שיחון למטיילים: יוונית
Ελληνικά
משפטים ביוונית לברכה, לשאלת דרך, למסעדה, לתחבורה ולמצבי חירום — עם הגייה ופירוש.
איפה מדברים בשפה הזו
10 משפטים חיוניים
Γεια σας
YAH sahs
שלום
Ευχαριστώ
ef-khah-ree-STOH
תודה
Βοήθεια!
voh-EE-thee-ah
הצילו!
Πόσο κάνει;
POH-soh KAH-nee
כמה זה עולה?
Πού είναι…;
poo EE-neh
איפה נמצא…?
Συγγνώμη
see-GHNOH-mee
סליחה
Δεν καταλαβαίνω
dhen kah-tah-lah-VEH-noh
אני לא מבין
Πού είναι η τουαλέτα;
poo EE-neh ee too-ah-LEH-tah
איפה השירותים?
Γράψτε το, παρακαλώ
GHRAHP-steh toh pah-rah-kah-LOH
תוכל לכתוב את זה?
Ναι / Όχι
neh / OH-khee
כן / לא
יומיום
Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ
mee-LAH-teh pyoh ahr-GHAH pah-rah-kah-LOH
אפשר לדבר לאט?
Πείτε το ξανά, παρακαλώ
PEE-teh toh ksah-NAH pah-rah-kah-LOH
אפשר להגיד שוב?
Ποιος είναι ο κωδικός του Wi-Fi;
pyos EE-neh oh koh-dhee-KOHS too WAI-fai
מה הסיסמה לוויי-פיי?
Μιλάτε αγγλικά;
mee-LAH-teh ahn-glee-KAH
אתה מדבר אנגלית?
Νερό, παρακαλώ
neh-ROH pah-rah-kah-LOH
אפשר מים, בבקשה
Όχι, ευχαριστώ
OH-khee ef-khah-ree-STOH
לא, תודה
Μη με αγγίζετε!
mee meh ahn-GEE-zeh-teh
אל תיגע בי
Μια στιγμή, παρακαλώ
myah steegh-MEE pah-rah-kah-LOH
רגע אחד, בבקשה
Μου το δείχνετε στον χάρτη;
moo toh DHEE-khneh-teh ston KHAHR-tee
אפשר להראות לי על המפה?
חירום
Καλέστε ασθενοφόρο!
kah-LEH-steh ahs-theh-noh-FOH-roh
תקראו לאמבולנס!
Καλέστε την αστυνομία!
kah-LEH-steh teen ahs-tee-noh-MEE-ah
תקראו למשטרה!
Πονάω εδώ
poh-NAH-oh eh-DHOH
כואב לי כאן
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
EH-khoh ah-lehr-YEE-ah stah [fee-STEE-kyah]
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
Έχασα το διαβατήριό μου
EH-khah-sah toh dhee-ah-vah-TEE-ree-OH moo
איבדתי את הדרכון
Με έκλεψαν
meh EH-kleh-psahn
שדדו אותי
Πού υπάρχει φαρμακείο;
poo ee-PAHR-khee fahr-mah-KEE-oh
איפה יש בית מרקחת?
Πάρτε με στο νοσοκομείο, παρακαλώ
PAHR-teh meh stoh noh-soh-koh-MEE-oh pah-rah-kah-LOH
קחו אותי לבית חולים
Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;
boh-ROH nah KAH-noh EH-nah tee-LEH-foh-noh
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Έχασα το παιδί μου
EH-khah-sah toh peh-DHEE moo
איבדתי את הילד שלי
Ξέχασα [την τσάντα] μου
KSEH-khah-sah [teen TSAHN-dah] moo
שכחתי את ה[חפץ] שלי
מסעדה · הזמנה
Τι μας προτείνετε;
tee mahs proh-TEE-neh-teh
מה אתה ממליץ?
Είμαι χορτοφάγος
EE-meh khor-toh-FAH-ghos
אני צמחוני
Όχι καυτερό, παρακαλώ
OH-khee kahf-teh-ROH pah-rah-kah-LOH
לא חריף מדי, בבקשה
Έχει [κρέας] μέσα;
EH-khee [KREH-ahs] MEH-sah
יש בזה [בשר]?
Δέχεστε κάρτα;
DHEH-kheh-steh KAHR-tah
אפשר לשלם בכרטיס?
