שיחון למטיילים: יפנית

日本語

משפטים ביפנית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.

איפה מדברים בשפה הזו

10 משפטים חיוניים

  • こんにちは

    kon-nichi-wa

    שלום

  • ありがとう

    arigatou

    תודה

  • 助けて!

    tasukete

    הצילו!

  • いくらですか?

    ikura desu ka

    כמה זה עולה?

  • …はどこですか?

    wa doko desu ka

    איפה נמצא…?

  • すみません

    sumimasen

    סליחה

  • わかりません

    wakarimasen

    אני לא מבין

  • トイレはどこですか?

    toire wa doko desu ka

    איפה השירותים?

  • 書いてください

    kaite kudasai

    תוכל לכתוב את זה?

  • はい / いいえ

    hai / iie

    כן / לא

יומיום

  • ゆっくり話してください

    yukkuri hanashite kudasai

    אפשר לדבר לאט?

  • もう一度お願いします

    mou ichido onegai shimasu

    אפשר להגיד שוב?

  • Wi-Fiのパスワードは何ですか?

    wai-fai no pasuwaado wa nan desu ka

    מה הסיסמה לוויי-פיי?

  • 英語話せますか?

    eigo hanasemasu ka

    אתה מדבר אנגלית?

  • お水ください

    omizu kudasai

    אפשר מים, בבקשה

  • いえ、大丈夫です

    ie, daijoubu desu

    לא, תודה

  • 触らないでください

    sawaranaide kudasai

    אל תיגע בי

  • ちょっと待ってください

    chotto matte kudasai

    רגע אחד, בבקשה

  • 地図で教えてもらえますか?

    chizu de oshiete moraemasu ka

    אפשר להראות לי על המפה?

חירום

  • 救急車を呼んでください!

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    תקראו לאמבולנס!

  • 警察を呼んでください!

    keisatsu o yonde kudasai

    תקראו למשטרה!

  • ここが痛いです

    koko ga itai desu

    כואב לי כאן

  • [ピーナッツ]アレルギーがあります

    [piinattsu] arerugii ga arimasu

    יש לי אלרגיה ל[בוטנים]

  • パスポートをなくしました

    pasupooto o nakushimashita

    איבדתי את הדרכון

  • 盗まれました

    nusumaremashita

    שדדו אותי

  • 薬局はどこですか?

    yakkyoku wa doko desu ka

    איפה יש בית מרקחת?

  • 病院に連れて行ってください

    byouin ni tsurete itte kudasai

    קחו אותי לבית חולים

  • 電話を貸してもらえますか?

    denwa o kashite moraemasu ka

    אפשר להשתמש בטלפון שלך?

  • 子どもがいなくなりました

    kodomo ga inaku narimashita

    איבדתי את הילד שלי

  • [荷物]を置き忘れました

    [nimotsu] o okiwasuremashita

    שכחתי את ה[חפץ] שלי

מסעדה · הזמנה

  • おすすめは何ですか?

    osusume wa nan desu ka

    מה אתה ממליץ?

  • ベジタリアンです

    bejitarian desu

    אני צמחוני

  • 辛くしないでください

    karaku shinaide kudasai

    לא חריף מדי, בבקשה

  • これ、[肉]は入っていますか?

    kore, [niku] wa haitte imasu ka

    יש בזה [בשר]?

  • カード使えますか?

    kaado tsukaemasu ka

    אפשר לשלם בכרטיס?

  • 持ち帰りでお願いします

    mochikaeri de onegai shimasu

    לקחת, בבקשה

  • [フォーク]をもう一つください

    [fooku] o mou hitotsu kudasai

    עוד [מזלג] אחד, בבקשה

  • お会計お願いします

    okaikei onegai shimasu

    החשבון, בבקשה

  • メニューをください

    menyuu o kudasai

    תפריט, בבקשה

  • おいしいです!

    oishii desu

    זה טעים!

קניות · חנות נוחות

  • 袋をください

    fukuro o kudasai

    שקית, בבקשה

  • これ、温めてください

    kore, atatamete kudasai

    אפשר לחמם את זה?

  • 別のサイズはありますか?

    betsu no saizu wa arimasu ka

    יש מידה אחרת?

  • 試着してもいいですか?

    shichaku shite mo ii desu ka

    אפשר למדוד את זה?

  • 味見してもいいですか?

    ajimi shite mo ii desu ka

    אפשר לטעום?

  • プレゼント用に包んでください

    purezento-you ni tsutsunde kudasai

    אפשר לארוז את זה למתנה?

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    אפשר להוריד קצת את המחיר?

