שיחון למטיילים: הינדי
हिन्दी
משפטים בהינדי לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
नमस्ते
nuh-mus-TAY
שלום
धन्यवाद
DHUN-yuh-vaad
תודה
बचाओ!
buh-CHAH-oh
הצילו!
कितने का है?
KIT-neh kah hai
כמה זה עולה?
…कहाँ है?
kuh-HAAN hai
איפה נמצא…?
माफ़ कीजिए
MAAF kee-jee-yeh
סליחה
समझ नहीं आया
suh-mujh nuh-HEEN AH-yah
אני לא מבין
शौचालय कहाँ है?
SHOW-chah-lai kuh-HAAN hai
איפה השירותים?
लिख दीजिए
likh DEE-jee-yeh
תוכל לכתוב את זה?
हाँ / नहीं
haan / nuh-HEEN
כן / לא
יומיום
धीरे बोलिए
DHEE-reh BO-lee-yeh
אפשר לדבר לאט?
फिर से कहिए
phir seh KUH-hee-yeh
אפשר להגיד שוב?
वाई-फ़ाई का पासवर्ड क्या है?
wai-fai kah PAAS-vurd kyah hai
מה הסיסמה לוויי-פיי?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
kyah aap ung-REH-zee BOL-teh hain
אתה מדבר אנגלית?
पानी दीजिए
PAH-nee DEE-jee-yeh
אפשר מים, בבקשה
जी नहीं, धन्यवाद
jee nuh-HEEN, DHUN-yuh-vaad
לא, תודה
हाथ मत लगाइए
haath mut luh-GAH-ee-yeh
אל תיגע בי
ज़रा रुकिए
ZUH-rah RU-kee-yeh
רגע אחד, בבקשה
नक़्शे पर दिखा दीजिए
NUK-sheh pur di-KHAH DEE-jee-yeh
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
एम्बुलेंस बुलाइए!
AM-bu-lens bu-LAH-ee-yeh
תקראו לאמבולנס!
पुलिस बुलाइए!
pu-LEES bu-LAH-ee-yeh
תקראו למשטרה!
यहाँ दर्द हो रहा है
yuh-HAAN durd ho ruh-HAH hai
כואב לי כאן
मुझे [मूँगफली] से एलर्जी है
mu-JHEH MOONG-phuh-lee seh e-LUR-jee hai
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
मेरा पासपोर्ट खो गया
MEH-rah PAAS-port kho guh-YAH
איבדתי את הדרכון
मेरा सामान चोरी हो गया
MEH-rah SAH-maan CHO-ree ho guh-YAH
שדדו אותי
दवाई की दुकान कहाँ है?
duh-VAH-ee kee du-KAAN kuh-HAAN hai
איפה יש בית מרקחת?
मुझे अस्पताल ले चलिए
mu-JHEH us-puh-TAAL leh CHUH-lee-yeh
קחו אותי לבית חולים
ज़रा आपका फ़ोन मिलेगा?
ZUH-rah AAP-kah fon mi-LEH-gah
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
मेरा बच्चा खो गया है
MEH-rah BUCH-chah kho guh-YAH hai
איבדתי את הילד שלי
मेरा [सामान] छूट गया
MEH-rah SAH-maan chhoot guh-YAH
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
यहाँ क्या अच्छा मिलता है?
yuh-HAAN kyah UCH-chah MIL-tah hai
מה אתה ממליץ?
मैं शाकाहारी हूँ
main shah-kah-HAH-ree hoon
אני צמחוני
कम मिर्च डालिए
kum mirch DAH-lee-yeh
לא חריף מדי, בבקשה
इसमें [मांस] है क्या?
IS-meh maans hai kyah
יש בזה [בשר]?
कार्ड चलेगा?
kaard chuh-LEH-gah
אפשר לשלם בכרטיס?
पैक कर दीजिए
paik kur DEE-jee-yeh
לקחת, בבקשה
एक [काँटा] और दीजिए
ek KAAN-tah aur DEE-jee-yeh
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
बिल दीजिए
bill DEE-jee-yeh
החשבון, בבקשה
मेन्यू दीजिए
MEH-nyoo DEE-jee-yeh
תפריט, בבקשה
बहुत स्वादिष्ट है!
buh-HUT swah-DISHT hai
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
एक थैली दीजिए
ek THAI-lee DEE-jee-yeh
שקית, בבקשה
ज़रा गरम कर दीजिए
ZUH-rah GUH-rum kur DEE-jee-yeh
אפשר לחמם את זה?
दूसरा साइज़ है?
DOOS-rah saa-iz hai
יש מידה אחרת?
पहन कर देख लूँ?
puh-HUN kur dekh loon
אפשר למדוד את זה?
चख कर देख लूँ?
chukh kur dekh loon
אפשר לטעום?
गिफ़्ट पैक कर दीजिए
gift paik kur DEE-jee-yeh
אפשר לארוז את זה למתנה?