Σε πακέτο, παρακαλώ
seh pah-KEH-toh pah-rah-kah-LOH
לקחת, בבקשה
Μου φέρνετε [άλλο ένα πιρούνι];
moo FEHR-neh-teh [AH-loh EH-nah pee-ROO-nee]
עוד [מזלג] אחד, בבקשה
Τον λογαριασμό παρακαλώ
ton loh-ghah-ryahs-MOH pah-rah-kah-LOH
החשבון, בבקשה
Τον κατάλογο, παρακαλώ
ton kah-TAH-loh-ghoh pah-rah-kah-LOH
תפריט, בבקשה
Πολύ νόστιμο!
poh-LEE NOH-stee-moh
זה טעים!
קניות · חנות נוחות
Μια σακούλα, παρακαλώ
myah sah-KOO-lah pah-rah-kah-LOH
שקית, בבקשה
Μου το ζεσταίνετε;
moo toh zeh-STEH-neh-teh
אפשר לחמם את זה?
Έχετε άλλο νούμερο;
EH-kheh-teh AH-loh NOO-meh-roh
יש מידה אחרת?
Μπορώ να το προβάρω;
boh-ROH nah toh proh-VAH-roh
אפשר למדוד את זה?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
boh-ROH nah toh dhoh-kee-MAH-soh
אפשר לטעום?
Μου το τυλίγετε για δώρο;
moo toh tee-LEE-yeh-teh yah DHOH-roh
אפשר לארוז את זה למתנה?
Μου κάνετε καλύτερη τιμή;
moo KAH-neh-teh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
אפשר להוריד קצת את המחיר?
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
EE-neh poh-LEE ah-kree-VOH, thah kee-TAH-ksoh kee ah-LOO
זה יקר מדי, אני אסתכל עוד
Μπορώ να το πάρω αφορολόγητο;
boh-ROH nah toh PAH-roh ah-foh-roh-LOH-yee-toh
פטור ממכס, בבקשה
Αυτό δεν το παρήγγειλα
ahf-TOH dhen toh pah-REEN-ghee-lah
לא הזמנתי את זה
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
noh-MEE-zoh OH-tee tah REH-stah dhen EE-neh soh-STAH
נראה לי שהעודף לא נכון
תחבורה · השכרת רכב
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ
pee-YEH-neh-TEH meh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
קח אותי לכאן (מראה את המפה)
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
POH-soh KAH-nee MEH-khree [toh ah-eh-roh-DHROH-mee-oh]
כמה עולה ל[שדה התעופה]?
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
VAHL-teh toh tah-KSEE-meh-troh pah-rah-kah-LOH
תדליק את המונה, בבקשה
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
stah-mah-TEE-steh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
עצור כאן, בבקשה
Έχω κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
EH-khoh KRAH-tee-see — ahf-TOH EE-neh toh ahf-toh-KEE-nee-TOH moo
הזמנתי נסיעה — זו המכונית שלי?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
ahf-TOH toh leh-oh-foh-REE-oh PAH-ee [stoh KEHN-droh]
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
Τι ώρα φεύγει;
tee OH-rah FEHV-yee
באיזו שעה זה יוצא?
Πού βγάζω εισιτήριο;
poo VGHAH-zoh ee-see-TEE-ree-oh
איפה קונים כרטיס?
Έχετε αυτόματο;
EH-kheh-teh ahf-TOH-mah-toh
יש לכם רכב אוטומטי?
Περιλαμβάνεται η ασφάλεια;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh ee ahs-FAH-lee-ah
הביטוח כלול?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
toh eh-pee-STREH-foh meh yeh-MAH-toh reh-zehr-voo-AHR
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
מלון
Έχετε δωμάτιο;
EH-kheh-teh dhoh-MAH-tee-oh
יש לכם חדר פנוי?
Πόσο κάνει τη βραδιά;
POH-soh KAH-nee tee vrah-DHYAH
כמה עולה ללילה?
Περιλαμβάνεται το πρωινό;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh toh proh-ee-NOH
ארוחת בוקר כלולה?
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
boh-ROH nah dhoh toh dhoh-MAH-tee-oh PROH-tah
אפשר לראות את החדר קודם?
Τι ώρα είναι το check-out;
tee OH-rah EE-neh toh chehk-AH-oot
באיזו שעה הצ'ק-אאוט?
