שיחון למטיילים: ספרדית
Español
משפטים בספרדית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Hola
OH-lah
שלום
Gracias
GRAH-syahs
תודה
¡Ayuda!
ah-YOO-dah
הצילו!
¿Cuánto cuesta?
KWAN-toh KWES-tah
כמה זה עולה?
¿Dónde está…?
DON-deh es-TAH
איפה נמצא…?
Perdón
per-DON
סליחה
No entiendo
no en-TYEN-doh
אני לא מבין
¿Dónde está el baño?
DON-deh es-TAH el BAH-nyoh
איפה השירותים?
Escríbalo, por favor
es-KREE-bah-loh por fah-VOR
תוכל לכתוב את זה?
Sí / No
see / no
כן / לא
יומיום
¿Puede hablar más despacio?
PWE-deh ah-BLAR mas des-PAH-syoh
אפשר לדבר לאט?
¿Puede repetir, por favor?
PWE-deh reh-peh-TEER por fah-VOR
אפשר להגיד שוב?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
kwal es lah kon-trah-SEH-nyah del WEE-fee
מה הסיסמה לוויי-פיי?
¿Habla inglés?
AH-blah een-GLES
אתה מדבר אנגלית?
Agua, por favor
AH-gwah por fah-VOR
אפשר מים, בבקשה
No, gracias
no GRAH-syahs
לא, תודה
No me toque
no meh TOH-keh
אל תיגע בי
Un momento, por favor
oon moh-MEN-toh por fah-VOR
רגע אחד, בבקשה
¿Me lo puede mostrar en el mapa?
meh loh PWE-deh mos-TRAR en el MAH-pah
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
¡Llame a una ambulancia!
YAH-meh ah OO-nah am-boo-LAN-syah
תקראו לאמבולנס!
¡Llame a la policía!
YAH-meh ah lah po-lee-SEE-ah
תקראו למשטרה!
Me duele aquí
meh DWEH-leh ah-KEE
כואב לי כאן
Tengo alergia a [los cacahuetes]
TEN-goh ah-LER-hyah ah [los kah-kah-WEH-tes]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
He perdido mi pasaporte
eh per-DEE-doh mee pah-sah-POR-teh
איבדתי את הדרכון
Me han robado
meh an roh-BAH-doh
שדדו אותי
¿Dónde hay una farmacia?
DON-deh ai OO-nah far-MAH-syah
איפה יש בית מרקחת?
Lléveme al hospital, por favor
YEH-veh-meh al os-pee-TAL por fah-VOR
קחו אותי לבית חולים
¿Me presta su teléfono?
meh PRES-tah soo teh-LEH-foh-noh
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
No encuentro a mi hijo
no en-KWEN-troh ah mee EE-hoh
איבדתי את הילד שלי
Me he dejado [mi bolso]
meh eh deh-HAH-doh [mee BOL-soh]
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
¿Qué me recomienda?
keh meh reh-koh-MYEN-dah
מה אתה ממליץ?
Soy vegetariano/a
soy beh-heh-tah-RYAH-noh/nah
אני צמחוני
Poco picante, por favor
POH-koh pee-KAN-teh por fah-VOR
לא חריף מדי, בבקשה
¿Esto lleva [carne]?
ES-toh YEH-vah [KAR-neh]
יש בזה [בשר]?
¿Puedo pagar con tarjeta?
PWE-doh pah-GAR kon tar-HEH-tah
אפשר לשלם בכרטיס?
Para llevar, por favor
PAH-rah yeh-VAR por fah-VOR
לקחת, בבקשה
Otro [tenedor], por favor
OH-troh [teh-neh-DOR] por fah-VOR
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
La cuenta, por favor
lah KWEN-tah por fah-VOR
החשבון, בבקשה
La carta, por favor
lah KAR-tah por fah-VOR
תפריט, בבקשה
¡Está buenísimo!
es-TAH bweh-NEE-see-moh
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Una bolsa, por favor
OO-nah BOL-sah por fah-VOR
שקית, בבקשה
¿Me lo calienta, por favor?
meh loh kah-LYEN-tah por fah-VOR
אפשר לחמם את זה?
¿Tiene otra talla?
TYEH-neh OH-trah TAH-yah
יש מידה אחרת?
¿Me lo puedo probar?
meh loh PWE-doh proh-BAR
אפשר למדוד את זה?
¿Puedo probarlo?
PWE-doh proh-BAR-loh
אפשר לטעום?
¿Me lo envuelve para regalo?
meh loh en-VWEL-veh PAH-rah reh-GAH-loh
אפשר לארוז את זה למתנה?
