап беріңізші
Syylyqqa orap beringizshi
אפשר לארוז את זה למתנה?
Сәл арзандатыңызшы
Säl arzandatyngyzshy
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Тым қымбат екен, басқа жерді де қарап көрейін
Tym qymbat eken, basqa jerdi de qarap köreyin
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Tax free рәсімдеп беріңізші
Tax free räsimdep beringizshi
פטור ממכס, בבקשה
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Men mūny tapsyrys bergen joqpyn
לא הזמנתי את זה
Қайтарған ақша дұрыс емес сияқты
Qaytarghan aqsha dūrys emes siyaqty
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Мені осы жерге апарыңызшы
Meni osy jerge aparyngyzshy
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
[Äuejaygha] deyin qansha tūrady?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Есептегішті қосыңызшы
Eseptegishti qosyngyzshy
תדליק את המונה, בבקשה
Осы жерде тоқтатыңызшы
Osy jerde toqtatyngyzshy
עצור כאן, בבקשה
Мен тапсырыс берген едім, бұл менің көлігім бе?
Men tapsyrys bergen edim, būl mening köligim be?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Būl avtobus [qala ortalyghyna] bara ma?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Сағат нешеде жүреді?
Saghat neshede jüredi?
באיזו שעה זה יוצא?
Билетті қайдан сатып алуға болады?
Biletti qaydan satyp alugha bolady?
איפה קונים כרטיס?
Беріліс қорабы автоматты көлік бар ма?
Berilis qoraby avtomatty kölik bar ma?
יש לכם רכב אוטומטי?
Сақтандыру кіре ме?
Saqtandyru kire me?
הביטוח כלול?
Бакты толтырып қайтару керек пе?
Bakty toltyryp qaytaru kerek pe?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Бос бөлме бар ма?
Bos bölme bar ma?
יש לכם חדר פנוי?
Бір түнге қанша тұрады?
Bir tünge qansha tūrady?
כמה עולה ללילה?
Таңғы ас кіре ме?
Tangghy as kire me?
ארוחת בוקר כלולה?
Алдымен бөлмені көрсем бола ма?
Aldymen bölmeni körsem bola ma?
אפשר לראות את החדר קודם?
Бөлмені сағат нешеде босату керек?
Bölmeni saghat neshede bosatu kerek?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
[Konditsioner] būzylyp qalypty
ה[מזגן] מקולקל
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Jügimdi saqtap qoya alasyz ba?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Тағы бір түн қала аламын ба?
Taghy bir tün qala alamyn ba?
אפשר להישאר עוד לילה?
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Kiltti bölmede ūmytyp ketippin
שכחתי את המפתח בחדר
Такси шақырып бере аласыз ба?
Taksi shaqyryp bere alasyz ba?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Екі жүк тапсырамын
Eki jük tapsyramyn
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Терезе жақтағы орын беріңізші
Tereze jaqtaghy oryn beringizshi
מקום ליד החלון, בבקשה
Мұны қол жүгіне алуға бола ма?
Mūny qol jügine alugha bola ma?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Жүгімнің салмағы артық екен, қанша қосымша төлеймін?
Jügimning salmaghy artyq eken, qansha qosymsha töleymin?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Туризм мақсатында келдім
Turizm maqsatynda keldim
באתי לתיירות
Мұнда [7 күн] боламын
Mūnda [7 kün] bolamyn
אני אשאר [7 ימים]
Жүгім шықпады
Jügim shyqpady
המזוודה שלי לא הגיעה
Мына багаж биркасы бойынша тексеріп көріңізші
Myna bagaj birkasy boyynsha tekserip köringizshi
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Сим-картаны қайдан сатып алуға болады?
Sim-kartany qaydan satyp alugha bolady?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Кіру билеті қанша тұрады?
Kiru bileti qansha tūrady?
כמה עולה הכניסה?
Сағат нешеде ашылады, нешеде жабылады?
Saghat neshede ashylady, neshede jabylady?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Сурет түсіруге бола ма?
Suret tüsiruge bola ma?
מותר לצלם?
Ағылшын тілінде гид бар ма?
