שיחון למטיילים: איטלקית
Italiano
משפטים באיטלקית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Ciao
chow
שלום
Grazie
GRAH-tsyeh
תודה
Aiuto!
ah-YOO-toh
הצילו!
Quanto costa?
KWAN-toh KOS-tah
כמה זה עולה?
Dov'è…?
doh-VEH
איפה נמצא…?
Scusa
SKOO-zah
סליחה
Non capisco
non ka-PEE-skoh
אני לא מבין
Dov'è il bagno?
doh-VEH eel BAH-nyoh
איפה השירותים?
Me lo scrive, per favore?
meh loh SKREE-veh per fah-VOH-reh
תוכל לכתוב את זה?
Sì / No
see / no
כן / לא
יומיום
Può parlare più lentamente?
pwoh par-LAH-reh pyoo len-tah-MEN-teh
אפשר לדבר לאט?
Può ripetere, per favore?
pwoh ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
אפשר להגיד שוב?
Qual è la password del wi-fi?
kwal EH lah PAS-sword del WAI-fai
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Parla inglese?
PAR-lah een-GLEH-zeh
אתה מדבר אנגלית?
Acqua, per favore
AK-kwah per fah-VOH-reh
אפשר מים, בבקשה
No, grazie
no GRAH-tsyeh
לא, תודה
Non mi tocchi!
non mee TOK-kee
אל תיגע בי
Un attimo, per favore
oon AT-tee-moh per fah-VOH-reh
רגע אחד, בבקשה
Me lo mostra sulla mappa?
meh loh MOS-trah SOOL-lah MAP-pah
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Chiami un'ambulanza!
KYAH-mee oo-nam-boo-LAN-tsah
תקראו לאמבולנס!
Chiami la polizia!
KYAH-mee lah po-lee-TSEE-ah
תקראו למשטרה!
Mi fa male qui
mee fah MAH-leh kwee
כואב לי כאן
Ho un'allergia a: [arachidi]
oh oon-al-lehr-JEE-ah ah [ah-RAH-kee-dee]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Ho perso il passaporto
oh PEHR-soh eel pas-sah-POR-toh
איבדתי את הדרכון
Mi hanno derubato
mee AN-noh deh-roo-BAH-toh
שדדו אותי
C'è una farmacia qui vicino?
cheh OO-nah far-mah-CHEE-ah kwee vee-CHEE-noh
איפה יש בית מרקחת?
Mi porti in ospedale, per favore
mee POR-tee een os-peh-DAH-leh per fah-VOH-reh
קחו אותי לבית חולים
Posso usare il suo telefono?
POS-soh oo-ZAH-reh eel SOO-oh teh-LEH-foh-noh
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Ho perso mio figlio!
oh PEHR-soh MEE-oh FEE-lyoh
איבדתי את הילד שלי
Ho dimenticato [la borsa]
oh dee-men-tee-KAH-toh [lah BOR-sah]
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Cosa mi consiglia?
KOH-zah mee kon-SEE-lyah
מה אתה ממליץ?
Sono vegetariano/a
SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/nah
אני צמחוני
Non troppo piccante, per favore
non TROP-poh peek-KAN-teh per fah-VOH-reh
לא חריף מדי, בבקשה
C'è [carne] dentro?
cheh [KAR-neh] DEN-troh
יש בזה [בשר]?
Posso pagare con la carta?
POS-soh pah-GAH-reh kon lah KAR-tah
אפשר לשלם בכרטיס?
Da portare via, per favore
dah por-TAH-reh VEE-ah per fah-VOH-reh
לקחת, בבקשה
Mi porta [un'altra forchetta], per favore?
mee POR-tah [oo-NAL-trah for-KET-tah] per fah-VOH-reh
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Il conto, per favore
eel KON-toh per fah-VOH-reh
החשבון, בבקשה
Il menù, per favore
eel meh-NOO per fah-VOH-reh
תפריט, בבקשה
Buonissimo!
bwoh-NEES-see-moh
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Un sacchetto, per favore
oon sak-KET-toh per fah-VOH-reh
שקית, בבקשה
Me lo scalda, per favore?
meh loh SKAL-dah per fah-VOH-reh
אפשר לחמם את זה?
C'è un'altra taglia?
cheh oo-NAL-trah TAH-lyah
יש מידה אחרת?
Posso provarlo?
POS-soh proh-VAR-loh
אפשר למדוד את זה?
Posso assaggiare?
POS-soh as-sad-JAH-reh
אפשר לטעום?
Mi fa un pacchetto regalo?
mee fah oon pak-KET-toh reh-GAH-loh
אפשר לארוז את זה למתנה?
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
אפשר להוריד קצת את המחיר?