¿Me hace un descuento?
meh AH-seh oon des-KWEN-toh
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Es muy caro, voy a seguir mirando
es mwee KAH-roh, boy ah seh-GEER mee-RAN-doh
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
¿Puedo comprarlo libre de impuestos?
PWE-doh kom-PRAR-loh LEE-breh deh eem-PWES-tos
פטור ממכס, בבקשה
Esto no lo he pedido
ES-toh no loh eh peh-DEE-doh
לא הזמנתי את זה
Creo que el cambio está mal
KREH-oh keh el KAM-byoh es-TAH mal
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Lléveme aquí, por favor
YEH-veh-meh ah-KEE por fah-VOR
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
KWAN-toh KWES-tah AS-tah [el ah-eh-roh-PWER-toh]
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Ponga el taxímetro, por favor
PON-gah el tak-SEE-meh-troh por fah-VOR
תדליק את המונה, בבקשה
Pare aquí, por favor
PAH-reh ah-KEE por fah-VOR
עצור כאן, בבקשה
He pedido un coche, ¿es este?
eh peh-DEE-doh oon KOH-cheh, es ES-teh
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
¿Este autobús va [al centro]?
ES-teh ow-toh-BOOS bah [al SEN-troh]
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
¿A qué hora sale?
ah keh OH-rah SAH-leh
באיזו שעה זה יוצא?
¿Dónde compro el billete?
DON-deh KOM-proh el bee-YEH-teh
איפה קונים כרטיס?
¿Tiene uno automático?
TYEH-neh OO-noh ow-toh-MAH-tee-koh
יש לכם רכב אוטומטי?
¿Incluye el seguro?
een-KLOO-yeh el seh-GOO-roh
הביטוח כלול?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
loh deh-VWEL-voh kon el deh-POH-see-toh YEH-noh
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
¿Tiene una habitación?
TYEH-neh OO-nah ah-bee-tah-SYON
יש לכם חדר פנוי?
¿Cuánto cuesta por noche?
KWAN-toh KWES-tah por NOH-cheh
כמה עולה ללילה?
¿Incluye el desayuno?
een-KLOO-yeh el deh-sah-YOO-noh
ארוחת בוקר כלולה?
¿Puedo ver la habitación primero?
PWE-doh ber lah ah-bee-tah-SYON pree-MEH-roh
אפשר לראות את החדר קודם?
¿A qué hora es la salida?
ah keh OH-rah es lah sah-LEE-dah
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[El aire acondicionado] no funciona
[el AI-reh ah-kon-dee-syoh-NAH-doh] no foon-SYOH-nah
ה[מזגן] מקולקל
¿Me guarda las maletas?
meh GWAR-dah las mah-LEH-tas
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
¿Puedo quedarme una noche más?
PWE-doh keh-DAR-meh OO-nah NOH-cheh mas
אפשר להישאר עוד לילה?
Me he dejado la llave en la habitación
meh eh deh-HAH-doh lah YAH-veh en lah ah-bee-tah-SYON
שכחתי את המפתח בחדר
¿Me pide un taxi, por favor?
meh PEE-deh oon TAK-see por fah-VOR
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Voy a facturar dos maletas
boy ah fak-too-RAR dos mah-LEH-tas
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Ventanilla, por favor
ben-tah-NEE-yah por fah-VOR
מקום ליד החלון, בבקשה
¿Puedo llevar esto en cabina?
PWE-doh yeh-VAR ES-toh en kah-BEE-nah
אפשר לקחת את זה למטוס?
Tengo exceso de equipaje, ¿cuánto es?
TEN-goh ek-SEH-soh deh eh-kee-PAH-heh, KWAN-toh es
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Vengo de turismo
BEN-goh deh too-REES-moh
באתי לתיירות
Me quedo [7 días]
meh KEH-doh [SYEH-teh DEE-as]
אני אשאר [7 ימים]
Mi maleta no ha salido
mee mah-LEH-tah no ah sah-LEE-doh
המזוודה שלי לא הגיעה
Búsquela con este resguardo, por favor
BOOS-keh-lah kon ES-teh res-GWAR-doh por fah-VOR
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
¿Dónde compro una tarjeta SIM?
DON-deh KOM-proh OO-nah tar-HEH-tah seem
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
¿Cuánto cuesta la entrada?
KWAN-toh KWES-tah lah en-TRAH-dah
כמה עולה הכניסה?
¿A qué hora abren y cierran?
ah keh OH-rah AH-bren ee SYEH-rran
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
¿Se pueden hacer fotos?
seh PWE-den ah-SER FOH-tos
מותר לצלם?
¿Hay guía en inglés?
ai GEE-ah en een-GLES
יש הדרכה באנגלית?
¿Cuánto dura el tour?