  • 高いので、もう少し見てきます

    takai node, mou sukoshi mite kimasu

    זה יקר מדי, אני אסתכל עוד

  • 免税でお願いします

    menzei de onegai shimasu

    פטור ממכס, בבקשה

  • これは頼んでいません

    kore wa tanonde imasen

    לא הזמנתי את זה

  • お釣りが違うようです

    otsuri ga chigau you desu

    נראה לי שהעודף לא נכון

תחבורה · השכרת רכב

  • ここまでお願いします

    koko made onegai shimasu

    קח אותי לכאן (מראה את המפה)

  • [空港]までいくらですか?

    [kuukou] made ikura desu ka

    כמה עולה ל[שדה התעופה]?

  • メーターを使ってください

    meetaa o tsukatte kudasai

    תדליק את המונה, בבקשה

  • ここで止めてください

    koko de tomete kudasai

    עצור כאן, בבקשה

  • 予約した者ですが、この車ですか?

    yoyaku shita mono desu ga, kono kuruma desu ka

    הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?

  • このバスは[市内]に行きますか?

    kono basu wa [shinai] ni ikimasu ka

    האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?

  • 何時に出発しますか?

    nanji ni shuppatsu shimasu ka

    באיזו שעה זה יוצא?

  • 切符はどこで買えますか?

    kippu wa doko de kaemasu ka

    איפה קונים כרטיס?

  • オートマはありますか?

    ootoma wa arimasu ka

    יש לכם רכב אוטומטי?

  • 保険は含まれていますか?

    hoken wa fukumarete imasu ka

    הביטוח כלול?

  • 満タンで返すんですか?

    mantan de kaesu n desu ka

    צריך להחזיר עם מיכל מלא?

מלון

  • 空いている部屋はありますか?

    aite iru heya wa arimasu ka

    יש לכם חדר פנוי?

  • 1泊いくらですか?

    ippaku ikura desu ka

    כמה עולה ללילה?

  • 朝食は付いていますか?

    choushoku wa tsuite imasu ka

    ארוחת בוקר כלולה?

  • 先に部屋を見せてもらえますか?

    saki ni heya o misete moraemasu ka

    אפשר לראות את החדר קודם?

  • チェックアウトは何時ですか?

    chekku-auto wa nanji desu ka

    באיזו שעה הצ'ק-אאוט?

  • [エアコン]が壊れています

    [eakon] ga kowarete imasu

    ה[מזגן] מקולקל

  • 荷物を預かってもらえますか?

    nimotsu o azukatte moraemasu ka

    אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?

  • もう1泊できますか?

    mou ippaku dekimasu ka

    אפשר להישאר עוד לילה?

  • 鍵を部屋に忘れました

    kagi o heya ni wasuremashita

    שכחתי את המפתח בחדר

  • タクシーを呼んでもらえますか?

    takushii o yonde moraemasu ka

    אפשר להזמין לי מונית?

שדה תעופה · ביקורת דרכונים

  • 荷物を2つ預けたいです

    nimotsu o futatsu azuketai desu

    אני רוצה לשלוח שתי מזוודות

  • 窓側の席をお願いします

    madogawa no seki o onegai shimasu

    מקום ליד החלון, בבקשה

  • これ、機内に持ち込めますか?

    kore, kinai ni mochikomemasu ka

    אפשר לקחת את זה למטוס?

  • 重量オーバーですが、追加料金はいくらですか?

    juuryou oobaa desu ga, tsuika ryoukin wa ikura desu ka

    המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?

  • 観光で来ました

    kankou de kimashita

    באתי לתיירות

  • [7日間]滞在します

    [nanokakan] taizai shimasu

    אני אשאר [7 ימים]

  • 荷物が出てきません

    nimotsu ga dete kimasen

    המזוודה שלי לא הגיעה

  • この荷物タグで確認してください

    kono nimotsu tagu de kakunin shite kudasai

    תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו

  • SIMカードはどこで買えますか?

    shimu kaado wa doko de kaemasu ka

    איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?

אתרי תיירות

  • 入場料はいくらですか?

    nyuujouryou wa ikura desu ka

    כמה עולה הכניסה?

  • 何時に開いて、何時に閉まりますか?

    nanji ni aite, nanji ni shimarimasu ka

    באיזו שעה פותחים / סוגרים?

  • 写真を撮ってもいいですか?

    shashin o totte mo ii desu ka

    מותר לצלם?

  • 英語のガイドはありますか?

    eigo no gaido wa arimasu ka

    יש הדרכה באנגלית?

  • ツアーはどのくらいかかりますか?

    tsuaa wa dono kurai kakarimasu ka

    כמה זמן נמשך הסיור?