थोड़ा कम कीजिए
tho-RAH kum KEE-jee-yeh
אפשר להוריד קצת את המחיר?
बहुत महँगा है, थोड़ा और देख लूँ
buh-HUT muh-HUN-gah hai, THO-rah aur dekh LOON
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
ड्यूटी-फ़्री का बिल बना दीजिए
DYOO-tee-free kah bill buh-NAH DEE-jee-yeh
פטור ממכס, בבקשה
यह मैंने नहीं लिया
yeh MAIN-neh nuh-HEEN li-YAH
לא הזמנתי את זה
बाक़ी पैसे कम लग रहे हैं
BAH-kee PAI-seh kum lug ruh-HEH hain
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
यहाँ चलिए
yuh-HAAN CHUH-lee-yeh
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
[एयरपोर्ट] तक कितना लगेगा?
AIR-port tuk KIT-nah luh-GEH-gah
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
मीटर से चलिए
MEE-tur seh CHUH-lee-yeh
תדליק את המונה, בבקשה
यहीं रोक दीजिए
yuh-HEEN rok DEE-jee-yeh
עצור כאן, בבקשה
मैंने बुक किया था, यही गाड़ी है?
MAIN-neh book ki-YAH thah, yuh-HEE GAH-ree hai
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
यह बस [शहर] जाती है?
yeh bus shuh-HUR JAH-tee hai
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
कितने बजे निकलती है?
KIT-neh BUJ-eh ni-KUL-tee hai
באיזו שעה זה יוצא?
टिकट कहाँ मिलेगा?
TI-kut kuh-HAAN mi-LEH-gah
איפה קונים כרטיס?
ऑटोमैटिक गाड़ी है?
AW-to-MAI-tik GAH-ree hai
יש לכם רכב אוטומטי?
इंश्योरेंस शामिल है?
in-SHYO-rens shah-MIL hai
הביטוח כלול?
टंकी फ़ुल करके वापस करनी है?
TUN-kee full kur-KEH VAH-pus KUR-nee hai
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
कमरा मिलेगा?
KUM-rah mi-LEH-gah
יש לכם חדר פנוי?
एक रात का कितना है?
ek raat kah KIT-nah hai
כמה עולה ללילה?
नाश्ता शामिल है?
NAASH-tah shah-MIL hai
ארוחת בוקר כלולה?
कमरा पहले देख लूँ?
KUM-rah PUH-leh dekh loon
אפשר לראות את החדר קודם?
चेक-आउट कितने बजे है?
chek-aut KIT-neh BUJ-eh hai
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[एसी] ख़राब है
AY-see khuh-RAAB hai
ה[מזגן] מקולקל
मेरा सामान यहाँ रख सकते हैं?
MEH-rah SAH-maan yuh-HAAN rukh SUK-teh hain
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
एक रात और रुक सकते हैं?
ek raat aur ruk SUK-teh hain
אפשר להישאר עוד לילה?
चाबी कमरे में रह गई
CHAH-bee KUM-reh meh ruh guh-YEE
שכחתי את המפתח בחדר
एक टैक्सी बुला दीजिए
ek TAIK-see bu-LAH DEE-jee-yeh
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
दो बैग चेक-इन करने हैं
do baig chek-in KUR-neh hain
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
खिड़की वाली सीट दीजिए
KHIR-kee VAH-lee seet DEE-jee-yeh
מקום ליד החלון, בבקשה
यह केबिन में ले जा सकते हैं?
yeh KEH-bin meh leh jah SUK-teh hain
אפשר לקחת את זה למטוס?
सामान ज़्यादा है, कितना और देना होगा?
SAH-maan ZYAH-dah hai, KIT-nah aur DEH-nah HO-gah
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
घूमने आया/आई हूँ
GHOOM-neh AH-yah/AH-ee hoon
באתי לתיירות
[7 दिन] रुकना है
saat din RUK-nah hai
אני אשאר [7 ימים]
मेरा बैग नहीं आया
MEH-rah baig nuh-HEEN AH-yah
המזוודה שלי לא הגיעה
इस टैग से देख लीजिए
is taig seh dekh LEE-jee-yeh
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
सिम कार्ड कहाँ मिलेगा?
sim kaard kuh-HAAN mi-LEH-gah
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
टिकट कितने का है?
TI-kut KIT-neh kah hai
כמה עולה הכניסה?
कितने बजे खुलता / बंद होता है?
KIT-neh BUJ-eh KHUL-tah / bund HO-tah hai
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
फ़ोटो खींच सकते हैं?
FO-to kheench SUK-teh hain
מותר לצלם?
अंग्रेज़ी गाइड है?
ung-REH-zee gaa-id hai
יש הדרכה באנגלית?
टूर कितनी देर का है?
toor KIT-nee der kah hai
כמה זמן נמשך הסיור?