È troppo caro, ci penso
eh TROP-poh KAH-roh, chee PEN-soh
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Fate il tax free?
FAH-teh eel taks free
פטור ממכס, בבקשה
Questo non l'ho ordinato
KWES-toh non loh or-dee-NAH-toh
לא הזמנתי את זה
Il resto non mi torna
eel RES-toh non mee TOR-nah
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Mi porti qui, per favore
mee POR-tee kwee per fah-VOH-reh
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Quanto costa per [l'aeroporto]?
KWAN-toh KOS-tah per [lah-eh-roh-POR-toh]
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Accenda il tassametro, per favore
at-CHEN-dah eel tas-SAH-meh-troh per fah-VOH-reh
תדליק את המונה, בבקשה
Si fermi qui, per favore
see FEHR-mee kwee per fah-VOH-reh
עצור כאן, בבקשה
Ho prenotato io, è lei il mio autista?
oh preh-noh-TAH-toh EE-oh, eh lay eel MEE-oh ow-TEES-tah
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Questo autobus va [in centro]?
KWES-toh OW-toh-boos vah [een CHEN-troh]
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
A che ora parte?
ah keh OH-rah PAR-teh
באיזו שעה זה יוצא?
Dove si comprano i biglietti?
DOH-veh see KOM-prah-noh ee bee-LYET-tee
איפה קונים כרטיס?
Avete un'auto con cambio automatico?
ah-VEH-teh oo-NOW-toh kon KAM-byoh ow-toh-MAH-tee-koh
יש לכם רכב אוטומטי?
L'assicurazione è inclusa?
las-see-koo-rah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
הביטוח כלול?
Devo riportarla col pieno?
DEH-voh ree-por-TAR-lah kol PYEH-noh
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Avete una camera libera?
ah-VEH-teh OO-nah KAH-meh-rah LEE-beh-rah
יש לכם חדר פנוי?
Quanto costa a notte?
KWAN-toh KOS-tah ah NOT-teh
כמה עולה ללילה?
La colazione è inclusa?
lah koh-lah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
ארוחת בוקר כלולה?
Posso vedere prima la camera?
POS-soh veh-DEH-reh PREE-mah lah KAH-meh-rah
אפשר לראות את החדר קודם?
A che ora è il check-out?
ah keh OH-rah eh eel chek-OWT
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[L'aria condizionata] non funziona
[LAH-ryah kon-dee-tsyoh-NAH-tah] non foon-TSYOH-nah
ה[מזגן] מקולקל
Posso lasciare qui i bagagli?
POS-soh lah-SHAH-reh kwee ee bah-GAH-lyee
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Posso fermarmi un'altra notte?
POS-soh fehr-MAR-mee oo-NAL-trah NOT-teh
אפשר להישאר עוד לילה?
Ho lasciato la chiave in camera
oh lah-SHAH-toh lah KYAH-veh een KAH-meh-rah
שכחתי את המפתח בחדר
Mi chiama un taxi, per favore?
mee KYAH-mah oon TAK-see per fah-VOH-reh
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Vorrei imbarcare due valigie
vor-RAY eem-bar-KAH-reh DOO-eh vah-LEE-jeh
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Un posto al finestrino, per favore
oon POS-toh al fee-nes-TREE-noh per fah-VOH-reh
מקום ליד החלון, בבקשה
Posso portarlo in cabina?
POS-soh por-TAR-loh een kah-BEE-nah
אפשר לקחת את זה למטוס?
Quanto costa l'eccedenza di bagaglio?
KWAN-toh KOS-tah let-cheh-DEN-tsah dee bah-GAH-lyoh
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Sono qui per turismo
SOH-noh kwee per too-REEZ-moh
באתי לתיירות
Resto [7 giorni]
RES-toh [SET-teh JOR-nee]
אני אשאר [7 ימים]
La mia valigia non è arrivata
lah MEE-ah vah-LEE-jah non eh ar-ree-VAH-tah
המזוודה שלי לא הגיעה
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
pwoh kon-trol-LAH-reh kon KWES-toh skon-TREE-noh del bah-GAH-lyoh
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Dove posso comprare una SIM?
DOH-veh POS-soh kom-PRAH-reh OO-nah seem
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Quanto costa il biglietto?
KWAN-toh KOS-tah eel bee-LYET-toh
כמה עולה הכניסה?
A che ora aprite / chiudete?
ah keh OH-rah ah-PREE-teh / kyoo-DEH-teh
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Si possono fare foto?
see POS-soh-noh FAH-reh FOH-toh
מותר לצלם?
C'è una guida in inglese?
cheh OO-nah GWEE-dah een een-GLEH-zeh
יש הדרכה באנגלית?
Quanto dura il tour?