Aghylshyn tilinde gid bar ma?
יש הדרכה באנגלית?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Ekskursiya qansha uaqytqa sozylady?
כמה זמן נמשך הסיור?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Meni suretke tüsirip bere alasyz ba?
אפשר לצלם אותי?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Osy kiimmen kiruge bola ma?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Ертеңгі [экскурсияға] жазылғым келеді
Ertenggi [ekskursiyagha] jazylghym keledi
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Мені сағат нешеде алып кетесіз?
Meni saghat neshede alyp ketesiz?
באיזו שעה האיסוף?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Bas tartsam, aqsha qaytaryla ma?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Сәл қаттырақ жасаңызшы
Säl qattyraq jasangyzshy
קצת יותר חזק, בבקשה
Сәл ақырындау жасаңызшы
Säl aqyryndau jasangyzshy
קצת יותר עדין, בבקשה
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Saghat neshege deyin oraluym kerek?
עד איזו שעה צריך לחזור?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
[Velosiped] jaldau qansha tūrady?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Мұнда ақша айырбастауға бола ма?
Mūnda aqsha ayyrbastaugha bola ma?
אפשר להחליף כאן כסף?
Комиссия бар ма?
Komissiya bar ma?
יש עמלה?
Ұсақ купюрамен беріңізші
Ūsaq kupyuramen beringizshi
שטרות קטנים, בבקשה
Шетелдік карталар қабылданады ма?
Sheteldik kartalar qabyldanady ma?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Банкомат картамды жұтып қойды
Bankomat kartamdy jūtyp qoydy
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Қалғаны өзіңізде қалсын, рақмет
Qalghany özingizde qalsyn, raqmet
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Әлі бар ма?
Äli bar ma?
זה עדיין זמין?
Бағасын сәл түсіресіз бе?
Baghasyn säl tüsiresiz be?
אפשר להוריד את המחיר?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Osy jerde kezdese alamyz ba?
אפשר להיפגש כאן?
Жақсы жұмыс істей ме?
Jaqsy jūmys istey me?
זה עובד כמו שצריך?
Сызаты бар ма?
Syzaty bar ma?
יש שריטות?
Тек қолма-қол ақша ма?
Tek qolma-qol aqsha ma?
רק מזומן?
נדל"ן
Айына қанша тұрады?
Ayyna qansha tūrady?
כמה שכר הדירה החודשי?
Кепілақы қанша?
Kepilaqy qansha?
כמה הפיקדון?
Коммуналдық төлем кіре ме?
Kommunaldyq tölem kire me?
החשבונות כלולים?
Қашан көруге болады?
Qashan köruge bolady?
מתי אפשר לראות את זה?
Жиһазы бар ма?
Jihazy bar ma?
זה מרוהט?
Үй жануарларына рұқсат па?
Üy januarlaryna rūqsat pa?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Әлі жұмысшы керек пе?
Äli jūmysshy kerek pe?
אתם עדיין מגייסים?
Сағаттық жалақы қанша?
Saghattyq jalaqy qansha?
מה השכר לשעה?
Жұмыс уақыты қандай?
Jūmys uaqyty qanday?
מה שעות העבודה?
Жұмыс рұқсаты керек пе?
Jūmys rūqsaty kerek pe?
צריך אשרת עבודה?
Қашаннан бастап жұмыс істей аламын?
Qashannan bastap jūmys istey alamyn?
מתי אפשר להתחיל?
Аптасына неше күн?
Aptasyna neshe kün?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Жүрісі қанша шақырым?
Jürisi qansha shaqyrym?
כמה קילומטרים יש לו?
Апатқа ұшыраған ба?
Apatqa ūshyraghan ba?
הוא היה מעורב בתאונה?
Жүргізіп көрсем бола ма?
Jürgizip körsem bola ma?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Жөндеу тарихын көрсете аласыз ба?
Jöndeu tarikhyn körsete alasyz ba?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Құжаттары бар ма?
Qūjattary bar ma?
יש לך את המסמכים?
Бағасын түсіруге бола ма?
Baghasyn tüsiruge bola ma?
המחיר ניתן למשא ומתן?