ज़रा मेरी फ़ोटो खींच दीजिए
ZUH-rah MEH-ree FO-to kheench DEE-jee-yeh
אפשר לצלם אותי?
इन कपड़ों में अंदर जा सकते हैं?
in kup-RON meh UN-dur jah SUK-teh hain
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
कल के लिए [टूर] बुक करना है
kul keh li-YEH toor book KUR-nah hai
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
कितने बजे लेने आएँगे?
KIT-neh BUJ-eh LEH-neh AH-en-geh
באיזו שעה האיסוף?
कैंसिल करने पर पैसे वापस मिलेंगे?
KAIN-sil KUR-neh pur PAI-seh VAH-pus mi-LEN-geh
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
थोड़ा और ज़ोर से कीजिए
tho-RAH aur zor seh KEE-jee-yeh
קצת יותר חזק, בבקשה
थोड़ा हल्के हाथ से कीजिए
tho-RAH HUL-keh haath seh KEE-jee-yeh
קצת יותר עדין, בבקשה
कितने बजे तक लौटना है?
KIT-neh BUJ-eh tuk LOUT-nah hai
עד איזו שעה צריך לחזור?
[साइकिल] का किराया कितना है?
SAA-ee-kil kah ki-RAH-yah KIT-nah hai
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
यहाँ पैसे बदल सकते हैं?
yuh-HAAN PAI-seh buh-DUL SUK-teh hain
אפשר להחליף כאן כסף?
कमीशन लगेगा?
kuh-MEE-shun luh-GEH-gah
יש עמלה?
छोटे नोट दीजिए
CHHO-teh not DEE-jee-yeh
שטרות קטנים, בבקשה
विदेशी कार्ड चलेगा?
vi-DEH-shee kaard chuh-LEH-gah
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
एटीएम ने कार्ड अंदर ले लिया
ay-tee-em neh kaard UN-dur leh li-YAH
הכספומט בלע לי את הכרטיס
बाक़ी रखिए, धन्यवाद
BAH-kee RUH-khee-yeh, DHUN-yuh-vaad
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
यह अभी भी है क्या?
yeh uh-BHEE bhee hai kyah
זה עדיין זמין?
थोड़ा कम हो जाएगा?
tho-RAH kum ho jah-EH-gah
אפשר להוריד את המחיר?
यहाँ मिल सकते हैं?
yuh-HAAN mil SUK-teh hain
אפשר להיפגש כאן?
यह ठीक चलता है?
yeh theek CHUL-tah hai
זה עובד כמו שצריך?
इसमें कोई खरोंच है?
IS-meh KO-ee khuh-RONCH hai
יש שריטות?
सिर्फ़ कैश चलेगा?
sirf kaish chuh-LEH-gah
רק מזומן?
נדל"ן
महीने का किराया कितना है?
muh-HEE-neh kah ki-RAH-yah KIT-nah hai
כמה שכר הדירה החודשי?
डिपॉज़िट कितना है?
di-PAW-zit KIT-nah hai
כמה הפיקדון?
बिजली-पानी शामिल है?
BIJ-lee PAH-nee shah-MIL hai
החשבונות כלולים?
कब देख सकते हैं?
kub dekh SUK-teh hain
מתי אפשר לראות את זה?
फ़र्नीचर है?
FUR-nee-chur hai
זה מרוהט?
पालतू जानवर रख सकते हैं?
PAAL-too JAAN-vur rukh SUK-teh hain
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
अभी जगह ख़ाली है?
uh-BHEE JUH-gah KHAH-lee hai
אתם עדיין מגייסים?
घंटे के कितने मिलेंगे?
GHUN-teh keh KIT-neh mi-LEN-geh
מה השכר לשעה?
काम का समय क्या है?
kaam kah SUH-mai kyah hai
מה שעות העבודה?
वर्क परमिट चाहिए?
vurk PUR-mit CHAH-hee-yeh
צריך אשרת עבודה?
कब से शुरू कर सकते हैं?
kub seh shu-ROO kur SUK-teh hain
מתי אפשר להתחיל?
हफ़्ते में कितने दिन?
HUF-teh meh KIT-neh din
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
कितने किलोमीटर चली है?
KIT-neh ki-lo-MEE-tur CHUH-lee hai
כמה קילומטרים יש לו?
कोई एक्सीडेंट हुआ है?
KO-ee ek-SEE-dent hu-AH hai
הוא היה מעורב בתאונה?
टेस्ट ड्राइव कर सकते हैं?
test draa-iv kur SUK-teh hain
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
सर्विस रिकॉर्ड देख सकते हैं?
SUR-vis ri-KORD dekh SUK-teh hain
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
गाड़ी के काग़ज़ हैं?
GAH-ree keh KAH-guz hain
יש לך את המסמכים?
क़ीमत कुछ कम होगी?
KEE-mut kuchh kum HO-gee
המחיר ניתן למשא ומתן?