  • 写真を撮ってもらえますか?

    shashin o totte moraemasu ka

    אפשר לצלם אותי?

  • この服装で入れますか?

    kono fukusou de hairemasu ka

    מותר להיכנס בלבוש כזה?

סיורים · ספא · השכרה

  • 明日の[ツアー]を予約したいです

    ashita no [tsuaa] o yoyaku shitai desu

    אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר

  • 何時に迎えに来ますか?

    nanji ni mukae ni kimasu ka

    באיזו שעה האיסוף?

  • キャンセルしたら返金されますか?

    kyanseru shitara henkin saremasu ka

    אפשר לקבל החזר אם מבטלים?

  • もう少し強くお願いします

    mou sukoshi tsuyoku onegai shimasu

    קצת יותר חזק, בבקשה

  • もう少し弱くお願いします

    mou sukoshi yowaku onegai shimasu

    קצת יותר עדין, בבקשה

  • 何時までに戻ればいいですか?

    nanji made ni modoreba ii desu ka

    עד איזו שעה צריך לחזור?

  • [自転車]のレンタルはいくらですか?

    [jitensha] no rentaru wa ikura desu ka

    כמה עולה להשכיר [אופניים]?

המרת מטבע · כספומט

  • 両替できますか?

    ryougae dekimasu ka

    אפשר להחליף כאן כסף?

  • 手数料はかかりますか?

    tesuuryou wa kakarimasu ka

    יש עמלה?

  • 小さいお札でお願いします

    chiisai osatsu de onegai shimasu

    שטרות קטנים, בבקשה

  • 海外のカードも使えますか?

    kaigai no kaado mo tsukaemasu ka

    זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?

  • ATMにカードが飲み込まれました

    eetiiemu ni kaado ga nomikomaremashita

    הכספומט בלע לי את הכרטיס

  • お釣りは結構です、ありがとう

    otsuri wa kekkou desu, arigatou

    תשמור את העודף, תודה

עסקאות בשוק

  • まだありますか?

    mada arimasu ka

    זה עדיין זמין?

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    אפשר להוריד את המחיר?

  • ここで会えますか?

    koko de aemasu ka

    אפשר להיפגש כאן?

  • ちゃんと動きますか?

    chanto ugokimasu ka

    זה עובד כמו שצריך?

  • 傷はありますか?

    kizu wa arimasu ka

    יש שריטות?

  • 現金のみですか?

    genkin nomi desu ka

    רק מזומן?

נדל"ן

  • 家賃はいくらですか?

    yachin wa ikura desu ka

    כמה שכר הדירה החודשי?

  • 敷金はいくらですか?

    shikikin wa ikura desu ka

    כמה הפיקדון?

  • 光熱費は込みですか?

    kounetsuhi wa komi desu ka

    החשבונות כלולים?

  • いつ部屋を見せてもらえますか?

    itsu heya o misete moraemasu ka

    מתי אפשר לראות את זה?

  • 家具は付いていますか?

    kagu wa tsuite imasu ka

    זה מרוהט?

  • ペットは飼えますか?

    petto wa kaemasu ka

    מותר להחזיק חיות מחמד?

משרה חלקית · ראיון עבודה

  • まだ募集していますか?

    mada boshuu shite imasu ka

    אתם עדיין מגייסים?

  • 時給はいくらですか?

    jikyuu wa ikura desu ka

    מה השכר לשעה?

  • 勤務時間はどうなっていますか?

    kinmu jikan wa dou natte imasu ka

    מה שעות העבודה?

  • 就労許可は必要ですか?

    shuurou kyoka wa hitsuyou desu ka

    צריך אשרת עבודה?

  • いつから働けますか?

    itsu kara hatarakemasu ka

    מתי אפשר להתחיל?

  • 週に何日ですか?

    shuu ni nannichi desu ka

    כמה ימים בשבוע?

מכוניות יד שנייה

  • 走行距離はどのくらいですか?

    soukou kyori wa dono kurai desu ka

    כמה קילומטרים יש לו?

  • 事故歴はありますか?

    jikoreki wa arimasu ka

    הוא היה מעורב בתאונה?

  • 試乗できますか?

    shijou dekimasu ka

    אפשר לעשות נסיעת מבחן?

  • 整備記録を見せてもらえますか?

    seibi kiroku o misete moraemasu ka

    אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?

  • 書類はありますか?

    shorui wa arimasu ka

    יש לך את המסמכים?

  • 値段は交渉できますか?

    nedan wa koushou dekimasu ka

    המחיר ניתן למשא ומתן?