KWAN-toh DOO-rah eel toor
כמה זמן נמשך הסיור?
Mi fa una foto, per favore?
mee fah OO-nah FOH-toh per fah-VOH-reh
אפשר לצלם אותי?
Posso entrare con questi vestiti?
POS-soh en-TRAH-reh kon KWES-tee ves-TEE-tee
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Vorrei prenotare [il tour] per domani
vor-RAY preh-noh-TAH-reh [eel toor] per doh-MAH-nee
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
A che ora passate a prendermi?
ah keh OH-rah pas-SAH-teh ah PREN-dehr-mee
באיזו שעה האיסוף?
Se annullo, mi rimborsate?
seh an-NOOL-loh, mee reem-bor-SAH-teh
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Un po' più forte, per favore
oon poh pyoo FOR-teh per fah-VOH-reh
קצת יותר חזק, בבקשה
Un po' più delicato, per favore
oon poh pyoo deh-lee-KAH-toh per fah-VOH-reh
קצת יותר עדין, בבקשה
A che ora devo tornare?
ah keh OH-rah DEH-voh tor-NAH-reh
עד איזו שעה צריך לחזור?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
KWAN-toh KOS-tah noh-led-JAH-reh [OO-nah BEE-chee]
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Si può cambiare valuta qui?
see pwoh kam-BYAH-reh vah-LOO-tah kwee
אפשר להחליף כאן כסף?
C'è una commissione?
cheh OO-nah kom-mees-SYOH-neh
יש עמלה?
Banconote piccole, per favore
ban-koh-NOH-teh PEEK-koh-leh per fah-VOH-reh
שטרות קטנים, בבקשה
Funziona con le carte straniere?
foon-TSYOH-nah kon leh KAR-teh strah-NYEH-reh
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Il bancomat mi ha trattenuto la carta
eel BAN-koh-mat mee ah trat-teh-NOO-toh lah KAR-tah
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Tenga il resto, grazie
TEN-gah eel RES-toh, GRAH-tsyeh
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
È ancora disponibile?
eh an-KOH-rah dees-poh-NEE-bee-leh
זה עדיין זמין?
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
אפשר להוריד את המחיר?
Ci possiamo vedere qui?
chee pos-SYAH-moh veh-DEH-reh kwee
אפשר להיפגש כאן?
Funziona bene?
foon-TSYOH-nah BEH-neh
זה עובד כמו שצריך?
Ci sono graffi?
chee SOH-noh GRAF-fee
יש שריטות?
Solo contanti?
SOH-loh kon-TAN-tee
רק מזומן?
נדל"ן
Quant'è l'affitto al mese?
kwan-TEH laf-FEET-toh al MEH-zeh
כמה שכר הדירה החודשי?
Quant'è la cauzione?
kwan-TEH lah kow-TSYOH-neh
כמה הפיקדון?
Le spese sono incluse?
leh SPEH-zeh SOH-noh een-KLOO-zeh
החשבונות כלולים?
Quando si può vedere?
KWAN-doh see pwoh veh-DEH-reh
מתי אפשר לראות את זה?
È arredato?
eh ar-reh-DAH-toh
זה מרוהט?
Sono ammessi animali?
SOH-noh am-MES-see ah-nee-MAH-lee
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Cercate ancora personale?
chehr-KAH-teh an-KOH-rah pehr-soh-NAH-leh
אתם עדיין מגייסים?
Quant'è la paga oraria?
kwan-TEH lah PAH-gah oh-RAH-ryah
מה השכר לשעה?
Quali sono gli orari?
KWAH-lee SOH-noh lyee oh-RAH-ree
מה שעות העבודה?
Serve il permesso di lavoro?
SEHR-veh eel pehr-MES-soh dee lah-VOH-roh
צריך אשרת עבודה?
Quando posso iniziare?
KWAN-doh POS-soh ee-nee-TSYAH-reh
מתי אפשר להתחיל?
Quanti giorni a settimana?
KWAN-tee JOR-nee ah set-tee-MAH-nah
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Quanti chilometri ha?
KWAN-tee kee-LOH-meh-tree ah
כמה קילומטרים יש לו?
Ha avuto incidenti?
ah ah-VOO-toh een-chee-DEN-tee
הוא היה מעורב בתאונה?
Posso fare un giro di prova?
POS-soh FAH-reh oon JEE-roh dee PROH-vah
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Posso vedere i tagliandi?
POS-soh veh-DEH-reh ee tah-LYAN-dee
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Ha i documenti dell'auto?
ah ee doh-koo-MEN-tee del-LOW-toh
יש לך את המסמכים?
Il prezzo è trattabile?
eel PRET-tsoh eh trat-TAH-bee-leh
המחיר ניתן למשא ומתן?