שיחון למטיילים: גליציאנית
Galego
משפטים בגליציאנית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Ola
שלום
Grazas
תודה
Socorro!
הצילו!
Canto custa?
כמה זה עולה?
Onde está…?
איפה נמצא…?
Perdón
סליחה
Non entendo
אני לא מבין
Onde está o baño?
איפה השירותים?
Pode escribilo, por favor?
תוכל לכתוב את זה?
Si / Non
כן / לא
יומיום
Pode falar máis amodo, por favor?
אפשר לדבר לאט?
Pode repetir, por favor?
אפשר להגיד שוב?
Cal é o contrasinal do wifi?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Fala inglés?
אתה מדבר אנגלית?
Auga, por favor
אפשר מים, בבקשה
Non, grazas, non o necesito
לא, תודה
Non me toque, por favor
אל תיגע בי
Un momento, por favor
רגע אחד, בבקשה
Pode amosarmo no mapa, por favor?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Chame unha ambulancia, por favor!
תקראו לאמבולנס!
Chame á policía, por favor!
תקראו למשטרה!
Dóeme aquí
כואב לי כאן
Teño alerxia a [cacahuetes]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Perdín o pasaporte
איבדתי את הדרכון
Roubáronme
שדדו אותי
Onde hai unha farmacia?
איפה יש בית מרקחת?
Léveme a un hospital, por favor
קחו אותי לבית חולים
Podo usar o seu teléfono?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Non atopo o meu fillo
איבדתי את הילד שלי
Esquecín o meu [bolso]
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Que me recomenda?
מה אתה ממליץ?
Son vexetariano/a
אני צמחוני
Que non pique moito, por favor
לא חריף מדי, בבקשה
Isto leva [carne]?
יש בזה [בשר]?
Pódese pagar con tarxeta?
אפשר לשלם בכרטיס?
Para levar, por favor
לקחת, בבקשה
Outro [garfo], por favor
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
A conta, por favor
החשבון, בבקשה
A carta, por favor
תפריט, בבקשה
Está riquísimo!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Unha bolsa, por favor
שקית, בבקשה
Pode quentarme isto?
אפשר לחמם את זה?
Ten outra talla?
יש מידה אחרת?
Podo probalo?
אפשר למדוד את זה?
Podo probar un pouco?
אפשר לטעום?
Pode envolvermo para agasallo?
אפשר לארוז את זה למתנה?
Pode baixar un pouco o prezo?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
É moi caro, vou seguir mirando
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Libre de impostos, por favor
פטור ממכס, בבקשה
Isto non o pedín
לא הזמנתי את זה
Creo que o cambio non está ben
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Léveme aquí, por favor
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Canto custa ata [o aeroporto]?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Poña o taxímetro, por favor
תדליק את המונה, בבקשה
Pare aquí, por favor
עצור כאן, בבקשה
Fixen unha reserva; é este o meu coche?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Este autobús vai ao [centro]?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
A que hora sae?
באיזו שעה זה יוצא?
Onde podo mercar o billete?
איפה קונים כרטיס?
Ten un coche automático?
יש לכם רכב אוטומטי?
Inclúe o seguro?
הביטוח כלול?
Hai que devolvelo co depósito cheo?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Ten algunha habitación libre?
יש לכם חדר פנוי?
Canto custa por noite?
כמה עולה ללילה?
Inclúe o almorzo?
ארוחת בוקר כלולה?
Podo ver a habitación primeiro?
אפשר לראות את החדר קודם?
A que hora é a saída?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[O aire acondicionado] non funciona
ה[מזגן] מקולקל
Pode gardarme a equipaxe?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Podo quedar unha noite máis?
אפשר להישאר עוד לילה?
Deixei a chave dentro do cuarto
שכחתי את המפתח בחדר
Pode chamarme un taxi?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Quero facturar dúas maletas
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Un asento xunto á ventá, por favor
מקום ליד החלון, בבקשה
Podo levar isto na cabina?
אפשר לקחת את זה למטוס?
A maleta pasa de peso; canto hai que pagar de máis?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Veño de turismo
באתי לתיירות
Vou estar [7 días]
אני אשאר [7 ימים]
A miña maleta non saíu
המזוודה שלי לא הגיעה
Comprobe con este resgardo, por favor
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Onde podo mercar unha tarxeta SIM?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Canto custa a entrada?
כמה עולה הכניסה?
A que hora abren / pechan?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Pódense sacar fotos?
מותר לצלם?
Hai guía en inglés?
יש הדרכה באנגלית?
Canto dura a visita?
כמה זמן נמשך הסיור?
Pode sacarme unha foto?
אפשר לצלם אותי?
Podo entrar con esta roupa?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Quería reservar [a visita] para mañá
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
A que hora me recollen?
באיזו שעה האיסוף?
Devólvese o diñeiro se se cancela?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Un pouco máis forte, por favor
קצת יותר חזק, בבקשה
Un pouco máis suave, por favor
קצת יותר עדין, בבקשה
A que hora teño que volver?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Canto custa alugar [unha bicicleta]?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Pódese cambiar diñeiro aquí?
אפשר להחליף כאן כסף?
Cobran comisión?
יש עמלה?
En billetes pequenos, por favor
שטרות קטנים, בבקשה
Funciona con tarxetas estranxeiras?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
O caixeiro tragou a miña tarxeta
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Quede coas voltas, grazas
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Aínda está dispoñible?
זה עדיין זמין?
Pode baixar un pouco o prezo?
אפשר להוריד את המחיר?
Podemos quedar aquí?
אפשר להיפגש כאן?
Funciona ben?
זה עובד כמו שצריך?
Ten algunha rabuñadura?
יש שריטות?
Só en efectivo?
רק מזומן?
נדל"ן
Canto é o aluguer ao mes?
כמה שכר הדירה החודשי?
Canto é a fianza?
כמה הפיקדון?
Están incluídos os gastos?
החשבונות כלולים?
Cando podo velo?
מתי אפשר לראות את זה?
Está amoblado?
זה מרוהט?
Permítense animais de compañía?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Aínda están contratando?
אתם עדיין מגייסים?
Canto se paga á hora?
מה השכר לשעה?
Cal é o horario de traballo?
מה שעות העבודה?
Necesítase permiso de traballo?
צריך אשרת עבודה?
Cando podo comezar?
מתי אפשר להתחיל?
Cantos días á semana?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Cantos quilómetros ten?
כמה קילומטרים יש לו?
Tivo algún accidente?
הוא היה מעורב בתאונה?
Podo dar unha volta de proba?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Podo ver o historial de mantemento?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Ten os papeis?
יש לך את המסמכים?
Pódese negociar o prezo?
המחיר ניתן למשא ומתן?