שיחון למטיילים: אסטונית
Eesti
משפטים באסטונית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Tere!
שלום
Aitäh!
תודה
Appi!
הצילו!
Kui palju see maksab?
כמה זה עולה?
Kus on…?
איפה נמצא…?
Vabandust!
סליחה
Ma ei saa aru
אני לא מבין
Kus on tualett?
איפה השירותים?
Palun kirjutage see üles
תוכל לכתוב את זה?
Jah / Ei
כן / לא
יומיום
Kas te saaksite natuke aeglasemalt rääkida?
אפשר לדבר לאט?
Kas te saaksite seda korrata?
אפשר להגיד שוב?
Mis on wifi parool?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Kas te räägite inglise keelt?
אתה מדבר אנגלית?
Palun vett
אפשר מים, בבקשה
Aitäh, ei ole vaja
לא, תודה
Palun ärge mind puudutage
אל תיגע בי
Üks hetk, palun
רגע אחד, בבקשה
Kas te saaksite mulle seda kaardil näidata?
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Palun kutsuge kiirabi!
תקראו לאמבולנס!
Palun kutsuge politsei!
תקראו למשטרה!
Siit valutab
כואב לי כאן
Ma olen allergiline [maapähklite] suhtes
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Ma kaotasin oma passi ära
איבדתי את הדרכון
Mind rööviti
שדדו אותי
Kus on apteek?
איפה יש בית מרקחת?
Palun viige mind haiglasse
קחו אותי לבית חולים
Kas ma saaksin teie telefoni kasutada?
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Mu laps on kadunud
איבדתי את הילד שלי
Ma unustasin oma [koti] maha
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Mida te soovitate?
מה אתה ממליץ?
Ma olen taimetoitlane
אני צמחוני
Palun ärge tehke seda liiga teravaks
לא חריף מדי, בבקשה
Kas selle sees on [liha]?
יש בזה [בשר]?
Kas kaardiga saab maksta?
אפשר לשלם בכרטיס?
Palun pakkige see kaasa
לקחת, בבקשה
Palun veel üks [kahvel]
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Palun arve
החשבון, בבקשה
Palun menüü
תפריט, בבקשה
See on väga maitsev!
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Palun üks kott
שקית, בבקשה
Kas te saaksite selle üles soojendada?
אפשר לחמם את זה?
Kas teil on teist suurust?
יש מידה אחרת?
Kas ma saan seda selga proovida?
אפשר למדוד את זה?
Kas ma saan maitsta?
אפשר לטעום?
Palun pakkige see kingituseks
אפשר לארוז את זה למתנה?
Kas hinda saaks natuke alla?
אפשר להוריד קצת את המחיר?
See on liiga kallis, ma vaatan veel ringi
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Ma sooviksin tax-free vormistada
פטור ממכס, בבקשה
Ma ei tellinud seda
לא הזמנתי את זה
Mulle tundub, et tagasiraha ei ole õige
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Palun viige mind siia
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Kui palju maksab sõit [lennujaama]?
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Palun lülitage taksomeeter sisse
תדליק את המונה, בבקשה
Palun peatuge siin
עצור כאן, בבקשה
Ma tellisin sõidu — kas see on minu auto?
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Kas see buss sõidab [kesklinna]?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Mis kell see väljub?
באיזו שעה זה יוצא?
Kust saab pileti osta?
איפה קונים כרטיס?
Kas teil on automaatkäigukastiga auto?
יש לכם רכב אוטומטי?
Kas kindlustus on hinna sees?
הביטוח כלול?
Kas ma pean auto täis paagiga tagastama?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Kas teil on vaba tuba?
יש לכם חדר פנוי?
Kui palju maksab üks öö?
כמה עולה ללילה?
Kas hommikusöök on hinna sees?
ארוחת בוקר כלולה?
Kas ma saaksin kõigepealt tuba vaadata?
