שיחון למטיילים: אינדונזית
Bahasa Indonesia
משפטים באינדונזית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Halo
HAH-loh
שלום
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-see
תודה
Tolong!
TOH-long
הצילו!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
כמה זה עולה?
Di mana…?
dee MAH-nah
איפה נמצא…?
Maaf
mah-AHF
סליחה
Saya tidak mengerti
SAH-yah TEE-dahk muhng-EHR-tee
אני לא מבין
Di mana toilet?
dee MAH-nah TOY-let
איפה השירותים?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
תוכל לכתוב את זה?
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
כן / לא
יומיום
Tolong bicara pelan-pelan
TOH-long bee-CHAH-rah puh-LAHN puh-LAHN
אפשר לדבר לאט?
Tolong ulangi sekali lagi
TOH-long oo-LAHNG-ee suh-KAH-lee LAH-gee
אפשר להגיד שוב?
Password wifi-nya apa?
PAHS-word WAI-fai-nyah AH-pah
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Bisa bahasa Inggris?
BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees
אתה מדבר אנגלית?
Minta air putih
MEEN-tah AH-eer POO-tee
אפשר מים, בבקשה
Tidak, terima kasih
TEE-dahk, teh-REE-mah KAH-see
לא, תודה
Jangan sentuh saya
JAHNG-ahn SEHN-too SAH-yah
אל תיגע בי
Tunggu sebentar
TOONG-goo suh-BEHN-tahr
רגע אחד, בבקשה
Bisa tunjukkan di peta?
BEE-sah toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel AHM-boo-lahns
תקראו לאמבולנס!
Tolong panggil polisi!
TOH-long PAHNG-geel poh-LEE-see
תקראו למשטרה!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
כואב לי כאן
Saya alergi [kacang]
SAH-yah ah-LEHR-gee [kacang]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Paspor saya hilang
PAHS-por SAH-yah HEE-lahng
איבדתי את הדרכון
Saya dirampok
SAH-yah dee-RAHM-pok
שדדו אותי
Di mana apotek?
dee MAH-nah ah-POH-tek
איפה יש בית מרקחת?
Tolong antar saya ke rumah sakit
TOH-long AHN-tahr SAH-yah kuh ROO-mah SAH-keet
קחו אותי לבית חולים
Boleh pinjam telepon?
BOH-leh PEEN-jahm teh-LEH-pon
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
איבדתי את הילד שלי
[Barang] saya ketinggalan
[barang] SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Apa yang enak di sini?
AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee
מה אתה ממליץ?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahn
אני צמחוני
Jangan pedas, ya
JAHNG-ahn puh-DAHS, yah
לא חריף מדי, בבקשה
Ini pakai [daging]?
EE-nee PAH-kai [daging]
יש בזה [בשר]?
Bisa pakai kartu?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too
אפשר לשלם בכרטיס?
Bungkus, ya
BOONG-koos, yah
לקחת, בבקשה
Minta [garpu] satu lagi
MEEN-tah [garpu] SAH-too LAH-gee
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Minta bon
MEEN-tah bon
החשבון, בבקשה
Minta menu
MEEN-tah MEH-noo
תפריט, בבקשה
Enak!
EH-nahk
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Minta kantong, ya
MEEN-tah KAHN-tong, yah
שקית, בבקשה
Tolong dipanaskan, ya
TOH-long dee-pah-NAHS-kahn, yah
אפשר לחמם את זה?
Ada ukuran lain?
AH-dah oo-KOO-rahn LAH-een
יש מידה אחרת?
Boleh dicoba?
BOH-leh dee-CHOH-bah
אפשר למדוד את זה?
Boleh dicicipi?
BOH-leh dee-chee-CHEE-pee
אפשר לטעום?
Tolong bungkus kado
TOH-long BOONG-koos KAH-doh
אפשר לארוז את זה למתנה?
Boleh kurang?
BOH-leh KOO-rahng
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Kemahalan, saya lihat-lihat dulu
kuh-mah-HAH-lahn, SAH-yah LEE-haht LEE-haht DOO-loo
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Ini bisa bebas pajak?
EE-nee BEE-sah BEH-bahs PAH-jahk
פטור ממכס, בבקשה
Saya tidak pesan ini
SAH-yah TEE-dahk puh-SAHN EE-nee
לא הזמנתי את זה
Sepertinya kembaliannya salah
suh-pehr-TEE-nyah kuhm-bah-lee-AHN-nyah SAH-lah
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Tolong antar ke sini
TOH-long AHN-tahr kuh SEE-nee
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Berapa ke [bandara]?
beh-RAH-pah kuh [bandara]
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Tolong pakai argo
TOH-long PAH-kai AHR-goh
תדליק את המונה, בבקשה
Tolong berhenti di sini
TOH-long buhr-HEHN-tee dee SEE-nee
עצור כאן, בבקשה
Saya sudah pesan, ini mobilnya?