[Το κλιματιστικό] δεν λειτουργεί
[toh klee-mah-tee-stee-KOH] dhen lee-toor-YEE
ה[מזגן] מקולקל
Μου φυλάτε τις βαλίτσες μου;
moo fee-LAH-teh tees vah-LEE-tsehs moo
אפשר להשאיר אצלכם את המזוודות?
Μπορώ να μείνω άλλη μία βραδιά;
boh-ROH nah MEE-noh AH-lee MEE-ah vrah-DHYAH
אפשר להישאר עוד לילה?
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
KSEH-khah-sah toh klee-DHEE MEH-sah stoh dhoh-MAH-tee-oh
שכחתי את המפתח בחדר
Μου καλείτε ένα ταξί;
moo kah-LEE-teh EH-nah tah-KSEE
אפשר להזמין לי מונית?
שדה תעופה · ביקורת דרכונים
Θα παραδώσω δύο βαλίτσες
thah pah-rah-DHOH-soh DHEE-oh vah-LEE-tsehs
אני רוצה לשלוח שתי מזוודות
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
THEH-see stoh pah-RAH-thee-roh pah-rah-kah-LOH
מקום ליד החלון, בבקשה
Μπορώ να το πάρω στην καμπίνα;
boh-ROH nah toh PAH-roh steen kah-BEE-nah
אפשר לקחת את זה למטוס?
Έχω υπέρβαρο — πόσο επιπλέον;
EH-khoh ee-PEHR-vah-roh — POH-soh eh-pee-PLEH-ohn
המזוודה שלי במשקל עודף — כמה זה עולה?
Ήρθα για τουρισμό
EER-thah yah too-rees-MOH
באתי לתיירות
Θα μείνω [7 μέρες]
thah MEE-noh [eh-FTAH MEH-rehs]
אני אשאר [7 ימים]
Δεν βγήκε η βαλίτσα μου
dhen VYEE-keh ee vah-LEE-tsah moo
המזוודה שלי לא הגיעה
Μπορείτε να ψάξετε με αυτή την ετικέτα;
boh-REE-teh nah PSAH-kseh-teh meh ahf-TEE teen eh-tee-KEH-tah
תבדקו בבקשה לפי תווית המזוודה הזו
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
poo boh-ROH nah ah-ghoh-RAH-soh KAHR-tah seem
איפה אפשר לקנות כרטיס SIM?
אתרי תיירות
Πόσο κάνει η είσοδος;
POH-soh KAH-nee ee EE-soh-dhos
כמה עולה הכניסה?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
tee OH-rah ah-NEE-yeh-teh / KLEE-neh-teh
באיזו שעה פותחים / סוגרים?
Επιτρέπονται φωτογραφίες;
eh-pee-TREH-pon-deh foh-toh-ghrah-FEE-ehs
מותר לצלם?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
ee-PAHR-khee kseh-nah-GHOHS stah ahn-glee-KAH
יש הדרכה באנגלית?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
POH-soh dhee-ahr-KEE ee kseh-NAH-yee-see
כמה זמן נמשך הסיור?
Μου βγάζετε μια φωτογραφία;
moo VGHAH-zeh-teh myah foh-toh-ghrah-FEE-ah
אפשר לצלם אותי?
Επιτρέπεται αυτό το ντύσιμο;
eh-pee-TREH-peh-teh ahf-TOH toh DEE-see-moh
מותר להיכנס בלבוש כזה?
סיורים · ספא · השכרה
Θέλω να κλείσω [την ξενάγηση] για αύριο
THEH-loh nah KLEE-soh [teen kseh-NAH-yee-see] yah AHV-ree-oh
אני רוצה להזמין [את הסיור] למחר
Τι ώρα θα με παραλάβετε;
tee OH-rah thah meh pah-rah-LAH-veh-teh
באיזו שעה האיסוף?
Επιστρέφονται τα χρήματα αν ακυρώσω;
eh-pee-STREH-fon-deh tah KHREE-mah-tah ahn ah-kee-ROH-soh
אפשר לקבל החזר אם מבטלים?
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh dhee-nah-TAH pah-rah-kah-LOH
קצת יותר חזק, בבקשה
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh ah-pah-LAH pah-rah-kah-LOH
קצת יותר עדין, בבקשה
Τι ώρα πρέπει να γυρίσω;
tee OH-rah PREH-pee nah yee-REE-soh
עד איזו שעה צריך לחזור?