אפשר לראות את החדר קודם?
Mis kell peab toa vabastama?
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Konditsioneer] on katki
ה[מזגן] מקולקל
Kas te saaksite mu pagasi hoiule võtta?
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Kas ma saaksin veel üheks ööks jääda?
אפשר להישאר עוד לילה?
Ma jätsin võtme tuppa
שכחתי את המפתח בחדר
Kas te saaksite mulle takso kutsuda?
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Ma sooviksin kaks kohvrit ära anda
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Palun aknaäärne koht
מקום ליד החלון, בבקשה
Kas ma tohin selle käsipagasisse võtta?
אפשר לקחת את זה למטוס?
Mu kohver on üle lubatud kaalu — kui palju pean juurde maksma?
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Ma olen siin turistina
באתי לתיירות
Ma jään siia [7 päevaks]
אני אשאר [7 ימים]
Mu kohver ei tulnud välja
המזוודה שלי לא הגיעה
Palun kontrollige selle pagasisildi järgi
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Kust saab SIM-kaarti osta?
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Kui palju maksab pilet?
כמה עולה הכניסה?
Mis kell te avate ja sulete?
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Kas siin tohib pildistada?
מותר לצלם?
Kas teil on ingliskeelne giid?
יש הדרכה באנגלית?
Kui kaua tuur kestab?
כמה זמן נמשך הסיור?
Kas te saaksite mind pildistada?
אפשר לצלם אותי?
Kas ma tohin sellises riietuses sisse minna?
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Ma sooviksin homseks [tuuri] broneerida
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Mis kell mulle järele tullakse?
באיזו שעה האיסוף?
Kas ma saan raha tagasi, kui tühistan?
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Palun natuke tugevamalt
קצת יותר חזק, בבקשה
Palun natuke õrnemalt
קצת יותר עדין, בבקשה
Mis kellaks pean tagasi olema?
עד איזו שעה צריך לחזור?
Kui palju maksab [jalgratta] rentimine?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Kas siin saab raha vahetada?
אפשר להחליף כאן כסף?
Kas te võtate teenustasu?
יש עמלה?
Palun andke väiksemaid rahatähti
שטרות קטנים, בבקשה
Kas välismaa kaardiga saab ka?
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Pangaautomaat neelas mu kaardi alla
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Tagasi ei ole vaja, aitäh
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Kas see on veel müügil?
זה עדיין זמין?
Kas hinda saaks alla?
אפשר להוריד את המחיר?
Kas saaksime siin kohtuda?
אפשר להיפגש כאן?
Kas see töötab korralikult?
זה עובד כמו שצריך?
Kas sellel on kriimustusi?
יש שריטות?
Kas ainult sularaha?
רק מזומן?
נדל"ן
Kui suur on kuuüür?
כמה שכר הדירה החודשי?
Kui suur on tagatisraha?
כמה הפיקדון?
Kas kommunaalkulud on üüri sees?
החשבונות כלולים?
Millal ma saaksin seda vaatama tulla?
מתי אפשר לראות את זה?
Kas korter on mööbliga?
זה מרוהט?
Kas lemmikloomad on lubatud?
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Kas töökoht on veel vaba?
אתם עדיין מגייסים?
Kui suur on tunnitasu?
מה השכר לשעה?
Millised on tööajad?
מה שעות העבודה?
Kas mul on tööluba vaja?
צריך אשרת עבודה?
Millal ma saaksin tööle asuda?
מתי אפשר להתחיל?
Mitu päeva nädalas?
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Kui suur on läbisõit?
כמה קילומטרים יש לו?
Kas auto on avariis olnud?
הוא היה מעורב בתאונה?
Kas ma saaksin proovisõitu teha?
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Kas ma saaksin hooldusraamatut näha?
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Kas dokumendid on olemas?
יש לך את המסמכים?
Kas hinnas saab kokku leppida?
המחיר ניתן למשא ומתן?