KWAN-toh DOO-rah el toor
כמה זמן נמשך הסיור?
¿Me hace una foto?
meh AH-seh OO-nah FOH-toh
אפשר לצלם אותי?
¿Puedo entrar con esta ropa?
PWE-doh en-TRAR kon ES-tah ROH-pah
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Quiero reservar [el tour] para mañana
KYEH-roh reh-ser-VAR [el toor] PAH-rah mah-NYAH-nah
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
¿A qué hora me recogen?
ah keh OH-rah meh reh-KOH-hen
באיזו שעה האיסוף?
¿Devuelven el dinero si lo cancelo?
deh-VWEL-ben el dee-NEH-roh see loh kan-SEH-loh
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Un poco más fuerte, por favor
oon POH-koh mas FWER-teh por fah-VOR
קצת יותר חזק, בבקשה
Un poco más suave, por favor
oon POH-koh mas SWAH-beh por fah-VOR
קצת יותר עדין, בבקשה
¿A qué hora tengo que volver?
ah keh OH-rah TEN-goh keh bol-VER
עד איזו שעה צריך לחזור?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
KWAN-toh KWES-tah al-kee-LAR [OO-nah BEE-see]
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
¿Cambian dinero aquí?
KAM-byan dee-NEH-roh ah-KEE
אפשר להחליף כאן כסף?
¿Hay comisión?
ai koh-mee-SYON
יש עמלה?
En billetes pequeños, por favor
en bee-YEH-tes peh-KEH-nyos por fah-VOR
שטרות קטנים, בבקשה
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
foon-SYOH-nah kon tar-HEH-tas eks-tran-HEH-ras
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
El cajero se ha tragado mi tarjeta
el kah-HEH-roh seh ah trah-GAH-doh mee tar-HEH-tah
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Quédese el cambio, gracias
KEH-deh-seh el KAM-byoh, GRAH-syahs
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
¿Sigue disponible?
SEE-geh dees-poh-NEE-bleh
זה עדיין זמין?
¿Me lo deja más barato?
meh loh DEH-hah mas bah-RAH-toh
אפשר להוריד את המחיר?
¿Podemos vernos aquí?
poh-DEH-mos BER-nos ah-KEE
אפשר להיפגש כאן?
¿Funciona bien?
foon-SYOH-nah byen
זה עובד כמו שצריך?
¿Tiene algún arañazo?
TYEH-neh al-GOON ah-rah-NYAH-soh
יש שריטות?
¿Solo efectivo?
SOH-loh eh-fek-TEE-boh
רק מזומן?
נדל"ן
¿Cuánto es el alquiler al mes?
KWAN-toh es el al-kee-LER al mes
כמה שכר הדירה החודשי?
¿Cuánto es la fianza?
KWAN-toh es lah FYAN-sah
כמה הפיקדון?
¿Incluye luz y agua?
een-KLOO-yeh loos ee AH-gwah
החשבונות כלולים?
¿Cuándo puedo verlo?
KWAN-doh PWE-doh BER-loh
מתי אפשר לראות את זה?
¿Está amueblado?
es-TAH ah-mweh-BLAH-doh
זה מרוהט?
¿Se admiten mascotas?
seh ad-MEE-ten mas-KOH-tas
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
¿Siguen buscando gente?
SEE-gen boos-KAN-doh HEN-teh
אתם עדיין מגייסים?
¿Cuánto se paga por hora?
KWAN-toh seh PAH-gah por OH-rah
מה השכר לשעה?
¿Cuál es el horario?
kwal es el oh-RAH-ryoh
מה שעות העבודה?
¿Hace falta permiso de trabajo?
AH-seh FAL-tah per-MEE-soh deh trah-BAH-hoh
צריך אשרת עבודה?
¿Cuándo puedo empezar?
KWAN-doh PWE-doh em-peh-SAR
מתי אפשר להתחיל?
¿Cuántos días a la semana?
KWAN-tos DEE-as ah lah seh-MAH-nah
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
¿Cuántos kilómetros tiene?
KWAN-tos kee-LOH-meh-tros TYEH-neh
כמה קילומטרים יש לו?
¿Ha tenido algún accidente?
ah teh-NEE-doh al-GOON ak-see-DEN-teh
הוא היה מעורב בתאונה?
¿Puedo dar una vuelta con él?
PWE-doh dar OO-nah VWEL-tah kon el
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
PWE-doh ber el ees-toh-RYAL deh man-teh-nee-MYEN-toh
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
¿Tiene los papeles?
TYEH-neh los pah-PEH-les
יש לך את המסמכים?
¿El precio es negociable?
el PREH-syoh es neh-goh-SYAH-bleh
המחיר ניתן למשא ומתן?