SAH-yah SOO-dah puh-SAHN, EE-nee moh-BEEL-nyah
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Bus ini ke [pusat kota]?
boos EE-nee kuh [pusat kota]
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Berangkat jam berapa?
buh-RAHNG-kaht jahm beh-RAH-pah
באיזו שעה זה יוצא?
Beli tiket di mana?
buh-LEE TEE-ket dee MAH-nah
איפה קונים כרטיס?
Ada yang matic?
AH-dah yahng MAH-tik
יש לכם רכב אוטומטי?
Sudah termasuk asuransi?
SOO-dah tuhr-MAH-sook ah-soo-RAHN-see
הביטוח כלול?
Waktu dikembalikan harus isi penuh?
WAHK-too dee-kuhm-bah-LEE-kahn HAH-roos EE-see puh-NOO
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Ada kamar kosong?
AH-dah KAH-mahr KOH-song
יש לכם חדר פנוי?
Semalam berapa?
suh-MAH-lahm beh-RAH-pah
כמה עולה ללילה?
Sudah termasuk sarapan?
SOO-dah tuhr-MAH-sook sah-RAH-pahn
ארוחת בוקר כלולה?
Boleh lihat kamarnya dulu?
BOH-leh LEE-haht kah-MAHR-nyah DOO-loo
אפשר לראות את החדר קודם?
Check-out jam berapa?
chek-OWT jahm beh-RAH-pah
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[AC]-nya rusak
[AC]-nyah ROO-sahk
ה[מזגן] מקולקל
Bisa titip koper?
BEE-sah TEE-teep KOH-pehr
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Bisa tambah satu malam?
BEE-sah TAHM-bah SAH-too MAH-lahm
אפשר להישאר עוד לילה?
Kunci saya ketinggalan di kamar
KOON-chee SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn dee KAH-mahr
שכחתי את המפתח בחדר
Bisa tolong panggilkan taksi?
BEE-sah TOH-long pahng-GEEL-kahn TAHK-see
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Saya mau check-in dua koper
SAH-yah MAH-oo chek-IN DOO-ah KOH-pehr
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Minta kursi dekat jendela
MEEN-tah KOOR-see duh-KAHT juhn-DEH-lah
מקום ליד החלון, בבקשה
Ini boleh dibawa ke kabin?
EE-nee BOH-leh dee-BAH-wah kuh KAH-been
אפשר לקחת את זה למטוס?
Bagasi saya kelebihan berat, bayar berapa?
bah-GAH-see SAH-yah kuh-luh-BEE-hahn buh-RAHT, BAH-yahr beh-RAH-pah
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Saya ke sini untuk wisata
SAH-yah kuh SEE-nee OON-took wee-SAH-tah
באתי לתיירות
Saya tinggal selama [7 hari]
SAH-yah TEENG-gahl suh-LAH-mah [7 hari]
אני אשאר [7 ימים]
Koper saya tidak keluar
KOH-pehr SAH-yah TEE-dahk kuh-LOO-ahr
המזוודה שלי לא הגיעה
Ini label bagasinya, tolong dicek
EE-nee LAH-behl bah-GAH-see-nyah, TOH-long dee-CHEK
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Beli kartu SIM di mana?
buh-LEE KAHR-too seem dee MAH-nah
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Berapa tiket masuknya?
beh-RAH-pah TEE-ket mah-SOOK-nyah
כמה עולה הכניסה?
Buka jam berapa, tutup jam berapa?
BOO-kah jahm beh-RAH-pah, TOO-toop jahm beh-RAH-pah
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Boleh foto?
BOH-leh FOH-toh
מותר לצלם?
Ada pemandu bahasa Inggris?
AH-dah puh-MAHN-doo bah-HAH-sah EENG-grees
יש הדרכה באנגלית?
Turnya berapa lama?
TOOR-nyah beh-RAH-pah LAH-mah
כמה זמן נמשך הסיור?
