שיחון למטיילים: בסקית
Euskara
משפטים בבסקית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Kaixo
שלום
Eskerrik asko
תודה
Lagundu, mesedez!
הצילו!
Zenbat da?
כמה זה עולה?
… non dago?
איפה נמצא…?
Barkatu
סליחה
Ez dut ulertzen
אני לא מבין
Komuna non dago?
איפה השירותים?
Idatzi, mesedez
תוכל לכתוב את זה?
Bai / Ez
כן / לא
יומיום
Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?
אפשר לדבר לאט?
Berriro esan dezakezu, mesedez?
אפשר להגיד שוב?
Zein da wifiaren pasahitza?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Ingelesez hitz egiten duzu?
אתה מדבר אנגלית?
Ura, mesedez
אפשר מים, בבקשה
Ez, eskerrik asko
לא, תודה
Ez nazazu ukitu, mesedez
אל תיגע בי
Une bat, mesedez
רגע אחד, בבקשה
Mapan erakutsiko didazu, mesedez?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Deitu anbulantzia bat, mesedez!
תקראו לאמבולנס!
Deitu poliziari, mesedez!
תקראו למשטרה!
Hemen min dut
כואב לי כאן
[Kakahueteen] alergia dut
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Pasaportea galdu dut
איבדתי את הדרכון
Lapurtu egin didate
שדדו אותי
Farmazia bat non dago?
איפה יש בית מרקחת?
Eraman nazazu ospitalera, mesedez
קחו אותי לבית חולים
Zure telefonoa erabil dezaket?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Nire haurra galdu da!
איבדתי את הילד שלי
[Objektua] ahaztu zait
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Zer gomendatzen duzu?
מה אתה ממליץ?
Begetarianoa naiz
אני צמחוני
Ez oso mina, mesedez
לא חריף מדי, בבקשה
Honek [haragia] al du?
יש בזה [בשר]?
Txartelarekin ordain dezaket?
אפשר לשלם בכרטיס?
Eramateko, mesedez
לקחת, בבקשה
Beste [sardexka] bat, mesedez
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Kontua, mesedez
החשבון, בבקשה
Karta, mesedez
תפריט, בבקשה
Oso goxoa dago!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Poltsa bat, mesedez
שקית, בבקשה
Hau berotu dezakezu, mesedez?
אפשר לחמם את זה?
Beste neurri bat baduzue?
יש מידה אחרת?
Probatu dezaket?
אפשר למדוד את זה?
Dastatu dezaket?
אפשר לטעום?
Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?
אפשר לארוז את זה למתנה?
Merkeago utziko didazu, mesedez?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Zergarik gabe kobratu, mesedez
פטור ממכס, בבקשה
Hau ez dut eskatu
לא הזמנתי את זה
Uste dut bueltak gaizki daudela
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Hona eraman nazazu, mesedez
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Zenbat da [aireportura]?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Piztu taximetroa, mesedez
תדליק את המונה, בבקשה
Gelditu hemen, mesedez
עצור כאן, בבקשה
Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Autobus hau [hirigunera] doa?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Zer ordutan ateratzen da?
באיזו שעה זה יוצא?
Non eros dezaket txartela?
איפה קונים כרטיס?
Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?
יש לכם רכב אוטומטי?
Asegurua barne dago?
הביטוח כלול?
Depositua beteta itzuli behar dut?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Gelarik baduzue?
יש לכם חדר פנוי?
Zenbat da gaueko?
כמה עולה ללילה?
Gosaria barne dago?
ארוחת בוקר כלולה?
Lehenik gela ikus dezaket?
אפשר לראות את החדר קודם?
Zer ordutan utzi behar da gela?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Aire girotua] hondatuta dago
ה[מזגן] מקולקל
Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Beste gau bat gera naiteke?
אפשר להישאר עוד לילה?
Giltza gelan ahaztu zait
שכחתי את המפתח בחדר
Taxi bat deituko didazu, mesedez?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Bi maleta fakturatu nahi ditut
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Leiho ondoko eserlekua, mesedez
מקום ליד החלון, בבקשה
Hau kabinan eraman dezaket?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Turismoa egitera etorri naiz
באתי לתיירות
[7 egun] egongo naiz hemen
אני אשאר [7 ימים]
Nire maleta ez da atera
המזוודה שלי לא הגיעה
Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Non eros dezaket SIM txartel bat?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Zenbat da sarrera?
כמה עולה הכניסה?
Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Argazkiak atera ditzaket?
מותר לצלם?
Ingelesezko gidaririk baduzue?
יש הדרכה באנגלית?
Zenbat irauten du bisitak?
כמה זמן נמשך הסיור?
Argazki bat aterako didazu, mesedez?
אפשר לצלם אותי?
Horrela jantzita sar naiteke?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Zer ordutan etorriko zarete nire bila?
באיזו שעה האיסוף?
Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Pixka bat gogorrago, mesedez
קצת יותר חזק, בבקשה
Pixka bat leunago, mesedez
קצת יותר עדין, בבקשה
Zer ordutarako itzuli behar dut?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Hemen dirua truka dezaket?
אפשר להחליף כאן כסף?
Komisiorik badago?
יש עמלה?
Billete txikietan, mesedez
שטרות קטנים, בבקשה
Atzerriko txartelekin ere balio du?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Gorde bueltak, eskerrik asko
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Oraindik salgai dago?
זה עדיין זמין?
Prezioa jaitsi dezakezu?
אפשר להוריד את המחיר?
Hemen gera gaitezke?
אפשר להיפגש כאן?
Ondo dabil?
זה עובד כמו שצריך?
Marrarik ba al du?
יש שריטות?
Eskudirutan bakarrik?
רק מזומן?
נדל"ן
Zenbat da hileko alokairua?
כמה שכר הדירה החודשי?
Zenbat da fidantza?
כמה הפיקדון?
Gastuak barne daude?
החשבונות כלולים?
Noiz ikus dezaket?
מתי אפשר לראות את זה?
Altzariak baditu?
זה מרוהט?
Maskotak onartzen dira?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Oraindik langile bila zabiltzate?
אתם עדיין מגייסים?
Zenbat da orduko?
מה השכר לשעה?
Zein da lan-ordutegia?
מה שעות העבודה?
Lan-baimena behar da?
צריך אשרת עבודה?
Noiz has naiteke lanean?
מתי אפשר להתחיל?
Astean zenbat egun?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Zenbat kilometro ditu?
כמה קילומטרים יש לו?
Istripurik izan du?
הוא היה מעורב בתאונה?
Proba bat egin dezaket?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Paperak badituzu?
יש לך את המסמכים?
Prezioa negoziatzeko modurik badago?
המחיר ניתן למשא ומתן?