Πόσο κάνει να νοικιάσω [ένα ποδήλατο];
POH-soh KAH-nee nah nee-KYAH-soh [EH-nah poh-DHEE-lah-toh]
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
המרת מטבע · כספומט
Κάνετε συνάλλαγμα;
KAH-neh-teh see-NAH-lahgh-mah
אפשר להחליף כאן כסף?
Έχει προμήθεια;
EH-khee proh-MEE-thee-ah
יש עמלה?
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
seh mee-KRAH khahr-toh-noh-MEES-mah-tah pah-rah-kah-LOH
שטרות קטנים, בבקשה
Δέχεται ξένες κάρτες;
DHEH-kheh-teh KSEH-nehs KAHR-tehs
זה עובד עם כרטיסים מחו"ל?
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
toh ay-tee-EHM KRAH-tee-seh teen KAHR-tah moo
הכספומט בלע לי את הכרטיס
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
krah-TEE-steh tah REH-stah, ef-khah-ree-STOH
תשמור את העודף, תודה
עסקאות בשוק
Είναι ακόμα διαθέσιμο;
EE-neh ah-KOH-mah dhee-ah-THEH-see-moh
זה עדיין זמין?
Κάνετε λίγο καλύτερη τιμή;
KAH-neh-teh LEE-ghoh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
אפשר להוריד את המחיר?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
boh-ROO-meh nah see-nahn-dee-THOO-meh eh-DHOH
אפשר להיפגש כאן?
Λειτουργεί κανονικά;
lee-toor-YEE kah-noh-nee-KAH
זה עובד כמו שצריך?
Έχει γρατζουνιές;
EH-khee ghrah-tzoo-NYEHS
יש שריטות?
Μόνο μετρητά;
MOH-noh meh-tree-TAH
רק מזומן?
נדל"ן
Πόσο είναι το ενοίκιο τον μήνα;
POH-soh EE-neh toh eh-NEE-kee-oh ton MEE-nah
כמה שכר הדירה החודשי?
Πόσο είναι η εγγύηση;
POH-soh EE-neh ee ehn-GEE-ee-see
כמה הפיקדון?
Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
peh-ree-lahm-VAH-non-deh ee loh-ghah-ryahs-MEE
החשבונות כלולים?
Πότε μπορώ να το δω;
POH-teh boh-ROH nah toh dhoh
מתי אפשר לראות את זה?
Είναι επιπλωμένο;
EE-neh eh-pee-ploh-MEH-noh
זה מרוהט?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
eh-pee-TREH-pon-deh kah-tee-KEE-dhee-ah
מותר להחזיק חיות מחמד?
משרה חלקית · ראיון עבודה
Ψάχνετε ακόμα άτομο;
PSAH-khneh-teh ah-KOH-mah AH-toh-moh
אתם עדיין מגייסים?
Πόσα δίνετε την ώρα;
POH-sah DHEE-neh-teh teen OH-rah
מה השכר לשעה?
Τι ωράριο είναι;
tee oh-RAH-ree-oh EE-neh
מה שעות העבודה?
Χρειάζεται άδεια εργασίας;
khree-AH-zeh-teh AH-dhee-ah ehr-ghah-SEE-ahs
צריך אשרת עבודה?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
POH-teh boh-ROH nah kseh-kee-NEE-soh
מתי אפשר להתחיל?
Πόσες μέρες την εβδομάδα;
POH-sehs MEH-rehs teen ehv-dhoh-MAH-dhah
כמה ימים בשבוע?
מכוניות יד שנייה
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
POH-sah khee-LYOH-meh-trah EH-khee
כמה קילומטרים יש לו?
Έχει τρακάρει;
EH-khee trah-KAH-ree
הוא היה מעורב בתאונה?
Μπορώ να το οδηγήσω δοκιμαστικά;
boh-ROH nah toh oh-dhee-YEE-soh dhoh-kee-mah-stee-KAH
אפשר לעשות נסיעת מבחן?
Μπορώ να δω το ιστορικό σέρβις;
boh-ROH nah dhoh toh ee-stoh-ree-KOH SEHR-vees
אפשר לראות את היסטוריית הטיפולים?
Έχει τα χαρτιά του;
EH-khee tah khahr-TYAH too
יש לך את המסמכים?
Η τιμή είναι συζητήσιμη;
ee tee-MEE EE-neh see-zee-TEE-see-mee
המחיר ניתן למשא ומתן?