Tolong fotokan saya
TOH-long foh-TOH-kahn SAH-yah
אפשר לצלם אותי?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DUHNG-ahn pah-KAI-ahn EE-nee
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Saya mau pesan [tur] untuk besok
SAH-yah MAH-oo puh-SAHN [tur] OON-took BEH-sok
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Jemputnya jam berapa?
juhm-POOT-nyah jahm beh-RAH-pah
באיזו שעה האיסוף?
Kalau batal, uangnya kembali?
KAH-lau BAH-tahl, oo-AHNG-nyah kuhm-BAH-lee
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Tolong sedikit lebih kuat
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee koo-AHT
קצת יותר חזק, בבקשה
Tolong sedikit lebih pelan
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee puh-LAHN
קצת יותר עדין, בבקשה
Harus kembali jam berapa?
HAH-roos kuhm-BAH-lee jahm beh-RAH-pah
עד איזו שעה צריך לחזור?
Sewa [sepeda] berapa?
SEH-wah [sepeda] beh-RAH-pah
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Bisa tukar uang di sini?
BEE-sah TOO-kahr oo-AHNG dee SEE-nee
אפשר להחליף כאן כסף?
Ada biaya tambahan?
AH-dah BEE-ah-yah tahm-BAH-hahn
יש עמלה?
Minta uang kecil
MEEN-tah oo-AHNG kuh-CHEEL
שטרות קטנים, בבקשה
Bisa pakai kartu luar negeri?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too LOO-ahr nuh-GEH-ree
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Kartu saya tertelan ATM
KAHR-too SAH-yah tuhr-tuh-LAHN ah-teh-EM
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Kembaliannya ambil saja, terima kasih
kuhm-bah-lee-AHN-nyah AHM-beel SAH-jah, teh-REE-mah KAH-see
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Masih ada?
MAH-see AH-dah
זה עדיין זמין?
Boleh kurang sedikit?
BOH-leh KOO-rahng suh-DEE-keet
אפשר להוריד את המחיר?
Bisa ketemu di sini?
BEE-sah kuh-TUH-moo dee SEE-nee
אפשר להיפגש כאן?
Masih berfungsi normal?
MAH-see buhr-FOONG-see nor-MAHL
זה עובד כמו שצריך?
Ada goresan?
AH-dah goh-REH-sahn
יש שריטות?
Hanya terima tunai?
HAH-nyah tuh-REE-mah TOO-nai
רק מזומן?
נדל"ן
Sewa per bulan berapa?
SEH-wah pehr BOO-lahn beh-RAH-pah
כמה שכר הדירה החודשי?
Depositnya berapa?
deh-POH-seet-nyah beh-RAH-pah
כמה הפיקדון?
Sudah termasuk listrik dan air?
SOO-dah tuhr-MAH-sook LEES-treek dahn AH-eer
החשבונות כלולים?
Kapan bisa lihat tempatnya?
KAH-pahn BEE-sah LEE-haht tuhm-PAHT-nyah
מתי אפשר לראות את זה?
Ada perabotannya?
AH-dah puh-rah-BOH-tahn-nyah
זה מרוהט?
Boleh bawa hewan peliharaan?
BOH-leh BAH-wah HEH-wahn puh-lee-hah-RAH-ahn
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Masih buka lowongan?
MAH-see BOO-kah loh-WONG-ahn
אתם עדיין מגייסים?
Berapa gaji per jam?
beh-RAH-pah GAH-jee pehr jahm
מה השכר לשעה?
Jam kerjanya bagaimana?
jahm kuhr-JAH-nyah bah-gai-MAH-nah
מה שעות העבודה?
Perlu izin kerja?
PUHR-loo EE-zeen KUHR-jah
צריך אשרת עבודה?
Kapan bisa mulai kerja?
KAH-pahn BEE-sah moo-LAI KUHR-jah
מתי אפשר להתחיל?
Seminggu berapa hari?
suh-MEENG-goo beh-RAH-pah HAH-ree
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Sudah berapa kilometer?
SOO-dah beh-RAH-pah kee-loh-MEH-tehr
כמה קילומטרים יש לו?
Mobilnya pernah kecelakaan?
moh-BEEL-nyah PUHR-nah kuh-chuh-lah-KAH-ahn
הוא היה מעורב בתאונה?
Boleh test drive?
BOH-leh tehs drai-f
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Boleh lihat riwayat servis?
BOH-leh LEE-haht ree-WAH-yaht SEHR-vees
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Surat-suratnya lengkap?
SOO-raht SOO-raht-nyah LUHNG-kahp
יש לך את המסמכים?
Harganya bisa nego?
hahr-GAH-nyah BEE-sah NEH-goh
המחיר ניתן למשא ומתן?